Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 21 Левит, 21 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

ειπον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

ιερευσιν

N-DPM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ααρων

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

εν

PREP

ταις

T-DPF

ψυχαις

N-DPF

ου

ADV

μιανθησονται

V-FPI-3P

εν

PREP

τω

T-DSN

εθνει

N-DSN

αυτων

D-GPM

² αλλ

CONJ

η

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

οικειω

A-DSM

τω

T-DSM

εγγιστα

ADV

αυτων

D-GPM

επι

PREP

πατρι

N-DSM

και

CONJ

μητρι

N-DSF

και

CONJ

υιοις

N-DPM

και

CONJ

θυγατρασιν

N-DPF

επ

PREP

αδελφω

N-DSM

³ και

CONJ

επ

PREP

αδελφη

N-DSF

παρθενω

N-DSF

τη

T-DSF

εγγιζουση

V-PAPDS

αυτω

D-DSM

τη

T-DSF

μη

ADV

εκδεδομενη

V-RPPDS

ανδρι

N-DSM

επι

PREP

τουτοις

D-DPM

μιανθησεται

V-FPI-3S

⁴ ου

ADV

μιανθησεται

V-FPI-3S

εξαπινα

ADV

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

βεβηλωσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

⁵ και

CONJ

φαλακρωμα

N-ASN

ου

ADV

ξυρηθησεσθε

V-FPI-2P

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

επι

PREP

νεκρω

N-DSM

και

CONJ

την

T-ASF

οψιν

N-ASF

του

T-GSM

πωγωνος

N-GSM

ου

ADV

ξυρησονται

V-FMI-3P

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

σαρκας

N-APF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

κατατεμουσιν

V-FAI-3P

εντομιδας

N-APF

⁶ αγιοι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

ου

ADV

βεβηλωσουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

τας

T-APF

γαρ

PRT

θυσιας

N-APF

κυριου

N-GSM

δωρα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτων

D-GPM

αυτοι

D-NPM

προσφερουσιν

V-PAI-3P

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

αγιοι

A-NPM

⁷ γυναικα

N-ASF

πορνην

N-ASF

και

CONJ

βεβηλωμενην

V-RPPAS

ου

ADV

λημψονται

V-FMI-3P

και

CONJ

γυναικα

N-ASF

εκβεβλημενην

V-RPPAS

απο

PREP

ανδρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

αγιος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

θεω

N-DSM

αυτου

D-GSM

⁸ και

CONJ

αγιασει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

τα

T-APN

δωρα

N-APN

κυριου

N-GSM

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

ουτος

D-NSM

προσφερει

V-PAI-3S

αγιος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

αγιος

A-NSM

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αγιαζων

V-PAPNS

αυτους

D-APM

⁹ και

CONJ

θυγατηρ

N-NSF

ανθρωπου

N-GSM

ιερεως

N-GSM

εαν

CONJ

βεβηλωθη

V-APS-3S

του

T-GSN

εκπορνευσαι

V-AAN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτης

D-GSF

αυτη

D-NSF

βεβηλοι

V-PAI-3S

επι

PREP

πυρος

N-GSN

κατακαυθησεται

V-FPI-3S

¹⁰ και

CONJ

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

απο

PREP

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

του

T-GSM

επικεχυμενου

V-RPPGS

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

του

T-GSN

ελαιου

N-GSN

του

T-GSM

χριστου

A-GSM

και

CONJ

τετελειωμενου

V-RPPGS

ενδυσασθαι

V-AMN

τα

T-APN

ιματια

N-APN

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

ουκ

ADV

αποκιδαρωσει

V-FAI-3S

και

CONJ

τα

T-APN

ιματια

N-APN

ου

ADV

διαρρηξει

V-FAI-3S

¹¹ και

CONJ

επι

PREP

παση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

τετελευτηκυια

V-RAPDS

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

πατρι

N-DSM

αυτου

D-GSM

ουδε

CONJ

επι

PREP

μητρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

ου

ADV

μιανθησεται

V-FPI-3S

¹² και

CONJ

εκ

PREP

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

ουκ

ADV

εξελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ου

ADV

βεβηλωσει

V-FAI-3S

το

T-ASN

ηγιασμενον

V-RPPAS

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

το

T-NSN

αγιον

A-NSN

ελαιον

N-NSN

το

T-NSN

χριστον

A-NSN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

επ

PREP

αυτω

D-DSM

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

¹³ ουτος

D-NSM

γυναικα

N-ASF

παρθενον

N-ASF

εκ

PREP

του

T-GSN

γενους

N-GSN

αυτου

D-GSM

λημψεται

V-FMI-3S

¹⁴ χηραν

N-ASF

δε

PRT

και

CONJ

εκβεβλημενην

V-RPPAS

και

CONJ

βεβηλωμενην

V-RPPAS

και

CONJ

πορνην

N-ASF

ταυτας

D-APF

ου

ADV

λημψεται

V-FMI-3S

αλλ

CONJ

η

CONJ

παρθενον

N-ASF

εκ

PREP

του

T-GSN

γενους

N-GSN

αυτου

D-GSM

λημψεται

V-FMI-3S

γυναικα

N-ASF

¹⁵ και

CONJ

ου

ADV

βεβηλωσει

V-FAI-3S

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

εν

PREP

τω

T-DSM

λαω

N-DSM

αυτου

D-GSM

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αγιαζων

V-PAPNS

αυτον

D-ASM

¹⁶ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁷ ειπον

V-AAD-2S

ααρων

N-PRI

ανθρωπος

N-NSM

εκ

PREP

του

T-GSN

γενους

N-GSN

σου

P-GS

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

τινι

I-DSM

εαν

CONJ

η

V-PAS-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

μωμος

N-NSM

ου

ADV

προσελευσεται

V-FMI-3S

προσφερειν

V-PAN

τα

T-APN

δωρα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹⁸ πας

A-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ω

R-DSM

αν

PRT

η

V-PAS-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

μωμος

N-NSM

ου

ADV

προσελευσεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

χωλος

A-NSM

η

CONJ

τυφλος

A-NSM

η

CONJ

κολοβορριν

A-NSM

η

CONJ

ωτοτμητος

A-NSM

¹⁹ η

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ω

R-DSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

συντριμμα

N-NSN

χειρος

N-GSF

η

CONJ

συντριμμα

N-NSN

ποδος

N-GSM

²⁰ η

CONJ

κυρτος

A-NSM

η

CONJ

εφηλος

A-NSM

η

CONJ

πτιλος

A-NSM

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

η

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ω

R-DSM

αν

PRT

η

V-PAS-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ψωρα

N-NSF

αγρια

A-NSF

η

CONJ

λιχην

N-NSM

η

CONJ

μονορχις

N-NSM

²¹ πας

A-NSM

ω

R-DSM

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

μωμος

N-NSM

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

ααρων

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

ουκ

ADV

εγγιει

V-FAI-3S

του

T-GSN

προσενεγκειν

V-AAN

τας

T-APF

θυσιας

N-APF

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

σου

P-GS

οτι

CONJ

μωμος

N-NSM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

τα

T-APN

δωρα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

ου

ADV

προσελευσεται

V-FMI-3S

προσενεγκειν

V-AAN

²² τα

T-APN

δωρα

N-APN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

τα

T-APN

αγια

A-APN

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

φαγεται

V-FMI-3S

²³ πλην

ADV

προς

PREP

το

T-ASN

καταπετασμα

N-ASN

ου

ADV

προσελευσεται

V-FMI-3S

και

CONJ

προς

PREP

το

T-ASN

θυσιαστηριον

N-ASN

ουκ

ADV

εγγιει

V-FAI-3S

οτι

CONJ

μωμον

N-ASM

εχει

V-PAI-3S

και

CONJ

ου

ADV

βεβηλωσει

V-FAI-3S

το

T-ASN

αγιον

A-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

αγιαζων

V-PAPNS

αυτους

D-APM

²⁴ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

προς

PREP

παντας

A-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.