Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 6 Амос, 6 глава

¹ ουαι

INJ

τοις

T-DPM

εξουθενουσιν

V-PAPDP

σιων

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

πεποιθοσιν

V-RAPDP

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

σαμαρειας

N-GSF

απετρυγησαν

V-AAI-3P

αρχας

N-APF

εθνων

N-GPN

και

CONJ

εισηλθον

V-AAI-3P

αυτοι

D-NPM

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

² διαβητε

V-AAD-2P

παντες

A-NPM

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

και

CONJ

διελθατε

V-AAD-2P

εκειθεν

ADV

εις

PREP

εμαθ

N-PRI

ραββα

N-PRI

και

CONJ

καταβητε

V-AAD-2P

εκειθεν

ADV

εις

PREP

γεθ

N-PRI

αλλοφυλων

A-GPM

τας

T-APF

κρατιστας

A-APFS

εκ

PREP

πασων

A-GPF

των

T-GPF

βασιλειων

N-GPF

τουτων

D-GPF

ει

CONJ

πλεονα

A-NPN

τα

T-NPN

ορια

N-NPN

αυτων

D-GPM

εστιν

V-PAI-3S

των

T-GPN

υμετερων

A-GPN

οριων

N-GPN

³ οι

T-NPM

ερχομενοι

V-PMPNP

εις

PREP

ημεραν

N-ASF

κακην

A-ASF

οι

T-NPM

εγγιζοντες

V-PAPNP

και

CONJ

εφαπτομενοι

V-PMPNP

σαββατων

N-GPN

ψευδων

A-GPN

⁴ οι

T-NPM

καθευδοντες

V-PAPNP

επι

PREP

κλινων

N-GPF

ελεφαντινων

A-GPF

και

CONJ

κατασπαταλωντες

V-PAPNP

επι

PREP

ταις

T-DPF

στρωμναις

N-DPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εσθοντες

V-PAPNP

εριφους

N-APM

εκ

PREP

ποιμνιων

N-GPN

και

CONJ

μοσχαρια

N-APN

εκ

PREP

μεσου

A-GSN

βουκολιων

N-GPN

γαλαθηνα

A-APN

⁵ οι

T-NPM

επικροτουντες

V-PAPNP

προς

PREP

την

T-ASF

φωνην

N-ASF

των

T-GPN

οργανων

N-GPN

ως

CONJ

εστωτα

V-RAPAS

ελογισαντο

V-AMI-3P

και

CONJ

ουχ

ADV

ως

CONJ

φευγοντα

V-PAPAS

⁶ οι

T-NPM

πινοντες

V-PAPNP

τον

T-ASM

διυλισμενον

V-APPAS

οινον

N-ASM

και

CONJ

τα

T-APN

πρωτα

A-APN

μυρα

N-APN

χριομενοι

V-PMPNP

και

CONJ

ουκ

ADV

επασχον

V-IAI-3P

ουδεν

A-ASN

επι

PREP

τη

T-DSF

συντριβη

N-DSF

ιωσηφ

N-PRI

⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

νυν

ADV

αιχμαλωτοι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

απ

PREP

αρχης

N-GSF

δυναστων

N-GPM

και

CONJ

εξαρθησεται

V-FPI-3S

χρεμετισμος

N-NSM

ιππων

N-GPM

εξ

PREP

εφραιμ

N-PRI

⁸ οτι

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

καθ

PREP

εαυτου

D-GSM

διοτι

CONJ

βδελυσσομαι

V-PMI-1S

εγω

P-NS

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

υβριν

N-ASF

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

χωρας

N-APF

αυτου

D-GSM

μεμισηκα

V-RAI-1S

και

CONJ

εξαρω

V-FAI-1S

πολιν

N-ASF

συν

PREP

πασιν

A-DPM

τοις

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

αυτην

D-ASF

⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

υπολειφθωσιν

V-APS-3P

δεκα

N-NUI

ανδρες

N-NPM

εν

PREP

οικια

N-DSF

μια

A-DSF

και

CONJ

αποθανουνται

V-FMI-3P

και

CONJ

υπολειφθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

καταλοιποι

A-NPM

¹⁰ και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

οικειοι

A-NPM

αυτων

D-GPM

και

CONJ

παραβιωνται

V-PMS-3P

του

T-GSN

εξενεγκαι

V-AAN

τα

T-APN

οστα

N-APN

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

του

T-GSM

οικου

N-GSM

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

τοις

T-DPM

προεστηκοσι

V-RAPDP

της

T-GSF

οικιας

N-GSF

ει

CONJ

ετι

ADV

υπαρχει

V-PAI-3S

παρα

PREP

σοι

P-DS

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

ουκετι

ADV

και

CONJ

ερει

V-FAI-3S

σιγα

V-PAD-2S

ενεκα

PREP

του

T-GSN

μη

ADV

ονομασαι

V-AAN

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

κυριου

N-GSM

¹¹ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

κυριος

N-NSM

εντελλεται

V-PMI-3S

και

CONJ

παταξει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

θλασμασιν

N-DPN

και

CONJ

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

μικρον

A-ASM

ραγμασιν

N-DPN

¹² ει

CONJ

διωξονται

V-FMI-3P

εν

PREP

πετραις

N-DPF

ιπποι

N-NPM

ει

CONJ

παρασιωπησονται

V-FMI-3P

εν

PREP

θηλειαις

A-DPF

οτι

CONJ

υμεις

P-NP

εξεστρεψατε

V-AAI-2P

εις

PREP

θυμον

N-ASM

κριμα

N-ASN

και

CONJ

καρπον

N-ASM

δικαιοσυνης

N-GSF

εις

PREP

πικριαν

N-ASF

¹³ οι

T-NPM

ευφραινομενοι

V-PMPNP

επ

PREP

ουδενι

A-DSM

λογω

N-DSM

οι

T-NPM

λεγοντες

V-PAPNP

ουκ

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ισχυι

N-DSF

ημων

P-GP

εσχομεν

V-AAI-1P

κερατα

N-APN

¹⁴ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

επεγειρω

V-PAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

οικος

N-NSM

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

εθνος

N-ASN

και

CONJ

εκθλιψουσιν

V-FAI-3P

υμας

P-AP

του

T-GSN

μη

ADV

εισελθειν

V-AAN

εις

PREP

εμαθ

N-PRI

και

CONJ

εως

PREP

του

T-GSM

χειμαρρου

N-GSM

των

T-GPF

δυσμων

N-GPF

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.