Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Левит, 25 Левит, 25 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

σινα

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

εαν

CONJ

εισελθητε

V-AAS-2P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

και

CONJ

αναπαυσεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

ην

R-ASF

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

υμιν

P-DP

σαββατα

N-NPN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

³ εξ

N-NUI

ετη

N-APN

σπερεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

εξ

N-NUI

ετη

N-APN

τεμεις

V-FAI-2S

την

T-ASF

αμπελον

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

συναξεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

καρπον

N-ASM

αυτης

D-GSF

⁴ τω

T-DSN

δε

PRT

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

εβδομω

A-DSN

σαββατα

N-NPN

αναπαυσις

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σαββατα

N-NPN

τω

T-DSM

κυριω

N-DSM

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

σου

P-GS

ου

ADV

σπερεις

V-FAI-2S

και

CONJ

την

T-ASF

αμπελον

N-ASF

σου

P-GS

ου

ADV

τεμεις

V-FAI-2S

⁵ και

CONJ

τα

T-APN

αυτοματα

A-APN

αναβαινοντα

V-PAPAP

του

T-GSM

αγρου

N-GSM

σου

P-GS

ουκ

ADV

εκθερισεις

V-FAI-2S

και

CONJ

την

T-ASF

σταφυλην

N-ASF

του

T-GSN

αγιασματος

N-GSN

σου

P-GS

ουκ

ADV

εκτρυγησεις

V-FAI-2S

ενιαυτος

N-NSM

αναπαυσεως

N-GSF

εσται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

γη

N-DSF

⁶ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τα

T-NPN

σαββατα

N-NPN

της

T-GSF

γης

N-GSF

βρωματα

N-NPN

σοι

P-DS

και

CONJ

τω

T-DSM

παιδι

N-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

τη

T-DSF

παιδισκη

N-DSF

σου

P-GS

και

CONJ

τω

T-DSM

μισθωτω

A-DSM

σου

P-GS

και

CONJ

τω

T-DSM

παροικω

A-DSM

τω

T-DSM

προσκειμενω

V-PMPDS

προς

PREP

σε

P-AS

⁷ και

CONJ

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

σου

P-GS

και

CONJ

τοις

T-DPN

θηριοις

N-DPN

τοις

T-DPN

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

σου

P-GS

εσται

V-FMI-3S

παν

A-NSN

το

T-NSN

γενημα

N-NSN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

βρωσιν

N-ASF

⁸ και

CONJ

εξαριθμησεις

V-FAI-2S

σεαυτω

D-DSM

επτα

N-NUI

αναπαυσεις

N-APF

ετων

N-GPN

επτα

N-NUI

ετη

N-APN

επτακις

ADV

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

σοι

P-DS

επτα

N-NUI

εβδομαδες

N-NPF

ετων

N-GPN

εννεα

N-NUI

και

CONJ

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-NPN

⁹ και

CONJ

διαγγελειτε

V-FAI-2P

σαλπιγγος

N-GSF

φωνη

N-DSF

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υμων

P-GP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

εβδομω

A-DSM

τη

T-DSF

δεκατη

A-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

ιλασμου

N-GSM

διαγγελειτε

V-FAI-2P

σαλπιγγι

N-DSF

εν

PREP

παση

A-DSF

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υμων

P-GP

¹⁰ και

CONJ

αγιασετε

V-FAI-2P

το

T-ASN

ετος

N-ASN

το

T-ASN

πεντηκοστον

A-ASN

ενιαυτον

N-ASM

και

CONJ

διαβοησετε

V-FAI-2P

αφεσιν

N-ASF

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

αυτην

D-ASF

ενιαυτος

N-NSM

αφεσεως

N-GSF

σημασια

N-NSF

αυτη

D-NSF

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

εις

A-NSM

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

κτησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

πατριδα

N-ASF

αυτου

D-GSM

απελευσεσθε

V-FMI-2P

¹¹ αφεσεως

N-GSF

σημασια

N-NSF

αυτη

D-NSF

το

T-NSN

ετος

N-NSN

το

T-NSN

πεντηκοστον

A-NSN

ενιαυτος

N-NSM

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

ου

ADV

σπερειτε

V-FAI-2P

ουδε

CONJ

αμησετε

V-FAI-2P

τα

T-APN

αυτοματα

A-APN

αναβαινοντα

V-PAPAP

αυτης

D-GSF

και

CONJ

ου

ADV

τρυγησετε

V-FAI-2P

τα

T-APN

ηγιασμενα

V-RPPAP

αυτης

D-GSF

¹² οτι

CONJ

αφεσεως

N-GSF

σημασια

N-NSF

εστιν

V-PAI-3S

αγιον

A-NSN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

απο

PREP

των

T-GPN

πεδιων

N-GPN

φαγεσθε

V-FMI-2P

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

αυτης

D-GSF

¹³ εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

σημασια

N-DSF

αυτης

D-GSF

επανελευσεται

V-FMI-3S

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

κτησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

αποδω

V-AAS-2S

πρασιν

N-ASF

τω

T-DSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

εαν

CONJ

και

CONJ

κτηση

V-AMS-2S

παρα

PREP

του

T-GSM

πλησιον

ADV

σου

P-GS

μη

ADV

θλιβετω

V-PAD-3S

ανθρωπος

N-NSM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

¹⁵ κατα

PREP

αριθμον

N-ASM

ετων

N-GPN

μετα

PREP

την

T-ASF

σημασιαν

N-ASF

κτηση

V-FMI-2S

παρα

PREP

του

T-GSM

πλησιον

ADV

κατα

PREP

αριθμον

N-ASM

ενιαυτων

N-GPM

γενηματων

N-GPN

αποδωσεται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

¹⁶ καθοτι

ADV

αν

PRT

πλειον

A-ASN

των

T-GPN

ετων

N-GPN

πληθυνη

V-AAS-3S

την

T-ASF

εγκτησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

καθοτι

ADV

αν

PRT

ελαττον

A-ASN

των

T-GPN

ετων

N-GPN

ελαττονωση

V-AAS-3S

την

T-ASF

κτησιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

αριθμον

N-ASM

γενηματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

αποδωσεται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

¹⁷ μη

ADV

θλιβετω

V-PAD-3S

ανθρωπος

N-NSM

τον

T-ASM

πλησιον

ADV

και

CONJ

φοβηθηση

V-FPI-2S

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

εγω

P-NS

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

¹⁸ και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

παντα

A-APN

τα

T-APN

δικαιωματα

N-APN

μου

P-GS

και

CONJ

πασας

A-APF

τας

T-APF

κρισεις

N-APF

μου

P-GS

και

CONJ

φυλαξασθε

V-AMD-2P

και

CONJ

ποιησετε

V-FAI-2P

αυτα

D-APN

και

CONJ

κατοικησετε

V-FAI-2P

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

πεποιθοτες

V-RAPNP

¹⁹ και

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

τα

T-APN

εκφορια

N-APN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

εις

PREP

πλησμονην

N-ASF

και

CONJ

κατοικησετε

V-FAI-2P

πεποιθοτες

V-RAPNP

επ

PREP

αυτης

D-GSF

²⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

λεγητε

V-PAS-2P

τι

I-ASN

φαγομεθα

V-FMI-1P

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

εβδομω

A-DSN

τουτω

D-DSN

εαν

CONJ

μη

ADV

σπειρωμεν

V-AAS-1P

μηδε

CONJ

συναγαγωμεν

V-AAS-1P

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

ημων

P-GP

²¹ και

CONJ

αποστελω

V-FAI-1S

την

T-ASF

ευλογιαν

N-ASF

μου

P-GS

υμιν

P-DP

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

εκτω

A-DSN

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

τα

T-APN

γενηματα

N-APN

αυτης

D-GSF

εις

PREP

τα

T-APN

τρια

A-APN

ετη

N-APN

²² και

CONJ

σπερειτε

V-FAI-2P

το

T-ASN

ετος

N-ASN

το

T-ASN

ογδοον

A-ASN

και

CONJ

φαγεσθε

V-FMI-2P

απο

PREP

των

T-GPN

γενηματων

N-GPN

παλαια

A-APN

εως

PREP

του

T-GSN

ετους

N-GSN

του

T-GSN

ενατου

A-GSN

εως

CONJ

αν

PRT

ελθη

V-AAS-3S

το

T-NSN

γενημα

N-NSN

αυτης

D-GSF

φαγεσθε

V-FMI-2P

παλαια

A-APN

παλαιων

A-GPN

²³ και

CONJ

η

T-NSF

γη

N-NSF

ου

ADV

πραθησεται

V-FPI-3S

εις

PREP

βεβαιωσιν

N-ASF

εμη

A-NSF

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

διοτι

CONJ

προσηλυτοι

N-NPM

και

CONJ

παροικοι

A-NPM

υμεις

P-NP

εστε

V-PAI-2P

εναντιον

PREP

μου

P-GS

²⁴ και

CONJ

κατα

PREP

πασαν

A-ASF

γην

N-ASF

κατασχεσεως

N-GSF

υμων

P-GP

λυτρα

N-APN

δωσετε

V-FAI-2P

της

T-GSF

γης

N-GSF

²⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

πενηται

V-PMS-3S

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

ο

T-NSM

μετα

PREP

σου

P-GS

και

CONJ

αποδωται

V-AMS-3S

απο

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ελθη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

εγγιζων

V-PAPNS

εγγιστα

ADV

αυτου

D-GSM

και

CONJ

λυτρωσεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

πρασιν

N-ASF

του

T-GSM

αδελφου

N-GSM

αυτου

D-GSM

²⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

η

V-PAS-3S

τινι

I-DSM

ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

και

CONJ

ευπορηθη

V-APS-3S

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

και

CONJ

ευρεθη

V-APS-3S

αυτω

D-DSM

το

T-NSN

ικανον

A-NSN

λυτρα

N-NPN

αυτου

D-GSM

²⁷ και

CONJ

συλλογιειται

V-FMI-3S

τα

T-APN

ετη

N-APN

της

T-GSF

πρασεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

ο

R-NSN

υπερεχει

V-PAI-3S

τω

T-DSM

ανθρωπω

N-DSM

ω

R-DSM

απεδοτο

V-AMI-3S

εαυτον

D-ASM

αυτω

D-DSM

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

κατασχεσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

ευπορηθη

V-APS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

το

T-ASN

ικανον

A-ASN

ωστε

CONJ

αποδουναι

V-AAN

αυτω

D-DSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

πρασις

N-NSF

τω

T-DSM

κτησαμενω

V-AMPDS

αυτα

D-APN

εως

PREP

του

T-GSN

εκτου

A-GSN

ετους

N-GSN

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

αφεσει

N-DSF

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

κατασχεσιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

τις

I-NSM

αποδωται

V-AMS-3S

οικιαν

N-ASF

οικητην

A-ASF

εν

PREP

πολει

N-DSF

τετειχισμενη

V-RPPDS

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

λυτρωσις

N-NSF

αυτης

D-GSF

εως

CONJ

πληρωθη

V-APS-3S

ενιαυτος

N-NSM

ημερων

N-GPF

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

λυτρωσις

N-NSF

αυτης

D-GSF

³⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

λυτρωθη

V-APS-3S

εως

CONJ

αν

PRT

πληρωθη

V-APS-3S

αυτης

D-GSF

ενιαυτος

N-NSM

ολος

A-NSM

κυρωθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

οικια

N-NSF

η

T-NSF

ουσα

V-PAPNS

εν

PREP

πολει

N-DSF

τη

T-DSF

εχουση

V-PAPDS

τειχος

N-ASN

βεβαιως

ADV

τω

T-DSM

κτησαμενω

V-AMPDS

αυτην

D-ASF

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

εξελευσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

αφεσει

N-DSF

³¹ αι

T-NPF

δε

PRT

οικιαι

N-NPF

αι

T-NPF

εν

PREP

επαυλεσιν

N-DPF

αις

R-DPF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

αυταις

D-DPF

τειχος

N-NSN

κυκλω

N-DSM

προς

PREP

τον

T-ASM

αγρον

N-ASM

της

T-GSF

γης

N-GSF

λογισθητωσαν

V-APD-3P

λυτρωται

N-NPM

δια

PREP

παντος

A-GSM

εσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

αφεσει

N-DSF

εξελευσονται

V-FMI-3P

³² και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

οικιαι

N-NPF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

αυτων

D-GPM

κατασχεσεως

N-GSF

λυτρωται

N-NPM

δια

PREP

παντος

A-GSM

εσονται

V-FMI-3P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

³³ και

CONJ

ος

R-NSM

αν

PRT

λυτρωσαμενος

V-AMPNS

παρα

PREP

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

η

T-NSF

διαπρασις

N-NSF

αυτων

D-GPM

οικιων

N-GPF

πολεως

N-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τη

T-DSF

αφεσει

N-DSF

οτι

CONJ

οικιαι

N-NPF

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

των

T-GPM

λευιτων

N-GPM

κατασχεσις

N-NSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

μεσω

A-DSN

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

³⁴ και

CONJ

οι

T-NPM

αγροι

N-NPM

οι

T-NPM

αφωρισμενοι

V-RMPNP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

αυτων

D-GPM

ου

ADV

πραθησονται

V-FPI-3P

οτι

CONJ

κατασχεσις

N-NSF

αιωνια

A-NSF

τουτο

D-NSN

αυτων

D-GPM

εστιν

V-PAI-3S

³⁵ εαν

CONJ

δε

PRT

πενηται

V-PMS-3S

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

και

CONJ

αδυνατηση

V-AAS-3S

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

παρα

PREP

σοι

P-DS

αντιλημψη

V-FMI-2S

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

προσηλυτου

N-GSM

και

CONJ

παροικου

A-GSM

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

³⁶ ου

ADV

λημψη

V-FMI-2S

παρ

PREP

αυτου

D-GSM

τοκον

N-ASM

ουδε

CONJ

επι

PREP

πληθει

N-DSN

και

CONJ

φοβηθηση

V-FPI-2S

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

ζησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

μετα

PREP

σου

P-GS

³⁷ το

T-ASN

αργυριον

N-ASN

σου

P-GS

ου

ADV

δωσεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

επι

PREP

τοκω

N-DSM

και

CONJ

επι

PREP

πλεονασμον

N-ASM

ου

ADV

δωσεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

τα

T-APN

βρωματα

N-APN

σου

P-GS

³⁸ εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

ο

T-NSM

εξαγαγων

V-AAPNS

υμας

P-AP

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

δουναι

V-AAN

υμιν

P-DP

την

T-ASF

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

ωστε

CONJ

ειναι

V-PAN

υμων

P-GP

θεος

N-NSM

³⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

ταπεινωθη

V-APS-3S

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

παρα

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

πραθη

V-APS-3S

σοι

P-DS

ου

ADV

δουλευσει

V-FAI-3S

σοι

P-DS

δουλειαν

N-ASF

οικετου

N-GSM

⁴⁰ ως

CONJ

μισθωτος

A-NSM

η

CONJ

παροικος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

σοι

P-DS

εως

PREP

του

T-GSN

ετους

N-GSN

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

εργαται

V-FMI-3S

παρα

PREP

σοι

P-DS

⁴¹ και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

τη

T-DSF

αφεσει

N-DSF

και

CONJ

τα

T-NPN

τεκνα

N-NPN

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

απελευσεται

V-FMI-3S

εις

PREP

την

T-ASF

γενεαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

κατασχεσιν

N-ASF

την

T-ASF

πατρικην

A-ASF

αποδραμειται

V-FMI-3S

⁴² διοτι

CONJ

οικεται

N-NPM

μου

P-GS

εισιν

V-PAI-3P

ουτοι

D-NPM

ους

R-APM

εξηγαγον

V-AAI-1S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

ου

ADV

πραθησεται

V-FPI-3S

εν

PREP

πρασει

N-DSF

οικετου

N-GSM

⁴³ ου

ADV

κατατενεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

μοχθω

N-DSM

και

CONJ

φοβηθηση

V-FPI-2S

κυριον

N-ASM

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

⁴⁴ και

CONJ

παις

N-NSM

και

CONJ

παιδισκη

N-NSF

οσοι

A-NPM

αν

PRT

γενωνται

V-AMS-3P

σοι

P-DS

απο

PREP

των

T-GPN

εθνων

N-GPN

οσοι

A-NPM

κυκλω

N-DSM

σου

P-GS

εισιν

V-PAI-3P

απ

PREP

αυτων

D-GPM

κτησεσθε

V-FMI-2P

δουλον

N-ASM

και

CONJ

δουλην

N-ASF

⁴⁵ και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

των

T-GPM

παροικων

A-GPM

των

T-GPM

οντων

V-PAPGP

εν

PREP

υμιν

P-DP

απο

PREP

τουτων

D-GPM

κτησεσθε

V-FMI-2P

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

συγγενων

A-GPM

αυτων

D-GPM

οσοι

A-NPM

αν

PRT

γενωνται

V-AMS-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υμων

P-GP

εστωσαν

V-PAD-3P

υμιν

P-DP

εις

PREP

κατασχεσιν

N-ASF

⁴⁶ και

CONJ

καταμεριειτε

V-FAI-2P

αυτους

D-APM

τοις

T-DPN

τεκνοις

N-DPN

υμων

P-GP

μεθ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

υμιν

P-DP

κατοχιμοι

A-NPM

εις

PREP

τον

T-ASM

αιωνα

N-ASM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

υμων

P-GP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

ου

ADV

κατατενει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τοις

T-DPM

μοχθοις

N-DPM

⁴⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

ευρη

V-AAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

του

T-GSM

προσηλυτου

N-GSM

η

CONJ

του

T-GSM

παροικου

A-GSM

του

T-GSM

παρα

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

απορηθεις

V-APPNS

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

πραθη

V-APS-3S

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

η

CONJ

τω

T-DSM

παροικω

A-DSM

τω

T-DSM

παρα

PREP

σοι

P-DS

εκ

PREP

γενετης

N-GSF

προσηλυτω

N-DSM

⁴⁸ μετα

PREP

το

T-ASN

πραθηναι

V-APN

αυτω

D-DSM

λυτρωσις

N-NSF

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

εις

A-NSM

των

T-GPM

αδελφων

N-GPM

αυτου

D-GSM

λυτρωσεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

⁴⁹ αδελφος

N-NSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

η

CONJ

υιος

N-NSM

αδελφου

N-GSM

πατρος

N-GSM

λυτρωσεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

η

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

οικειων

A-GPM

των

T-GPF

σαρκων

N-GPF

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

φυλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

λυτρωσεται

V-FMI-3S

αυτον

D-ASM

εαν

CONJ

δε

PRT

ευπορηθεις

V-APPNS

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

λυτρωσηται

V-AMS-3S

εαυτον

D-ASM

⁵⁰ και

CONJ

συλλογιειται

V-FMI-3S

προς

PREP

τον

T-ASM

κεκτημενον

V-RMPAS

αυτον

D-ASM

απο

PREP

του

T-GSN

ετους

N-GSN

ου

R-GSN

απεδοτο

V-AMI-3S

εαυτον

D-ASM

αυτω

D-DSM

εως

PREP

του

T-GSM

ενιαυτου

N-GSM

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

το

T-NSN

αργυριον

N-NSN

της

T-GSF

πρασεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

ως

CONJ

μισθιου

A-GSM

ετος

N-NSN

εξ

PREP

ετους

N-GSN

εσται

V-FMI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁵¹ εαν

CONJ

δε

PRT

τινι

I-DSM

πλειον

A-NSN

των

T-GPN

ετων

N-GPN

η

V-PAS-3S

προς

PREP

ταυτα

D-APN

αποδωσει

V-FAI-3S

τα

T-APN

λυτρα

N-APN

αυτου

D-GSM

απο

PREP

του

T-GSN

αργυριου

N-GSN

της

T-GSF

πρασεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁵² εαν

CONJ

δε

PRT

ολιγον

A-NSN

καταλειφθη

V-APS-3S

απο

PREP

των

T-GPN

ετων

N-GPN

εις

PREP

τον

T-ASM

ενιαυτον

N-ASM

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

και

CONJ

συλλογιειται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

κατα

PREP

τα

T-APN

ετη

N-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αποδωσει

V-FAI-3S

τα

T-APN

λυτρα

N-APN

αυτου

D-GSM

⁵³ ως

CONJ

μισθωτος

A-NSM

ενιαυτον

N-ASM

εξ

PREP

ενιαυτου

N-GSM

εσται

V-FMI-3S

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

ου

ADV

κατατενεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τω

T-DSM

μοχθω

N-DSM

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

⁵⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

λυτρωται

V-PMS-3S

κατα

PREP

ταυτα

D-APN

εξελευσεται

V-FMI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

της

T-GSF

αφεσεως

N-GSF

αυτος

D-NSM

και

CONJ

τα

T-NPN

παιδια

N-NPN

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁵⁵ οτι

CONJ

εμοι

P-DS

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οικεται

N-NPM

παιδες

N-NPM

μου

P-GS

ουτοι

D-NPM

εισιν

V-PAI-3P

ους

R-APM

εξηγαγον

V-AAI-1S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

υμων

P-GP

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Левит, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.