Михей 1 глава » Михей 1:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Михей 1 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Михей 1:14 / Мих 1:14

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Посему ты посылать будешь дары в Морешеф-Геф; но селения Ахзива будут обманом для царей Израилевых.

Новый русский перевод NRT+

Поэтому вы пошлете прощальные подарки Морешет-Гату; дома Ахзива[11] обманом окажутся для царей Израиля.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потому приданое свое отдашь Море́шет-Га́ту! Ненадежны дома Ахзива : обманулись цари Израиля.

Под редакцией Кулаковых BTI+

А посему вам, жителям Иудеи, придется поспешить со своими прощальными дарами и бежать из Морешет-Гата!15 Да и город Ахзив, какие-то надежды подав, ручьем иссякшим16 окажется для царей Израиля.

Библейской Лиги ERV ERV

Поэтому вы будете посылать прощальные дары в Морешеф в Гефе, а город Ахзив перехитрит израильских царей.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Посему будешь ты посылать прощальные дары в Морешеф-Геф. Город Ахзива [Ахзива значит "ложь" или "обман".] окажется обманом для израильских царей.

Перевод Десницкого DESP

за это будешь дань посылать в Морешет-Гат. Будет дом Ахзива для царей Израиля обманом.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Итак ты дашь отпускную Морешефъ-Гефу; домы Ахзива оказались неверными царям Израилевым.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Поэтому отдаст22 пустые домá, отпускаемые23 до владений Гефа, — они были тщетными для царей Израилевых,

Елизаветинская Библия ELZS

Сегѡ̀ ра́ди да́стъ посыла́ємыѧ да́же до наслѣ́дїѧ ге́ѳова, до́мы сѹ́єтны, вотщѐ бы́ша царє́мъ ї҆и҃лєвымъ,

Елизаветинская на русском ELZM

Сего ради даст посылаемыя даже до наследия гефова, домы суетны, вотще быша царем израилевым,

Параллельные ссылки — Михей 1:14

2Пар 16:1-3; 4Цар 16:8; 4Цар 18:14-16; 2Цар 8:2; Ис 30:6; Нав 15:44; Пс 118:8; Пс 118:9; Пс 146:3; Пс 146:4; Пс 62:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Михей 1 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.