БиблияАм Амос 8:12стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Амос 8:12

Подстрочник:
Амос 8:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

12
καὶ и 2532 CONJ
σαλευθήσονται поколеблются 4531 V-FPI-3P
ὕδατα во́ды 5204 N-APN
ἕως до 2193 ADV
θαλάσσης, мо́ря, 2281 N-GSF
καὶ и 2532 CONJ
ἀπὸ от 575 PREP
βορρᾶ севера 1005 N-GSM
ἕως до 2193 ADV
ἀνατολῶν востока 395 N-GPF
περιδραμοῦνται будут скитаться 4063 V-FMI-3P
ζητοῦντες ищущие 2212 V-PAP-NPM
τὸν   3588 T-ASM
λόγον слово 3056 N-ASM
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
καὶ и 2532 CONJ
οὐ нет 3364 PRT-N
μὴ не 3364 PRT-N
εὕρωσιν. найдут. 2147 V-2AAS-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Амос 8:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И будут 5128 ходить 5128 от моря 3220 до моря 3220 и скитаться 7751 от севера 6828 к востоку, 4217 ища 1245 слова 1697 Господня, 3068 и не найдут 4672 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
CONJ
σαλευθησονται
V-FPI-3P
υδατα
N-APN
εως
PREP
θαλασσης
N-GSF
και
CONJ
απο
PREP
βορρα
 
N-GSM
εως
PREP
ανατολων
N-GPF
περιδραμουνται
V-FMI-3P
ζητουντες
V-PAPNP
τον
T-ASM
λογον
N-ASM
κυριου
N-GSM
και
CONJ
ου
ADV
μη
ADV
ευρωσιν
V-AAS-3P

+ Синодальный текст / Амос 8:12

И будут 5128 ходить 5128 от моря 3220 до моря 3220 и скитаться 7751 от севера 6828 к востоку, 4217 ища 1245 слова 1697 Господня, 3068 и не найдут 4672 его.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.