Михей 1 глава » Михей 1:14 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:14

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:14 / Мих 1:14

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

διὰ из-за 1223 PREP
τοῦτο этого 5124 D-ASN
δώσεις дашь 1325 V-FAI-2S
ἐξαποστελλομένους посланных 1821 V-PMPAP
ἕως как 2193 ADV
κληρονομίας наследство 2817 N-GSF
Γεθ Гефы   N-DS
οἴκους дома́ 3624 N-APM
ματαίους· тщетные; 3152 A-APM
εἰς чтобы 1519 PREP
κενὰ пустыми 2756 A-APN
ἐγένετο они сделались 1096 V-2ADI-3S
τοῖς   3588 T-DPM
βασιλεῦσιν царям 935 N-DPM
τοῦ   3588 T-GSM
Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:14

Посему ты посылать 5414 будешь 5414 дары 7964 в Морешеф-Геф; но селения 1004 Ахзива 392 будут обманом 391 для царей 4428 Израилевых. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

לָכֵן֙ 3651 תִּתְּנִ֣י 5414 שִׁלּוּחִ֔ים 7964 עַ֖ל 5921 מוֹרֶ֣שֶׁת גַּ֑ת 4182 בָּתֵּ֤י 1004 אַכְזִיב֙ 392 לְאַכְזָ֔ב 391 לְמַלְכֵ֖י 4428 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP τοῦτο 3778 D-ASN δώσεις 1325 V-FAI-3S ἐξαποστελλομένους 1821 V-PMPAP ἕως 2193 PREP κληρονομίας 2817 N-GSF Γεθ N-PRI οἴκους 3624 N-APM ματαίους· 3152 A-APM εἰς 1519 PREP κενὰ 2756 A-APN ἐγένετο 1096 V-ANI-3S τοῖς 3588 T-DPM βασιλεῦσιν 935 N-DPM τοῦ 3588 T-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.