Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 4 Левит, 4 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

προς

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ψυχη

N-NSF

εαν

CONJ

αμαρτη

V-AAS-3S

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

ακουσιως

ADV

απο

PREP

των

T-GPN

προσταγματων

N-GPN

κυριου

N-GSM

ων

R-GPN

ου

ADV

δει

V-PAI-3S

ποιειν

V-PAN

και

CONJ

ποιηση

V-AAS-3S

εν

A-ASN

τι

I-ASN

απ

PREP

αυτων

D-GPN

³ εαν

CONJ

μεν

PRT

ο

T-NSM

αρχιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

κεχρισμενος

V-RPPNS

αμαρτη

V-AAS-3S

του

T-GSN

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αμαρτειν

V-AAN

και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

ης

R-GSF

ημαρτεν

V-AAI-3S

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

αμωμον

A-ASM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁴ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

αυτου

D-GSM

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

σφαξει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

⁵ και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

χριστος

A-NSM

ο

T-NSM

τετελειωμενος

V-RPPNS

τας

T-APF

χειρας

N-APF

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

και

CONJ

εισοισει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

επι

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁶ και

CONJ

βαψει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τον

T-ASM

δακτυλον

N-ASM

εις

PREP

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

προσρανει

V-FAI-3S

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

επτακις

ADV

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

κατα

PREP

το

T-ASN

καταπετασμα

N-ASN

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

⁷ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

επι

PREP

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

του

T-GSN

θυμιαματος

N-GSN

της

T-GSF

συνθεσεως

N-GSF

του

T-GSN

εναντιον

PREP

κυριου

N-GSM

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

εκχεει

V-FAI-3S

παρα

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

των

T-GPN

ολοκαυτωματων

N-GPN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁸ και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

του

T-GSM

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

περιελει

V-FAI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

το

T-ASN

κατακαλυπτον

V-PAPAS

τα

T-APN

ενδοσθια

N-APN

και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

το

T-ASN

επι

PREP

των

T-GPN

ενδοσθιων

N-GPN

⁹ και

CONJ

τους

T-APM

δυο

N-NUI

νεφρους

N-APM

και

CONJ

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

το

T-ASN

επ

PREP

αυτων

D-GPM

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

επι

PREP

των

T-GPN

μηριων

N-GPN

και

CONJ

τον

T-ASM

λοβον

N-ASM

τον

T-ASM

επι

PREP

του

T-GSN

ηπατος

N-GSN

συν

PREP

τοις

T-DPM

νεφροις

N-DPM

περιελει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

¹⁰ ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

αφαιρειται

V-PMI-3S

απο

PREP

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

του

T-GSM

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

και

CONJ

ανοισει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

της

T-GSF

καρπωσεως

N-GSF

¹¹ και

CONJ

το

T-ASN

δερμα

N-ASN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

και

CONJ

πασαν

A-ASF

αυτου

D-GSM

την

T-ASF

σαρκα

N-ASF

συν

PREP

τη

T-DSF

κεφαλη

N-DSF

και

CONJ

τοις

T-DPN

ακρωτηριοις

N-DPN

και

CONJ

τη

T-DSF

κοιλια

N-DSF

και

CONJ

τη

T-DSF

κοπρω

N-DSF

¹² και

CONJ

εξοισουσιν

V-FAI-3P

ολον

A-ASM

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

εις

PREP

τοπον

N-ASM

καθαρον

A-ASM

ου

ADV

εκχεουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

σποδιαν

N-ASF

και

CONJ

κατακαυσουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

επι

PREP

ξυλων

N-GPN

εν

PREP

πυρι

N-DSN

επι

PREP

της

T-GSF

εκχυσεως

N-GSF

της

T-GSF

σποδιας

N-GSF

καυθησεται

V-FPI-3S

¹³ εαν

CONJ

δε

PRT

πασα

A-NSF

συναγωγη

N-NSF

ισραηλ

N-PRI

αγνοηση

V-AAS-3S

ακουσιως

ADV

και

CONJ

λαθη

V-AAS-3S

ρημα

N-NSN

εξ

PREP

οφθαλμων

N-GPM

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

και

CONJ

ποιησωσιν

V-AAS-3P

μιαν

A-ASF

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

κυριου

N-GSM

η

R-NSF

ου

ADV

ποιηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

πλημμελησωσιν

V-AAS-3P

¹⁴ και

CONJ

γνωσθη

V-APS-3S

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ην

R-ASF

ημαρτον

V-AAI-3P

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

μοσχον

N-ASM

εκ

PREP

βοων

N-GPM

αμωμον

A-ASM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

¹⁵ και

CONJ

επιθησουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

πρεσβυτεροι

A-NPM

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτων

D-GPM

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

σφαξουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁶ και

CONJ

εισοισει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

χριστος

A-NSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

¹⁷ και

CONJ

βαψει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τον

T-ASM

δακτυλον

N-ASM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSM

μοσχου

N-GSM

και

CONJ

ρανει

V-FAI-3S

επτακις

ADV

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

κατενωπιον

PREP

του

T-GSN

καταπετασματος

N-GSN

του

T-GSM

αγιου

A-GSM

¹⁸ και

CONJ

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

επιθησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

επι

PREP

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

των

T-GPN

θυμιαματων

N-GPN

της

T-GSF

συνθεσεως

N-GSF

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

σκηνη

N-DSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

παν

A-ASN

αιμα

N-ASN

εκχεει

V-FAI-3S

προς

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

των

T-GPF

καρπωσεων

N-GPF

των

T-GPF

προς

PREP

τη

T-DSF

θυρα

N-DSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

¹⁹ και

CONJ

το

T-ASN

παν

A-ASN

στεαρ

N-ASN

περιελει

V-FAI-3S

απ

PREP

αυτου

D-GSN

και

CONJ

ανοισει

V-FAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

²⁰ και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

εποιησεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

ουτως

ADV

ποιηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτων

D-GPM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

αφεθησεται

V-FPI-3S

αυτοις

D-DPM

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

²¹ και

CONJ

εξοισουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

ολον

A-ASM

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

κατακαυσουσιν

V-FAI-3P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

κατεκαυσαν

V-AAI-3P

τον

T-ASM

μοσχον

N-ASM

τον

T-ASM

προτερον

A-ASM

αμαρτια

N-NSF

συναγωγης

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

²² εαν

CONJ

δε

PRT

ο

T-NSM

αρχων

N-NSM

αμαρτη

V-AAS-3S

και

CONJ

ποιηση

V-AAS-3S

μιαν

A-ASF

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

η

R-NSF

ου

ADV

ποιηθησεται

V-FPI-3S

ακουσιως

ADV

και

CONJ

αμαρτη

V-AAS-3S

και

CONJ

πλημμεληση

V-AAS-3S

²³ και

CONJ

γνωσθη

V-APS-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ην

R-ASF

ημαρτεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

προσοισει

V-FAI-3S

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

χιμαρον

N-ASM

εξ

PREP

αιγων

N-GPM

αρσεν

A-ASN

αμωμον

A-ASN

²⁴ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSM

χιμαρου

N-GSM

και

CONJ

σφαξουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τοπω

N-DSM

ου

ADV

σφαζουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

ενωπιον

PREP

κυριου

N-GSM

αμαρτια

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

²⁵ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSN

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

επι

PREP

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

των

T-GPN

ολοκαυτωματων

N-GPN

και

CONJ

το

T-ASN

παν

A-ASN

αιμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εκχεει

V-FAI-3S

παρα

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

των

T-GPN

ολοκαυτωματων

N-GPN

²⁶ και

CONJ

το

T-ASN

παν

A-ASN

στεαρ

N-ASN

αυτου

D-GSM

ανοισει

V-FAI-3S

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

ωσπερ

ADV

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

θυσιας

N-GSF

σωτηριου

N-GSN

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αφεθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

²⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

ψυχη

N-NSF

μια

A-NSF

αμαρτη

V-AAS-3S

ακουσιως

ADV

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSN

ποιησαι

V-AAN

μιαν

A-ASF

απο

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

εντολων

N-GPF

κυριου

N-GSM

η

R-NSF

ου

ADV

ποιηθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

πλημμεληση

V-AAS-3S

²⁸ και

CONJ

γνωσθη

V-APS-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ην

R-ASF

ημαρτεν

V-AAI-3S

εν

PREP

αυτη

D-DSF

και

CONJ

οισει

V-FAI-3S

χιμαιραν

N-ASF

εξ

PREP

αιγων

N-GPM

θηλειαν

A-ASF

αμωμον

A-ASF

οισει

V-FAI-3S

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

ης

R-GSF

ημαρτεν

V-AAI-3S

²⁹ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSN

αμαρτηματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

σφαξουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

χιμαιραν

N-ASF

την

T-ASF

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

εν

PREP

τοπω

N-DSM

ου

ADV

σφαζουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

³⁰ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτης

D-GSF

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

των

T-GPN

ολοκαυτωματων

N-GPN

και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αυτης

D-GSF

εκχεει

V-FAI-3S

παρα

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

³¹ και

CONJ

παν

A-ASN

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

περιελει

V-FAI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

περιαιρειται

V-PMI-3S

στεαρ

N-ASN

απο

PREP

θυσιας

N-GSF

σωτηριου

N-GSN

και

CONJ

ανοισει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

εις

PREP

οσμην

N-ASF

ευωδιας

N-GSF

κυριω

N-DSM

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

και

CONJ

αφεθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

³² εαν

CONJ

δε

PRT

προβατον

N-ASN

προσενεγκη

V-AAS-3S

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

θηλυ

A-ASN

αμωμον

A-ASN

προσοισει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

³³ και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

την

T-ASF

χειρα

N-ASF

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSN

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

σφαξουσιν

V-FAI-3P

αυτο

D-ASN

εν

PREP

τοπω

N-DSM

ου

ADV

σφαζουσιν

V-PAI-3P

τα

T-APN

ολοκαυτωματα

N-APN

³⁴ και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSN

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

τω

T-DSM

δακτυλω

N-DSM

επιθησει

V-FAI-3S

επι

PREP

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

της

T-GSF

ολοκαυτωσεως

N-GSF

και

CONJ

παν

A-ASN

αυτου

D-GSN

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

εκχεει

V-FAI-3S

παρα

PREP

την

T-ASF

βασιν

N-ASF

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

της

T-GSF

ολοκαυτωσεως

N-GSF

³⁵ και

CONJ

παν

A-ASN

αυτου

D-GSN

το

T-ASN

στεαρ

N-ASN

περιελει

V-FAI-3S

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

περιαιρειται

V-PMI-3S

στεαρ

N-ASN

προβατου

N-GSN

εκ

PREP

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

του

T-GSN

σωτηριου

N-GSN

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

επι

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

επι

PREP

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

κυριου

N-GSM

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSN

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

ης

R-GSF

ημαρτεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αφεθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.