Михей 1 глава » Михей 1:11 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:11

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:11 / Мих 1:11

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

κατοικοῦσα населяющая 2730 V-PAP-NSF
καλῶς хорошие 2573 ADV
τὰς   3588 T-APF
πόλεις города́ 4172 N-APF
αὐτῆς её 846 P-GSF
οὐκ не 3756 PRT-N
ἐξῆλθεν вышла 1831 V-2AAI-3S
κατοικοῦσα населяющая 2730 V-PAP-NSF
Σεννααν Сэннаан   N-AS
κόψασθαι бить себя в грудь 2875 V-AMP
οἶκον [за] дом 3624 N-ASM
ἐχόμενον рядом 2192 V-PMPAS
αὐτῆς, [с] её, 846 P-GSF
λήμψεται получит 2983 V-FDI-3S
ἐξ от 1537 PREP
ὑμῶν вас 5216 P-2GP
πληγὴν удар 4127 N-ASF
ὀδύνης. бедствия. 3601 N-GSF
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:11

Переселяйтесь, 5674 жительницы 3427 Шафира, 8208 срамно 1322 обнаженные; 6181 не убежит 3318 и живущая 3427 в Цаане; 6630 плач 4553 в селении 1018 Ецель 1018 не даст 3947 вам остановиться 5979 в нем.

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עִבְרִ֥י 5674 לָכֶ֛ם יוֹשֶׁ֥בֶת 3427 שָׁפִ֖יר 8208 עֶרְיָה־ 6181 בֹ֑שֶׁת 1322 לֹ֤א 3808 יָֽצְאָה֙ 3318 יוֹשֶׁ֣בֶת 3427 צַֽאֲנָ֔ן 6630 מִסְפַּד֙ 5594 בֵּ֣ית הָאֵ֔צֶל 1018 יִקַּ֥ח 3947 מִכֶּ֖ם 4480 עֶמְדָּתֽוֹ׃ 5979

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

κατοικοῦσα 2730 V-PAPNS καλῶς 2570 ADV τὰς 3588 T-APF πόλεις 4172 N-APF αὐτῆς 846 D-GSF οὐκ 3756 ADV ἐξῆλθεν 1831 V-AAI-3S κατοικοῦσα 2730 V-PAPNS Σεννααν N-PRI κόψασθαι 2875 V-AMP οἶκον 3624 N-ASM ἐχόμενον 2192 V-PMPAS αὐτῆς, 846 D-GSF λήμψεται 2983 V-FMI-3S ἐξ 1537 PREP ὑμῶν 4771 P-GP πληγὴν 4127 N-ASF ὀδύνης. 3601 N-GSF

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.