Михей 1 глава » Михей 1:13 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:13

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:13 / Мих 1:13

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ψόφος шум   N-NSM
ἁρμάτων колесниц 716 N-GPN
καὶ и 2532 CONJ
ἱππευόντων. всадников. 2460 V-PAP-GPM
κατοικοῦσα населяющие 2730 V-PAP-NSF
Λαχις, Лахис,   N-NS
ἀρχηγὸς нача́ло 747 N-NSM
ἁμαρτίας грехов 266 N-GSF
αὐτή её 846 P-NSF
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
τῇ   3588 T-DSF
θυγατρὶ дочери 2364 N-DSF
Σιων, Сиона, 4622 N-PRI
ὅτι потому что 3754 CONJ
ἐν в 1722 PREP
σοὶ тебе 4671 P-DS
εὑρέθησαν были найдены 2147 V-API-3P
ἀσέβειαι нечестивые дела́ 763 N-NPF
τοῦ   3588 T-GSM
Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:13

Запрягай 7573 в колесницу 4818 быстрых, 7409 жительница 3427 Лахиса; 3923 ты — начало 7225 греха 2403 дщери 1323 Сионовой, 6726 ибо у тебя появились 4672 преступления 6588 Израиля. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

רְתֹ֧ם 7573 הַמֶּרְכָּבָ֛ה 4818 לָרֶ֖כֶשׁ 7409 יוֹשֶׁ֣בֶת 3427 לָכִ֑ישׁ 3923 רֵאשִׁ֨ית 7225 חַטָּ֥את 2403 הִיא֙ 1931 לְבַת־ 1323 צִיּ֔וֹן 6726 כִּי־ 3588 בָ֥ךְ נִמְצְא֖וּ 4672 פִּשְׁעֵ֥י 6588 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ψόφος N-NSM ἁρμάτων 716 N-GPN καὶ 2532 CONJ ἱππευόντων. V-PAPGP κατοικοῦσα 2730 V-PAPNS Λαχις, N-PRI ἀρχηγὸς 747 N-NSM ἁμαρτίας 266 N-GSF αὐτή 846 D-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S τῇ 3588 T-DSF θυγατρὶ 2364 N-DSF Σιων, 4622 N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐν 1722 PREP σοὶ 4771 P-DS εὑρέθησαν 2147 V-API-3P ἀσέβειαι 763 N-NPF τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.