Подстрочник и Стронг: Левит 26:44

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁴⁴

καὶ И 2532 CONJ

οὐδ᾽ даже не 3761 CONJ-N

ὧς когда 5613 CONJ

ὄντων сущих 1510 V-PAPGP

αὐτῶν их 846 D-GPM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

γῇ земле 1093 N-DSF

τῶν 3588 T-GPM

ἐχθρῶν врагов 2190 A-GPM

αὐτῶν их 846 D-GPM

οὐχ не 3756 PRT-N

ὑπερεῖδον презрел 5237 V-AAI-3P

αὐτοὺς их 846 P-APM

οὐδὲ и не 3761 CONJ-N

προσώχθισα рассердился 4360 V-AAI-1S

αὐτοῖς [на] них 846 D-DPM

ὥστε чтобы 5620 CONJ

ἐξαναλῶσαι истребить V-AAN

αὐτοὺς их 846 P-APM

τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN

διασκεδάσαι стереть V-AAN

τὴν 3588 T-ASF

διαθήκην завет 1242 N-ASF

μου мой 3450 P-1GS

τὴν 3588 T-ASF

πρὸς к 4314 PREP

αὐτούς· ним; 846 P-APM

ὅτι потому что 3754 CONJ

ἐγώ Я 1473 P-1NS

εἰμι есть 1510 V-PAI-1S

κύριος Господь 2962 N-NSM

ὁ 3588 T-NSM

θεὸς Бог 2316 N-NSM

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 26:44

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 637 тогда как они будут 1571 в земле 776 врагов 341 их, — Я не презрю 3988 их и не возгнушаюсь 1602 ими до того, чтоб истребить 3615 их, чтоб разрушить 6565 завет 1285 Мой с ними, ибо Я Господь, 3068 Бог 430 их;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс