Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 19 Левит, 19 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

αγιοι

A-NPM

εσεσθε

V-FMI-2P

οτι

CONJ

εγω

P-NS

αγιος

A-NSM

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

³ εκαστος

A-NSM

πατερα

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

μητερα

N-ASF

αυτου

D-GSM

φοβεισθω

V-PMD-3S

και

CONJ

τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁴ ουκ

ADV

επακολουθησετε

V-FAI-2P

ειδωλοις

N-DPN

και

CONJ

θεους

N-APM

χωνευτους

A-APM

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

υμιν

P-DP

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

⁵ και

CONJ

εαν

CONJ

θυσητε

V-AAS-2P

θυσιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

δεκτην

A-ASF

υμων

P-GP

θυσετε

V-FAI-2P

⁶ η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

θυσητε

V-AAS-2P

βρωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

τη

T-DSF

αυριον

ADV

και

CONJ

εαν

CONJ

καταλειφθη

V-APS-3S

εως

PREP

ημερας

N-GSF

τριτης

A-GSF

εν

PREP

πυρι

N-DSN

κατακαυθησεται

V-FPI-3S

⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

βρωσει

N-DSF

βρωθη

V-APS-3S

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

τριτη

A-DSF

αθυτον

A-NSN

εστιν

V-PAI-3S

ου

ADV

δεχθησεται

V-FPI-3S

⁸ ο

T-NSM

δε

PRT

εσθων

V-PAPNS

αυτο

D-ASN

αμαρτιαν

N-ASF

λημψεται

V-FMI-3S

οτι

CONJ

τα

T-APN

αγια

A-APN

κυριου

N-GSM

εβεβηλωσεν

V-AAI-3S

και

CONJ

εξολεθρευθησονται

V-FPI-3P

αι

T-NPF

ψυχαι

N-NPF

αι

T-NPF

εσθουσαι

V-PAPNP

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτων

D-GPM

⁹ και

CONJ

εκθεριζοντων

V-PAPGP

υμων

P-GP

τον

T-ASM

θερισμον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

υμων

P-GP

ου

ADV

συντελεσετε

V-FAI-2P

τον

T-ASM

θερισμον

N-ASM

υμων

P-GP

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

εκθερισαι

V-AAN

και

CONJ

τα

T-APN

αποπιπτοντα

V-PAPAP

του

T-GSM

θερισμου

N-GSM

σου

P-GS

ου

ADV

συλλεξεις

V-FAI-2S

¹⁰ και

CONJ

τον

T-ASM

αμπελωνα

N-ASM

σου

P-GS

ουκ

ADV

επανατρυγησεις

V-FAI-2S

ουδε

CONJ

τους

T-APM

ρωγας

N-APM

του

T-GSM

αμπελωνος

N-GSM

σου

P-GS

συλλεξεις

V-FAI-2S

τω

T-DSM

πτωχω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

καταλειψεις

V-FAI-2S

αυτα

D-APN

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹¹ ου

ADV

κλεψετε

V-FAI-2P

ου

ADV

ψευσεσθε

V-FMI-2P

ου

ADV

συκοφαντησει

V-FAI-3S

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

¹² και

CONJ

ουκ

ADV

ομεισθε

V-FMI-2P

τω

T-DSN

ονοματι

N-DSN

μου

P-GS

επ

PREP

αδικω

A-DSM

και

CONJ

ου

ADV

βεβηλωσετε

V-FAI-2P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

θεου

N-GSM

υμων

P-GP

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹³ ουκ

ADV

αδικησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

και

CONJ

ουχ

ADV

αρπασεις

V-FAI-2S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

μισθος

N-NSM

του

T-GSM

μισθωτου

A-GSM

παρα

PREP

σοι

P-DS

εως

CONJ

πρωι

ADV

¹⁴ ου

ADV

κακως

ADV

ερεις

V-FAI-2S

κωφον

A-ASM

και

CONJ

απεναντι

PREP

τυφλου

A-GSM

ου

ADV

προσθησεις

V-FAI-2S

σκανδαλον

N-ASN

και

CONJ

φοβηθηση

V-FPI-2S

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹⁵ ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

αδικον

A-ASM

εν

PREP

κρισει

N-DSF

ου

ADV

λημψη

V-FMI-2S

προσωπον

N-ASN

πτωχου

N-GSM

ουδε

CONJ

θαυμασεις

V-FAI-2S

προσωπον

N-ASN

δυναστου

N-GSM

εν

PREP

δικαιοσυνη

N-DSF

κρινεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

¹⁶ ου

ADV

πορευση

V-FMI-2S

δολω

N-DSM

εν

PREP

τω

T-DSN

εθνει

N-DSN

σου

P-GS

ουκ

ADV

επισυστηση

V-FMI-2S

εφ

PREP

αιμα

N-ASN

του

T-GSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹⁷ ου

ADV

μισησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

σου

P-GS

τη

T-DSF

διανοια

N-DSF

σου

P-GS

ελεγμω

N-DSM

ελεγξεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

και

CONJ

ου

ADV

λημψη

V-FMI-2S

δι

PREP

αυτον

D-ASM

αμαρτιαν

N-ASF

¹⁸ και

CONJ

ουκ

ADV

εκδικαται

V-FMI-3S

σου

P-GS

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

και

CONJ

ου

ADV

μηνιεις

V-FAI-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

σου

P-GS

και

CONJ

αγαπησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

ως

CONJ

σεαυτον

D-ASM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

¹⁹ τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μου

P-GS

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

σου

P-GS

ου

ADV

κατοχευσεις

V-FAI-2S

ετεροζυγω

A-DSN

και

CONJ

τον

T-ASM

αμπελωνα

N-ASM

σου

P-GS

ου

ADV

κατασπερεις

V-FAI-2S

διαφορον

A-ASN

και

CONJ

ιματιον

N-ASN

εκ

PREP

δυο

N-NUI

υφασμενον

V-RPPAS

κιβδηλον

A-ASN

ουκ

ADV

επιβαλεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

²⁰ και

CONJ

εαν

CONJ

τις

I-NSM

κοιμηθη

V-APS-3S

μετα

PREP

γυναικος

N-GSF

κοιτην

N-ASF

σπερματος

N-GSN

και

CONJ

αυτη

D-NSF

οικετις

N-NSF

διαπεφυλαγμενη

V-RPPNS

ανθρωπω

N-DSM

και

CONJ

αυτη

D-NSF

λυτροις

N-DPN

ου

ADV

λελυτρωται

V-RPI-3S

η

CONJ

ελευθερια

N-NSF

ουκ

ADV

εδοθη

V-API-3S

αυτη

D-DSF

επισκοπη

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

αυτοις

D-DPM

ουκ

ADV

αποθανουνται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

ουκ

ADV

απηλευθερωθη

V-API-3S

²¹ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

της

T-GSF

πλημμελειας

N-GSF

αυτου

D-GSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

κριον

N-ASM

πλημμελειας

N-GSF

²² και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εν

PREP

τω

T-DSM

κριω

N-DSM

της

T-GSF

πλημμελειας

N-GSF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

περι

PREP

της

T-GSF

αμαρτιας

N-GSF

ης

R-GSF

ημαρτεν

V-AAI-3S

και

CONJ

αφεθησεται

V-FPI-3S

αυτω

D-DSM

η

T-NSF

αμαρτια

N-NSF

ην

R-ASF

ημαρτεν

V-AAI-3S

²³ οταν

ADV

δε

PRT

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

διδωσιν

V-PAI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

καταφυτευσετε

V-FAI-2P

παν

A-ASN

ξυλον

N-ASN

βρωσιμον

A-ASN

και

CONJ

περικαθαριειτε

V-FAI-2P

την

T-ASF

ακαθαρσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSN

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτου

D-GSN

τρια

A-APN

ετη

N-APN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

απερικαθαρτος

A-NSM

ου

ADV

βρωθησεται

V-FPI-3S

²⁴ και

CONJ

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

τεταρτω

A-DSN

εσται

V-FMI-3S

πας

A-NSM

ο

T-NSM

καρπος

N-NSM

αυτου

D-GSM

αγιος

A-NSM

αινετος

A-NSM

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

²⁵ εν

PREP

δε

PRT

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

πεμπτω

A-DSN

φαγεσθε

V-FMI-2P

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

προσθεμα

N-NSN

υμιν

P-DP

τα

T-NPN

γενηματα

N-NPN

αυτου

D-GSM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

²⁶ μη

ADV

εσθετε

V-PAD-2P

επι

PREP

των

T-GPN

ορεων

N-GPN

και

CONJ

ουκ

ADV

οιωνιεισθε

V-FMI-2P

ουδε

CONJ

ορνιθοσκοπησεσθε

V-FMI-2P

²⁷ ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

σισοην

N-ASF

εκ

PREP

της

T-GSF

κομης

N-GSF

της

T-GSF

κεφαλης

N-GSF

υμων

P-GP

ουδε

CONJ

φθερειτε

V-FAI-2P

την

T-ASF

οψιν

N-ASF

του

T-GSM

πωγωνος

N-GSM

υμων

P-GP

²⁸ και

CONJ

εντομιδας

N-APF

επι

PREP

ψυχη

N-DSF

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

τω

T-DSN

σωματι

N-DSN

υμων

P-GP

και

CONJ

γραμματα

N-APN

στικτα

A-APN

ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

εν

PREP

υμιν

P-DP

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

²⁹ ου

ADV

βεβηλωσεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

θυγατερα

N-ASF

σου

P-GS

εκπορνευσαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εκπορνευσει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

πλησθησεται

V-FPI-3S

ανομιας

N-GSF

³⁰ τα

T-APN

σαββατα

N-APN

μου

P-GS

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPN

αγιων

A-GPN

μου

P-GS

φοβηθησεσθε

V-FPI-2P

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

³¹ ουκ

ADV

επακολουθησετε

V-FAI-2P

εγγαστριμυθοις

A-DPM

και

CONJ

τοις

T-DPM

επαοιδοις

N-DPM

ου

ADV

προσκολληθησεσθε

V-FPI-2P

εκμιανθηναι

V-APN

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

³² απο

PREP

προσωπου

N-GSN

πολιου

A-GSM

εξαναστηση

V-FMI-2S

και

CONJ

τιμησεις

V-FAI-2S

προσωπον

N-ASN

πρεσβυτερου

A-GSMC

και

CONJ

φοβηθηση

V-FPI-2S

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

³³ εαν

CONJ

δε

PRT

τις

I-NSM

προσελθη

V-AAS-3S

προσηλυτος

N-NSM

υμιν

P-DP

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υμων

P-GP

ου

ADV

θλιψετε

V-FAI-2P

αυτον

D-ASM

³⁴ ως

CONJ

ο

T-NSM

αυτοχθων

N-NSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

εσται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

προσηλυτος

N-NSM

ο

T-NSM

προσπορευομενος

V-PMPNS

προς

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

αγαπησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

ως

CONJ

σεαυτον

D-ASM

οτι

CONJ

προσηλυτοι

N-NPM

εγενηθητε

V-API-2P

εν

PREP

γη

N-DSF

αιγυπτω

N-DSF

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

³⁵ ου

ADV

ποιησετε

V-FAI-2P

αδικον

A-ASM

εν

PREP

κρισει

N-DSF

εν

PREP

μετροις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

σταθμιοις

N-DPN

και

CONJ

εν

PREP

ζυγοις

N-DPN

³⁶ ζυγα

N-NPN

δικαια

A-NPN

και

CONJ

σταθμια

N-NPN

δικαια

A-NPN

και

CONJ

χους

N-NSM

δικαιος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ο

T-NSM

εξαγαγων

V-AAPNS

υμας

P-AP

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

³⁷ και

CONJ

φυλαξεσθε

V-FMI-2P

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

μου

P-GS

και

CONJ

παντα

A-APN

τα

T-APN

προσταγματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

αυτα

D-APN

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 19 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.