БиблияЛев Левит 26:36стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 26:36

Подстрочник:
Левит 26:36

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

36
καὶ И 2532 CONJ
τοῖς   3588 T-DPM
καταλειφθεῖσιν оставшимся 2641 V-APPDP
ἐξ из 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
ἐπάξω призову 1863 V-FAI-1S
δειλίαν страх 1167 N-ASF
εἰς в 1519 PREP
τὴν   3588 T-ASF
καρδίαν сердце 2588 N-ASF
αὐτῶν их 846 D-GPM
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
γῇ земле 1093 N-DSF
τῶν   3588 T-GPM
ἐχθρῶν врагов 2190 A-GPM
αὐτῶν, их, 846 D-GPM
καὶ и 2532 CONJ
διώξεται погонит 1377 V-FMI-3S
αὐτοὺς их 846 P-APM
φωνὴ звук 5456 N-NSF
φύλλου листа 5444 N-GSN
φερομένου, летящего, 5342 V-PMPGS
καὶ и 2532 CONJ
φεύξονται убегут 5343 V-FDI-3P
ὡς как 5613 ADV
φεύγοντες бегут 5343 V-PAPNP
ἀπὸ от 575 PREP
πολέμου войны́ 4171 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
πεσοῦνται падут 4098 V-FNI-3P
οὐθενὸς никто 3762 A-GSN-N
διώκοντος· преследующий; 1377 V-PAPGS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 26:36

Фильтр для номеров: показать скрыть
Оставшимся 7604 из вас пошлю 935 в сердца 3824 робость 4816 в земле 776 врагов 341 их, и шум 6963 колеблющегося 5086 листа 5929 погонит 7291 их, и побегут, 5127 как 4499 от меча, 2719 и падут, 5307 когда никто не преследует, 7291

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

36 και
CONJ
τοις
T-DPM
καταλειφθεισιν
V-APPDP
εξ
PREP
υμων
P-GP
επαξω
 
V-FAI-1S
δειλιαν
N-ASF
εις
PREP
την
T-ASF
καρδιαν
N-ASF
αυτων
D-GPM
εν
PREP
τη
T-DSF
γη
N-DSF
των
T-GPM
εχθρων
N-GPM
αυτων
D-GPM
και
CONJ
διωξεται
V-FMI-3S
αυτους
D-APM
φωνη
N-NSF
φυλλου
N-GSN
φερομενου
V-PMPGS
και
CONJ
φευξονται
V-FMI-3P
ως
CONJ
φευγοντες
V-PAPNP
απο
PREP
πολεμου
N-GSM
και
CONJ
πεσουνται
V-FMI-3P
ουθενος
A-GSM
διωκοντος
V-PAPGS

+ Синодальный текст / Левит 26:36

Оставшимся 7604 из вас пошлю 935 в сердца 3824 робость 4816 в земле 776 врагов 341 их, и шум 6963 колеблющегося 5086 листа 5929 погонит 7291 их, и побегут, 5127 как 4499 от меча, 2719 и падут, 5307 когда никто не преследует, 7291

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.