Михей 1 глава » Михей 1:15 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:15

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:15 / Мих 1:15

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

ἕως пока [не] 2193 ADV
τοὺς   3588 T-APM
κληρονόμους наследников 2818 N-APM
ἀγάγω принесу 71 V-AAS-1S
σοι, тебе, 4671 P-2DS
κατοικοῦσα населяющий 2730 V-PAP-NSF
Λαχις Лахис   N-NS
κληρονομία, наследство, 2817 N-NSF
ἕως пока [не] 2193 ADV
Οδολλαμ Одоллам   N-NS
ἥξει придёт 2240 V-FAI-3S
ἡ   1510 T-NSF
δόξα слава 1391 N-NSF
τῆς   3588 T-GSF
θυγατρὸς дочери 2364 N-GSF
Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:15

Еще наследника 3423 приведу 935 к тебе, жительница 3427 Мореша; 4762 он пройдет 935 до Одоллама, 5725 славы 3519 Израиля. 3478

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

עֹ֗ד 5750 הַיֹּרֵשׁ֙ 3423 אָ֣בִי 935 לָ֔ךְ יוֹשֶׁ֖בֶת 3427 מָֽרֵשָׁ֑ה 4762 עַד־ 5704 עֲדֻלָּ֥ם 5725 יָב֖וֹא 935 כְּב֥וֹד 3519 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

ἕως 2193 PREP τοὺς 3588 T-APM κληρονόμους 2818 N-APM ἀγάγω 71 V-AAS-1S σοι, 4771 P-DS κατοικοῦσα 2730 V-PAPNS Λαχις N-PRI κληρονομία, 2817 N-NSF ἕως 2193 PREP Οδολλαμ N-PRI ἥξει 1854 V-FAI-3S ἡ 3588 T-NSF δόξα 1391 N-NSF τῆς 3588 T-GSF θυγατρὸς 2364 N-GSF Ισραηλ. 2474 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.