БиблияАм Амос 6:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 6:14

Подстрочник:
Амос 6:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
διότι Потому 1360 CONJ
ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S
ἐγὼ Я 1473 P-1NS
ἐπεγείρω воздвигну 1892 V-PAI-1S
ἐφ᾽ на 1909 PREP
ὑμᾶς, вас, 5209 P-2AP
οἶκος дом 3624 N-NSM
τοῦ   3588 T-GSM
Ἰσραηλ, Израиля, 2474 N-PRI
ἔθνος, народ, 1484 N-ASN
καὶ и 2532 CONJ
ἐκθλίψουσιν они будут теснить   V-FAI-3P
ὑμᾶς вас 5209 P-2AP
τοῦ [чтобы] 3588 T-GSN
μὴ не 3361 PRT-N
εἰσελθεῖν войти [вам] 1525 V-2AAN
εἰς в 1519 PREP
Εμαθ Емафь   N-AS
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
τοῦ   3588 T-GSM
χειμάρρου потока 5493 N-GSM
τῶν   3588 T-GPF
δυσμῶν. [на] западе. 1424 N-GPF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 6:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Вот Я, говорит 5002 Господь 3068 Бог 430 Саваоф, 6635 воздвигну 6965 народ 1471 против вас, дом 1004 Израилев, 3478 и будут 3905 теснить 3905 вас от входа 935 в Емаф 2574 до потока 5158 в пустыне. 6160

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 διοτι
CONJ
ιδου
INJ
εγω
P-NS
επεγειρω
 
V-PAI-1S
εφ
PREP
υμας
P-AP
οικος
N-NSM
του
T-GSM
ισραηλ
N-PRI
εθνος
N-ASN
και
CONJ
εκθλιψουσιν
 
V-FAI-3P
υμας
P-AP
του
T-GSN
μη
ADV
εισελθειν
V-AAN
εις
PREP
εμαθ
 
N-PRI
και
CONJ
εως
PREP
του
T-GSM
χειμαρρου
 
N-GSM
των
T-GPF
δυσμων
N-GPF

+ Синодальный текст / Амос 6:14

Вот Я, говорит 5002 Господь 3068 Бог 430 Саваоф, 6635 воздвигну 6965 народ 1471 против вас, дом 1004 Израилев, 3478 и будут 3905 теснить 3905 вас от входа 935 в Емаф 2574 до потока 5158 в пустыне. 6160

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.