Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 20 Левит, 20 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² και

ADV

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λαλησεις

V-FAI-2S

εαν

CONJ

τις

I-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

η

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

προσγεγενημενων

V-RMPGP

προσηλυτων

N-GPM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

ος

R-NSM

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

αρχοντι

N-DSM

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

το

T-NSN

εθνος

N-NSN

το

T-NSN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

λιθοβολησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

εν

PREP

λιθοις

N-DPM

³ και

CONJ

εγω

P-NS

επιστησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

εκεινον

D-ASM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

εδωκεν

V-AAI-3S

αρχοντι

N-DSM

ινα

CONJ

μιανη

V-AAS-3S

τα

T-APN

αγια

A-APN

μου

P-GS

και

CONJ

βεβηλωση

V-AAS-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

των

T-GPM

ηγιασμενων

V-RPPGP

μοι

P-DS

⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

υπεροψει

N-DSF

υπεριδωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

αυτοχθονες

N-NPM

της

T-GSF

γης

N-GSF

τοις

T-DPM

οφθαλμοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

απο

PREP

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSN

δουναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

αρχοντι

N-DSM

του

T-GSN

μη

ADV

αποκτειναι

V-AAN

αυτον

D-ASM

⁵ και

CONJ

επιστησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

τον

T-ASM

ανθρωπον

N-ASM

εκεινον

D-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

συγγενειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

παντας

A-APM

τους

T-APM

ομονοουντας

V-PAPAP

αυτω

D-DSM

ωστε

CONJ

εκπορνευειν

V-PAN

αυτον

D-ASM

εις

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτων

D-GPM

⁶ και

CONJ

ψυχη

N-NSF

η

R-NSF

εαν

CONJ

επακολουθηση

V-AAS-3S

εγγαστριμυθοις

A-DPM

η

CONJ

επαοιδοις

N-DPM

ωστε

CONJ

εκπορνευσαι

V-AAN

οπισω

PREP

αυτων

D-GPM

επιστησω

V-FAI-1S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

την

T-ASF

ψυχην

N-ASF

εκεινην

D-ASF

και

CONJ

απολω

V-FAI-1S

αυτην

D-ASF

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτης

D-GSF

⁷ και

CONJ

εσεσθε

V-FMI-2P

αγιοι

A-NPM

οτι

CONJ

αγιος

A-NSM

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁸ και

CONJ

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

αυτα

D-APN

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αγιαζων

V-PAPNS

υμας

P-AP

⁹ ανθρωπος

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

κακως

ADV

ειπη

V-AAS-3S

τον

T-ASM

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

την

T-ASF

μητερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

μητερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

κακως

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

ενοχος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

¹⁰ ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

μοιχευσηται

V-AMS-3S

γυναικα

N-ASF

ανδρος

N-GSM

η

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

μοιχευσηται

V-AMS-3S

γυναικα

N-ASF

του

T-GSM

πλησιον

ADV

θανατω

N-DSM

θανατουσθωσαν

V-PMD-3P

ο

T-NSM

μοιχευων

V-PAPNS

και

CONJ

η

T-NSF

μοιχευομενη

V-PPPNS

¹¹ εαν

CONJ

τις

I-NSM

κοιμηθη

V-APS-3S

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

ασχημοσυνην

N-ASF

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθωσαν

V-PMD-3P

αμφοτεροι

A-NPM

ενοχοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

¹² και

CONJ

εαν

CONJ

τις

I-NSM

κοιμηθη

V-APS-3S

μετα

PREP

νυμφης

N-GSF

αυτου

D-GSM

θανατω

N-DSM

θανατουσθωσαν

V-PMD-3P

αμφοτεροι

A-NPM

ησεβηκασιν

V-RAI-3P

γαρ

PRT

ενοχοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

¹³ και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

κοιμηθη

V-APS-3S

μετα

PREP

αρσενος

A-GSN

κοιτην

N-ASF

γυναικος

N-GSF

βδελυγμα

N-ASN

εποιησαν

V-AAI-3P

αμφοτεροι

A-NPM

θανατουσθωσαν

V-PMD-3P

ενοχοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

¹⁴ ος

R-NSM

εαν

CONJ

λαβη

V-AAS-3S

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

την

T-ASF

μητερα

N-ASF

αυτης

D-GSF

ανομημα

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

κατακαυσουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αυτας

D-APF

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

ανομια

N-NSF

εν

PREP

υμιν

P-DP

¹⁵ και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

δω

V-AAS-3S

κοιτασιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τετραποδι

A-DSN

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

και

CONJ

το

T-ASN

τετραπουν

A-ASN

αποκτενειτε

V-FAI-2P

¹⁶ και

CONJ

γυνη

N-NSF

ητις

RI-NSF

προσελευσεται

V-FMI-3S

προς

PREP

παν

A-ASN

κτηνος

N-ASN

βιβασθηναι

V-APN

αυτην

D-ASF

υπ

PREP

αυτου

D-GSN

αποκτενειτε

V-FAI-2P

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

και

CONJ

το

T-ASN

κτηνος

N-ASN

θανατω

N-DSM

θανατουσθωσαν

V-PMD-3P

ενοχοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

¹⁷ ος

R-NSM

εαν

CONJ

λαβη

V-AAS-3S

την

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

εκ

PREP

μητρος

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ιδη

V-AAS-3S

την

T-ASF

ασχημοσυνην

N-ASF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

αυτη

D-NSF

ιδη

V-AAS-3S

την

T-ASF

ασχημοσυνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ονειδος

N-NSN

εστιν

V-PAI-3S

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

ενωπιον

PREP

υιων

N-GPM

γενους

N-GSN

αυτων

D-GPM

ασχημοσυνην

N-ASF

αδελφης

N-GSF

αυτου

D-GSM

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

αμαρτιαν

N-ASF

κομιουνται

V-FMI-3P

¹⁸ και

CONJ

ανηρ

N-NSM

ος

R-NSM

αν

PRT

κοιμηθη

V-APS-3S

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

αποκαθημενης

V-PMPGS

και

CONJ

αποκαλυψη

V-AAS-3S

την

T-ASF

ασχημοσυνην

N-ASF

αυτης

D-GSF

την

T-ASF

πηγην

N-ASF

αυτης

D-GSF

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αυτη

D-NSF

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

ρυσιν

N-ASF

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

αυτης

D-GSF

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

αμφοτεροι

A-NPM

εκ

PREP

του

T-GSN

γενους

N-GSN

αυτων

D-GPM

¹⁹ και

CONJ

ασχημοσυνην

N-ASF

αδελφης

N-GSF

πατρος

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

αδελφης

N-GSF

μητρος

N-GSF

σου

P-GS

ουκ

ADV

αποκαλυψεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

γαρ

PRT

οικειοτητα

N-ASF

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

αμαρτιαν

N-ASF

αποισονται

V-FMI-3P

²⁰ ος

R-NSM

αν

PRT

κοιμηθη

V-APS-3S

μετα

PREP

της

T-GSF

συγγενους

A-GSF

αυτου

D-GSM

ασχημοσυνην

N-ASF

της

T-GSF

συγγενειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

ατεκνοι

A-NPM

αποθανουνται

V-FMI-3P

²¹ ος

R-NSM

αν

PRT

λαβη

V-AAS-3S

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

ακαθαρσια

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

ασχημοσυνην

N-ASF

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

απεκαλυψεν

V-AAI-3S

ατεκνοι

A-NPM

αποθανουνται

V-FMI-3P

²² και

CONJ

φυλαξασθε

V-AMD-2P

παντα

A-APN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

τα

T-APN

κριματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

αυτα

D-APN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

προσοχθιση

V-AAS-3S

υμιν

P-DP

η

T-NSF

γη

N-NSF

εις

PREP

ην

R-ASF

εγω

P-NS

εισαγω

V-PAI-1S

υμας

P-AP

εκει

ADV

κατοικειν

V-PAN

επ

PREP

αυτης

D-GSF

²³ και

CONJ

ουχι

ADV

πορευεσθε

V-PMD-2P

τοις

T-DPM

νομιμοις

A-DPM

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ους

R-APM

εξαποστελλω

V-PAI-1S

αφ

PREP

υμων

P-GP

οτι

CONJ

ταυτα

D-APN

παντα

A-APN

εποιησαν

V-AAI-3P

και

CONJ

εβδελυξαμην

V-AMI-1S

αυτους

D-APM

²⁴ και

CONJ

ειπα

V-AAI-1S

υμιν

P-DP

υμεις

P-NP

κληρονομησατε

V-AAD-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εγω

P-NS

δωσω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

αυτην

D-ASF

εν

PREP

κτησει

N-DSF

γην

N-ASF

ρεουσαν

V-PAPAS

γαλα

N-ASN

και

CONJ

μελι

N-ASN

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ος

R-NSM

διωρισα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

απο

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

²⁵ και

CONJ

αφοριειτε

V-FAI-2P

αυτους

D-APM

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

των

T-GPN

καθαρων

A-GPN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

κτηνων

N-GPN

των

T-GPN

ακαθαρτων

A-GPN

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASN

των

T-GPN

πετεινων

N-GPN

των

T-GPN

καθαρων

A-GPN

και

CONJ

των

T-GPN

ακαθαρτων

A-GPN

και

CONJ

ου

ADV

βδελυξετε

V-FAI-2P

τας

T-APF

ψυχας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

τοις

T-DPN

πετεινοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

πασιν

A-DPN

τοις

T-DPN

ερπετοις

N-DPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

α

R-APN

εγω

P-NS

αφωρισα

V-AAI-1S

υμιν

P-DP

εν

PREP

ακαθαρσια

N-DSF

²⁶ και

CONJ

εσεσθε

V-FMI-2P

μοι

P-DS

αγιοι

A-NPM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

αγιος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ο

T-NSM

αφορισας

V-AAPNS

υμας

P-AP

απο

PREP

παντων

A-GPN

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

ειναι

V-PAN

εμοι

P-DS

²⁷ και

CONJ

ανηρ

N-NSM

η

CONJ

γυνη

N-NSF

ος

R-NSM

αν

PRT

γενηται

V-AMS-3S

αυτων

D-GPM

εγγαστριμυθος

A-NSM

η

CONJ

επαοιδος

N-NSM

θανατω

N-DSM

θανατουσθωσαν

V-PMD-3P

αμφοτεροι

A-NPM

λιθοις

N-DPM

λιθοβολησατε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

ενοχοι

A-NPM

εισιν

V-PAI-3P

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 20 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.