Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Амос, 3 Амос, 3 глава

¹ ακουσατε

V-AAD-2P

τον

T-ASM

λογον

N-ASM

τουτον

D-ASM

ον

R-ASM

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εφ

PREP

υμας

P-AP

οικος

N-NSM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κατα

PREP

πασης

A-GSF

φυλης

N-GSF

ης

R-GSF

ανηγαγον

V-AAI-1S

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

λεγων

V-PAPNS

² πλην

ADV

υμας

P-AP

εγνων

V-AAI-1S

εκ

PREP

πασων

A-GPF

φυλων

N-GPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

δια

PREP

τουτο

D-ASN

εκδικησω

V-FAI-1S

εφ

PREP

υμας

P-AP

πασας

A-APF

τας

T-APF

αμαρτιας

N-APF

υμων

P-GP

³ ει

CONJ

πορευσονται

V-FMI-3P

δυο

N-NUI

επι

PREP

το

T-ASN

αυτο

D-ASN

καθολου

ADV

εαν

CONJ

μη

ADV

γνωρισωσιν

V-AAS-3P

εαυτους

D-APM

⁴ ει

CONJ

ερευξεται

V-FMI-3S

λεων

N-NSM

εκ

PREP

του

T-GSM

δρυμου

N-GSM

αυτου

D-GSM

θηραν

N-ASF

ουκ

ADV

εχων

V-PAPNS

ει

CONJ

δωσει

V-FAI-3S

σκυμνος

N-NSM

φωνην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

μανδρας

N-GSF

αυτου

D-GSM

καθολου

ADV

εαν

CONJ

μη

ADV

αρπαση

V-AAS-3S

τι

I-ASN

⁵ ει

CONJ

πεσειται

V-FMI-3S

ορνεον

N-NSN

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ανευ

PREP

ιξευτου

N-GSM

ει

CONJ

σχασθησεται

V-FPI-3S

παγις

N-NSF

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

ανευ

PREP

του

T-GSN

συλλαβειν

V-PAN

τι

I-ASN

⁶ ει

CONJ

φωνησει

V-FAI-3S

σαλπιγξ

N-NSF

εν

PREP

πολει

N-DSF

και

CONJ

λαος

N-NSM

ου

ADV

πτοηθησεται

V-FPI-3S

ει

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κακια

N-NSF

εν

PREP

πολει

N-DSF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

ουκ

ADV

εποιησεν

V-AAI-3S

⁷ διοτι

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

ποιηση

V-AAS-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

πραγμα

N-ASN

εαν

CONJ

μη

ADV

αποκαλυψη

V-FMI-2S

παιδειαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

προς

PREP

τους

T-APM

δουλους

N-APM

αυτου

D-GSM

τους

T-APM

προφητας

N-APM

⁸ λεων

N-NSM

ερευξεται

V-FMI-3S

και

CONJ

τις

I-NSM

ου

ADV

φοβηθησεται

V-FPI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ελαλησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

τις

I-NSM

ου

ADV

προφητευσει

V-FAI-3S

⁹ απαγγειλατε

V-AAD-2P

χωραις

N-DPF

εν

PREP

ασσυριοις

N-DPM

και

CONJ

επι

PREP

τας

T-APF

χωρας

N-APF

της

T-GSF

αιγυπτου

N-GSF

και

CONJ

ειπατε

V-AAI-2P

συναχθητε

V-APD-2P

επι

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

σαμαρειας

N-GSF

και

CONJ

ιδετε

V-AAD-2P

θαυμαστα

A-APN

πολλα

A-APN

εν

PREP

μεσω

A-DSN

αυτης

D-GSF

και

CONJ

την

T-ASF

καταδυναστειαν

N-ASF

την

T-ASF

εν

PREP

αυτη

D-DSF

¹⁰ και

CONJ

ουκ

ADV

εγνω

V-AAI-3S

α

R-APN

εσται

V-FMI-3S

εναντιον

PREP

αυτης

D-GSF

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

οι

T-NPM

θησαυριζοντες

V-PAPNP

αδικιαν

N-ASF

και

CONJ

ταλαιπωριαν

N-ASF

εν

PREP

ταις

T-DPF

χωραις

N-DPF

αυτων

D-GPM

¹¹ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τυρος

N-NSF

κυκλοθεν

ADV

η

T-NSF

γη

N-NSF

σου

P-GS

ερημωθησεται

V-FPI-3S

και

CONJ

καταξει

V-FAI-3S

εκ

PREP

σου

P-GS

ισχυν

N-ASF

σου

P-GS

και

CONJ

διαρπαγησονται

V-FPI-3P

αι

T-NPF

χωραι

N-NPF

σου

P-GS

¹² ταδε

D-APN

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

οταν

ADV

εκσπαση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ποιμην

N-NSM

εκ

PREP

στοματος

N-GSN

του

T-GSM

λεοντος

N-GSM

δυο

N-NUI

σκελη

N-APN

η

CONJ

λοβον

N-ASM

ωτιου

N-GSN

ουτως

ADV

εκσπασθησονται

V-FPI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

οι

T-NPM

κατοικουντες

V-PAPNP

εν

PREP

σαμαρεια

N-DSF

κατεναντι

ADV

φυλης

N-GSF

και

CONJ

εν

PREP

δαμασκω

N-DS

ιερεις

N-NPM

¹³ ακουσατε

V-AAD-2P

και

CONJ

επιμαρτυρασθε

V-AMD-2P

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

ιακωβ

N-PRI

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ο

T-NSM

παντοκρατωρ

N-NSM

¹⁴ διοτι

CONJ

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

οταν

ADV

εκδικω

V-PAI-1S

ασεβειας

N-GSF

του

T-GSM

ισραηλ

N-PRI

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

εκδικησω

V-FAI-1S

επι

PREP

τα

T-APN

θυσιαστηρια

N-APN

βαιθηλ

N-PRI

και

CONJ

κατασκαφησεται

V-FPI-3S

τα

T-APN

κερατα

N-APN

του

T-GSN

θυσιαστηριου

N-GSN

και

CONJ

πεσουνται

V-FMI-3P

επι

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁵ συγχεω

V-FAI-1S

και

CONJ

παταξω

V-FAI-1S

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

περιπτερον

A-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

τον

T-ASM

θερινον

A-ASM

και

CONJ

απολουνται

V-FMI-3P

οικοι

N-NPM

ελεφαντινοι

A-NPM

και

CONJ

προστεθησονται

V-FPI-3P

οικοι

N-NPM

ετεροι

A-NPM

πολλοι

A-NPM

λεγει

V-PAI-3S

κυριος

N-NSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Амос, 3 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.