БиблияМих Михей 1:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Михей 1:16

Подстрочник:
Михей 1:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
ξύρησαι обрей 3587 V-AMD-2S
καὶ и 2532 CONJ
κεῖραι остриги [волосы] 2751 V-AMD-2S
ἐπὶ относительно 1909 PREP
τὰ   3588 T-APN
τέκνα детей 5043 N-APN
τὰ   3588 T-APN
τρυφερά восхитительных   A-NSF
σου, твоих, 4675 P-2GS
ἐμπλάτυνον расширь   V-PAP-ASN
τὴν   3588 T-ASF
χηρείαν лысину   N-ASF
σου твою 4675 P-2GS
ὡς как 5613 ADV
ἀετός, орёл, 105 N-NSM
ὅτι потому что 3754 CONJ
ᾐχμαλωτεύθησαν они пленены 162 V-API-3P
ἀπὸ от 575 PREP
σοῦ. тебя. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Михей 1:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
Сними 7139 с себя волосы, 7139 остригись, 1494 скорбя о нежно любимых 8588 сынах 1121 твоих; расширь 7337 из-за них лысину, 7144 как у линяющего орла, 5404 ибо они переселены 1540 будут 1540 от тебя.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 ξυρησαι
V-AMD-2S
και
CONJ
κειραι
V-AMD-2S
επι
PREP
τα
T-APN
τεκνα
N-APN
τα
T-APN
τρυφερα
 
A-APN
σου
P-GS
εμπλατυνον
 
V-PAPAS
την
T-ASF
χηρειαν
 
N-ASF
σου
P-GS
ως
CONJ
αετος
N-NSM
οτι
CONJ
ηχμαλωτευθησαν
V-API-3P
απο
PREP
σου
P-GS

+ Синодальный текст / Михей 1:16

Сними 7139 с себя волосы, 7139 остригись, 1494 скорбя о нежно любимых 8588 сынах 1121 твоих; расширь 7337 из-за них лысину, 7144 как у линяющего орла, 5404 ибо они переселены 1540 будут 1540 от тебя.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.