Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 4 Амос, 4 глава

¹ ακουσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

δαμαλεις

N-VPF

της

T-GSF

βασανιτιδος

N-GSF

αι

T-NPF

εν

PREP

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

της

T-GSF

σαμαρειας

N-GSF

αι

T-NPF

καταδυναστευουσαι

V-PAPNP

πτωχους

N-APM

και

CONJ

καταπατουσαι

V-PAPNP

πενητας

N-APM

αι

T-NPF

λεγουσαι

V-PAPNP

τοις

T-DPM

κυριοις

N-DPM

αυτων

D-GPM

επιδοτε

V-AAD-2P

ημιν

P-DP

οπως

CONJ

πιωμεν

V-AAS-1P

² ομνυει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

κατα

PREP

των

T-GPM

αγιων

A-GPM

αυτου

D-GSM

διοτι

CONJ

ιδου

INJ

ημεραι

N-NPF

ερχονται

V-PMI-3P

εφ

PREP

υμας

P-AP

και

CONJ

λημψονται

V-FMI-3P

υμας

P-AP

εν

PREP

οπλοις

N-DPN

και

CONJ

τους

T-APM

μεθ

PREP

υμων

P-GP

εις

PREP

λεβητας

N-APM

υποκαιομενους

V-PMPAP

εμβαλουσιν

V-FAI-3P

εμπυροι

A-NPM

λοιμοι

N-NPM

³ και

CONJ

εξενεχθησεσθε

V-FPI-2P

γυμναι

A-NPF

κατεναντι

ADV

αλληλων

D-GPM

και

CONJ

απορριφησεσθε

V-FPI-2P

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

ρεμμαν

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁴ εισηλθατε

V-AAI-2P

εις

PREP

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

ηνομησατε

V-AAI-2P

και

CONJ

εις

PREP

γαλγαλα

N-PRI

επληθυνατε

V-AAI-2P

του

T-GSN

ασεβησαι

V-AAN

και

CONJ

ηνεγκατε

V-AAI-2P

εις

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

θυσιας

N-APF

υμων

P-GP

εις

PREP

την

T-ASF

τριημεριαν

N-ASF

τα

T-APN

επιδεκατα

A-APN

υμων

P-GP

⁵ και

CONJ

ανεγνωσαν

V-AAI-3P

εξω

ADV

νομον

N-ASM

και

CONJ

επεκαλεσαντο

V-AMI-3P

ομολογιας

N-APF

απαγγειλατε

V-AAD-2P

οτι

CONJ

ταυτα

D-APN

ηγαπησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁶ και

CONJ

εγω

P-NS

δωσω

V-FAI-1S

υμιν

P-DP

γομφιασμον

N-ASM

οδοντων

N-GPM

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

ενδειαν

N-ASF

αρτων

N-GPM

εν

PREP

πασι

A-DPM

τοις

T-DPM

τοποις

N-DPM

υμων

P-GP

και

CONJ

ουκ

ADV

επεστρεψατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁷ και

CONJ

εγω

P-NS

ανεσχον

V-AAI-1S

εξ

PREP

υμων

P-GP

τον

T-ASM

υετον

N-ASM

προ

PREP

τριων

A-GPM

μηνων

N-GPM

του

T-GSM

τρυγητου

N-GSM

και

CONJ

βρεξω

V-FAI-1S

επι

PREP

πολιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

επι

PREP

δε

PRT

πολιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

ου

ADV

βρεξω

V-FAI-1S

μερις

N-NSF

μια

A-NSF

βραχησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

μερις

N-NSF

εφ

PREP

ην

R-ASF

ου

ADV

βρεξω

V-FAI-1S

επ

PREP

αυτην

D-ASF

ξηρανθησεται

V-FPI-3S

⁸ και

CONJ

συναθροισθησονται

V-FPI-3P

δυο

N-NUI

και

CONJ

τρεις

A-NPF

πολεις

N-NPF

εις

PREP

πολιν

N-ASF

μιαν

A-ASF

του

T-GSN

πιειν

V-AAN

υδωρ

N-ASN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εμπλησθωσιν

V-APS-3P

και

CONJ

ουκ

ADV

επεστρεψατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

⁹ επαταξα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

εν

PREP

πυρωσει

N-DPF

και

CONJ

εν

PREP

ικτερω

N-DSM

επληθυνατε

V-AAI-2P

κηπους

N-APM

υμων

P-GP

αμπελωνας

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

συκωνας

N-APM

υμων

P-GP

και

CONJ

ελαιωνας

N-APM

υμων

P-GP

κατεφαγεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

καμπη

N-NSF

και

CONJ

ουδ

CONJ

ως

CONJ

επεστρεψατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁰ εξαπεστειλα

V-AAI-1S

εις

PREP

υμας

P-AP

θανατον

N-ASM

εν

PREP

οδω

N-DSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

απεκτεινα

V-AAI-1S

εν

PREP

ρομφαια

N-DSF

τους

T-APM

νεανισκους

N-APM

υμων

P-GP

μετα

PREP

αιχμαλωσιας

N-GSF

ιππων

N-GPM

σου

P-GS

και

CONJ

ανηγαγον

V-AAI-1S

εν

PREP

πυρι

N-DSN

τας

T-APF

παρεμβολας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

τη

T-DSF

οργη

N-DSF

μου

P-GS

και

CONJ

ουδ

CONJ

ως

CONJ

επεστρεψατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹¹ κατεστρεψα

V-AAI-1S

υμας

P-AP

καθως

ADV

κατεστρεψεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

σοδομα

N-PRI

και

CONJ

γομορρα

N-PRI

και

CONJ

εγενεσθε

V-AMI-2P

ως

CONJ

δαλος

N-NSM

εξεσπασμενος

V-RMPNS

εκ

PREP

πυρος

N-GSN

και

CONJ

ουδ

CONJ

ως

CONJ

επεστρεψατε

V-AAI-2P

προς

PREP

με

P-AS

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

¹² δια

PREP

τουτο

D-ASN

ουτως

ADV

ποιησω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

ισραηλ

N-PRI

πλην

ADV

οτι

CONJ

ουτως

ADV

ποιησω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

ετοιμαζου

V-PMD-2S

του

T-GSN

επικαλεισθαι

V-PMN

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

σου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

¹³ διοτι

CONJ

ιδου

INJ

εγω

P-NS

στερεων

V-PAPNS

βροντην

N-ASF

και

CONJ

κτιζων

V-PAPNS

πνευμα

N-ASN

και

CONJ

απαγγελλων

V-PAPNS

εις

PREP

ανθρωπους

N-APM

τον

T-ASM

χριστον

A-ASM

αυτου

D-GSM

ποιων

V-PAPNS

ορθρον

N-ASM

και

CONJ

ομιχλην

N-ASF

και

CONJ

επιβαινων

V-PAPNS

επι

PREP

τα

T-APN

υψη

N-APN

της

T-GSF

γης

N-GSF

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

ονομα

N-NSN

αυτω

D-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 4 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.