Подстрочник и Стронг: Левит 27:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²³

λογιεῖται [да] исчислит 3049 V-FMI-3S

πρὸς на 4314 PREP

αὐτὸν него 846 P-ASM

ὁ 3588 T-NSM

ἱερεὺς священник 2409 N-NSM

τὸ 3588 T-ASN

τέλος остаток 5056 N-ASN

τῆς 3588 T-GSF

τιμῆς цены 5092 N-GSF

ἐκ от 1537 PREP

τοῦ 3588 T-GSM

ἐνιαυτοῦ года 1763 N-GSM

τῆς 3588 T-GSF

ἀφέσεως, прощения, 859 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἀποδώσει отдаст 591 V-FAI-3S

τὴν 3588 T-ASF

τιμὴν цену 5092 N-ASF

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ἡμέρᾳ день 2250 N-DSF

ἐκείνῃ тот 1565 D-DSF

ἅγιον святого 40 A-ASN

τῷ 3588 T-DSM

κυρίῳ· Господу; 2962 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 27:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

то священник 3548 должен рассчитать 2803 ему количество 4373 оценки 6187 до юбилейного 3104 года, 8141 и должен он отдать 5414 по расчету 6187 в тот же день, 3117 [как] святыню 6944 Господню; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְחִשַּׁב־ 2803 ל֣וֹ הַכֹּהֵ֗ן 3548 אֵ֚ת 853 מִכְסַ֣ת 4373 הָֽעֶרְכְּךָ֔ 6187 עַ֖ד 5704 שְׁנַ֣ת 8141 הַיֹּבֵ֑ל 3104 וְנָתַ֤ן 5414 אֶת־ 853 הָעֶרְכְּךָ֙ 6187 בַּיּ֣וֹם 3117 הַה֔וּא 1931 קֹ֖דֶשׁ 6944 לַיהוָֽה׃ 3068

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ λογιειται

3049

V-FMI-3S

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

3588

T-NSM

ιερευς

2409

N-NSM

το

3588

T-ASN

τελος

5056

N-ASN

της

3588

T-GSF

τιμης

5092

N-GSF

εκ

1537

PREP

του

3588

T-GSM

ενιαυτου

1763

N-GSM

της

3588

T-GSF

αφεσεως

859

N-GSF

και

2532

CONJ

αποδωσει

591

V-FAI-3S

την

3588

T-ASF

τιμην

5092

N-ASF

εν

1722

PREP

τη

3588

T-DSF

ημερα

2250

N-DSF

εκεινη

1565

D-DSF

αγιον

A-ASN

τω

3588

T-DSM

κυριω

2962

N-DSM

+ Синодальный текст / Левит 27:23

Стронг для Левит 27:23

Подстрочник:
Левит 27:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Левит 27:23

Подстрочник: Левит 27:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Левит 27:23