Подстрочник и Стронг: Левит 16:32

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³²

ἐξιλάσεται Помолится V-FMI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἱερεύς, священник, 2409 N-NSM

ὃν которого 3739 R-ASM

ἂν 302 PRT

χρίσωσιν помазал 5548 V-AAS-3P

αὐτὸν его 846 P-ASM

καὶ и 2532 CONJ

ὃν которого 3739 R-ASM

ἂν 302 PRT

τελειώσουσιν сделает совершенными 5048 V-FAI-3P

τὰς 3588 T-APF

χεῖρας ру́ки 5495 N-APF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἱερατεύειν священнодействовать 2407 V-PAN

μετὰ после 3326 PREP

τὸν 3588 T-ASM

πατέρα отца 3962 N-ASM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐνδύσεται [да] оденет 1746 V-FMI-3S

τὴν 3588 T-ASF

στολὴν одежду 4749 N-ASF

τὴν 3588 T-ASF

λινῆν, льняную, A-ASF

στολὴν одежду 4749 N-ASF

ἁγίαν, святую, 40 A-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 16:32

Фильтр для номеров: показать скрыть

Очищать 3722 же должен священник, 3548 который помазан 4886 и который посвящен 4390 чтобы 3027 священнодействовать 3547 ему вместо отца 1 своего: и наденет 3847 он льняные 906 одежды, 899 одежды 899 священные, 6944

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכִפֶּ֨ר 3722 הַכֹּהֵ֜ן 3548 אֲשֶׁר־ 834 יִמְשַׁ֣ח 4886 אֹת֗וֹ 853 וַאֲשֶׁ֤ר 834 יְמַלֵּא֙ 4390 אֶת־ 853 יָד֔וֹ 3027 לְכַהֵ֖ן 3547 תַּ֣חַת 8478 אָבִ֑יו 1 וְלָבַ֛שׁ 3847 אֶת־ 853 בִּגְדֵ֥י 899 הַבָּ֖ד 906 בִּגְדֵ֥י 899 הַקֹּֽדֶשׁ׃ 6944

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἐξιλάσεται V-FMI-3S ὁ 3588 T-NSM ἱερεύς, 2409 N-NSM ὃν 3739 R-ASM ἂν 302 PRT χρίσωσιν 5548 V-AAS-3P αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ὃν 3739 R-ASM ἂν 302 PRT τελειώσουσιν 5048 V-FAI-3P τὰς 3588 T-APF χεῖρας 5495 N-APF αὐτοῦ 846 D-GSM ἱερατεύειν 2407 V-PAN μετὰ 3326 PREP τὸν 3588 T-ASM πατέρα 3962 N-ASM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐνδύσεται 1746 V-FMI-3S τὴν 3588 T-ASF στολὴν 4749 N-ASF τὴν 3588 T-ASF λινῆν, A-ASF στολὴν 4749 N-ASF ἁγίαν, 40 A-ASF

+ Синодальный текст / Левит 16:32

Стронг для Левит 16:32

Подстрочник:
Левит 16:32

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 16:32

Подстрочник: Левит 16:32

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 16:32