Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 17 Левит, 17 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

ααρων

N-PRI

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προς

PREP

παντας

A-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

τουτο

D-NSN

το

T-NSN

ρημα

N-NSN

ο

R-ASN

ενετειλατο

V-AMI-3S

κυριος

N-NSM

λεγων

V-PAPNS

³ ανθρωπος

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

η

CONJ

των

T-GPM

προσηλυτων

N-GPM

των

T-GPM

προσκειμενων

V-PMPGP

εν

PREP

υμιν

P-DP

ος

R-NSM

αν

PRT

σφαξη

V-AAS-3S

μοσχον

N-ASM

η

CONJ

προβατον

N-ASN

η

CONJ

αιγα

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

παρεμβολη

N-DSF

και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

σφαξη

V-AAS-3S

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

⁴ και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

μη

ADV

ενεγκη

V-AAS-3S

ωστε

CONJ

ποιησαι

V-AAN

αυτο

D-ASN

εις

PREP

ολοκαυτωμα

N-ASN

η

CONJ

σωτηριον

N-ASN

κυριω

N-DSM

δεκτον

A-ASN

εις

PREP

οσμην

N-ASF

ευωδιας

N-GSF

και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

σφαξη

V-AAS-3S

εξω

ADV

και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

μη

ADV

ενεγκη

V-AAS-3S

αυτο

D-ASN

ωστε

CONJ

μη

ADV

προσενεγκαι

V-AAN

δωρον

N-ASN

κυριω

N-DSM

απεναντι

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

και

CONJ

λογισθησεται

V-FPI-3S

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

εκεινω

D-DSM

αιμα

N-NSN

αιμα

N-ASN

εξεχεεν

V-IAI-3S

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτης

D-GSF

⁵ οπως

CONJ

αναφερωσιν

V-PAS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

τας

T-APF

θυσιας

N-APF

αυτων

D-GPM

οσας

A-APF

αν

PRT

αυτοι

D-NPM

σφαξουσιν

V-FAI-3P

εν

PREP

τοις

T-DPN

πεδιοις

N-DPN

και

CONJ

οισουσιν

V-FAI-3P

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

επι

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

προς

PREP

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

θυσουσιν

V-FAI-3P

θυσιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

αυτα

D-APN

⁶ και

CONJ

προσχεει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

κυκλω

N-DSM

απεναντι

PREP

κυριου

N-GSM

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

ανοισει

V-FAI-3S

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

εις

PREP

οσμην

N-ASF

ευωδιας

N-GSF

κυριω

N-DSM

⁷ και

CONJ

ου

ADV

θυσουσιν

V-FAI-3P

ετι

ADV

τας

T-APF

θυσιας

N-APF

αυτων

D-GPM

τοις

T-DPM

ματαιοις

A-DPM

οις

R-DPM

αυτοι

D-NPM

εκπορνευουσιν

V-PAI-3P

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

νομιμον

A-NSN

αιωνιον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

⁸ και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ανθρωπος

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

των

T-GPM

προσηλυτων

N-GPM

των

T-GPM

προσκειμενων

V-PMPGP

εν

PREP

υμιν

P-DP

ος

R-NSM

αν

PRT

ποιηση

V-AAS-3S

ολοκαυτωμα

N-ASN

η

CONJ

θυσιαν

N-ASF

⁹ και

CONJ

επι

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

μη

ADV

ενεγκη

V-AAS-3S

ποιησαι

V-AAN

αυτο

D-ASN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

εκεινος

D-NSM

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁰ και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

η

CONJ

των

T-GPM

προσηλυτων

N-GPM

των

T-GPM

προσκειμενων

V-PMPGP

εν

PREP

υμιν

P-DP

ος

R-NSM

αν

PRT

φαγη

V-AMS-3S

παν

A-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

επιστησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

την

T-ASF

εσθουσαν

V-PAPAS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτης

D-GSF

¹¹ η

T-NSF

γαρ

PRT

ψυχη

N-NSF

πασης

A-GSF

σαρκος

N-GSF

αιμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

εγω

P-NS

δεδωκα

V-RAI-1S

αυτο

D-ASN

υμιν

P-DP

επι

PREP

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

εξιλασκεσθαι

V-PMN

περι

PREP

των

T-GPF

ψυχων

N-GPF

υμων

P-GP

το

T-NSN

γαρ

PRT

αιμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

αντι

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

εξιλασεται

V-FMI-3S

¹² δια

PREP

τουτο

D-ASN

ειρηκα

V-RAI-1S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

πασα

A-NSF

ψυχη

N-NSF

εξ

PREP

υμων

P-GP

ου

ADV

φαγεται

V-FMI-3S

αιμα

N-ASN

και

CONJ

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

ο

T-NSM

προσκειμενος

V-PMPNS

εν

PREP

υμιν

P-DP

ου

ADV

φαγεται

V-FMI-3S

αιμα

N-ASN

¹³ και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

των

T-GPM

προσηλυτων

N-GPM

των

T-GPM

προσκειμενων

V-PMPGP

εν

PREP

υμιν

P-DP

ος

R-NSM

αν

PRT

θηρευση

V-AAS-3S

θηρευμα

N-ASN

θηριον

N-ASN

η

CONJ

πετεινον

N-ASN

ο

R-NSN

εσθεται

V-PPI-3S

και

CONJ

εκχεει

V-FAI-3S

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

καλυψει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

τη

T-DSF

γη

N-DSF

¹⁴ η

T-NSF

γαρ

PRT

ψυχη

N-NSF

πασης

A-GSF

σαρκος

N-GSF

αιμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

αιμα

N-ASN

πασης

A-GSF

σαρκος

N-GSF

ου

ADV

φαγεσθε

V-FMI-2P

οτι

CONJ

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

πασης

A-GSF

σαρκος

N-GSF

αιμα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εστιν

V-PAI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

εσθων

V-PAPNS

αυτο

D-ASN

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

¹⁵ και

CONJ

πασα

A-NSF

ψυχη

N-NSF

ητις

RI-NSF

φαγεται

V-FMI-3S

θνησιμαιον

A-ASN

η

CONJ

θηριαλωτον

A-ASN

εν

PREP

τοις

T-DPM

αυτοχθοσιν

N-DPM

η

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPM

προσηλυτοις

N-DPM

πλυνει

V-FAI-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

λουσεται

V-FMI-3S

υδατι

N-DSN

και

CONJ

ακαθαρτος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

εως

PREP

εσπερας

N-GSF

και

CONJ

καθαρος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

¹⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

πλυνη

V-AAS-3S

τα

T-APN

ιματια

N-APN

και

CONJ

το

T-ASN

σωμα

N-ASN

μη

ADV

λουσηται

V-AMS-3S

υδατι

N-DSN

και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ανομημα

N-ASN

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 17 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.