БиблияЛев Левит 9:18стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Левит 9:18

Подстрочник:
Левит 9:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

18
καὶ И 2532 CONJ
ἔσφαξεν заколол 4969 V-AAI-3S
τὸν   3588 T-ASM
μόσχον телёнка 3448 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
τὸν   3588 T-ASM
κριὸν барана   N-ASM
τῆς   3588 T-GSF
θυσίας жертвы 2378 N-GSF
τοῦ   3588 T-GSN
σωτηρίου спасения 4992 A-GSN
τῆς которая 3588 T-GSF
τοῦ   3588 T-GSM
λαοῦ· народа; 2992 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
προσήνεγκαν принесли 4374 V-AAI-3P
οἱ   3588 T-NPM
υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM
Ααρων Аарона 2 N-PRI
τὸ   3588 T-ASN
αἷμα кровь 129 N-ASN
πρὸς к 4314 PREP
αὐτόν, нему, 846 P-ASM
καὶ и 2532 CONJ
προσέχεεν пролил 4337 V-IAI-3S
πρὸς у 4314 PREP
τὸ   3588 T-ASN
θυσιαστήριον жертвенника 2379 N-ASN
κύκλῳ· вокруг; 2945 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Левит 9:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И заколол 7819 вола 7794 и овна, 352 которые от народа, 5971 в жертву 2077 мирную; 8002 и сыны 1121 Аарона 175 поднесли 4672 ему кровь, 1818 и он покропил 2236 ею на жертвенник 4196 со 5439 всех 5439 сторон; 5439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
CONJ
εσφαξεν
V-AAI-3S
τον
T-ASM
μοσχον
N-ASM
και
CONJ
τον
T-ASM
κριον
 
N-ASM
της
T-GSF
θυσιας
N-GSF
του
T-GSN
σωτηριου
N-GSN
της
T-GSF
του
T-GSM
λαου
N-GSM
και
CONJ
προσηνεγκαν
V-AAI-3P
οι
T-NPM
υιοι
N-NPM
ααρων
N-PRI
το
T-ASN
αιμα
N-ASN
προς
PREP
αυτον
D-ASM
και
CONJ
προσεχεεν
 
V-IAI-3S
προς
PREP
το
T-ASN
θυσιαστηριον
N-ASN
κυκλω
 
N-DSM

+ Синодальный текст / Левит 9:18

И заколол 7819 вола 7794 и овна, 352 которые от народа, 5971 в жертву 2077 мирную; 8002 и сыны 1121 Аарона 175 поднесли 4672 ему кровь, 1818 и он покропил 2236 ею на жертвенник 4196 со 5439 всех 5439 сторон; 5439

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.