Михей 1 глава » Михей 1:5 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Михей 1:5

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Михей 1:5 / Мих 1:5

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

διὰ через 1223 PREP
ἀσέβειαν нечестие 763 N-ASF
Ιακωβ Иакова 2384 N-PRI
πάντα всё 3956 A-NPN
ταῦτα это 5023 D-NPN
καὶ и 2532 CONJ
διὰ через 1223 PREP
ἁμαρτίαν грех 266 N-ASF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
Ἰσραηλ. Израиля. 2474 N-PRI
τίς какое 5100 I-NSF
ἡ   1510 T-NSF
ἀσέβεια нечестие 763 N-NSF
τοῦ   3588 T-GSM
Ιακωβ Иакова? 2384 N-PRI
οὐ [разве] не 3739 PRT-N
Σαμάρεια Самария 4540 N-NSF
καὶ и 2532 CONJ
τίς какой 5100 I-NSF
ἡ   1510 T-NSF
ἁμαρτία грех 266 N-NSF
οἴκου до́ма 3624 N-GSM
Ιουδα Иуды? 2455 N-PRI
οὐχὶ [разве] не 3780 ADV
Ιερουσαλημ Иерусалим 2419 N-PRI
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Михей 1:5

Все это — за нечестие 6588 Иакова, 3290 за грех 2403 дома 1004 Израилева. 3478 От кого нечестие 6588 Иакова? 3290 не от Самарии 8111 ли? Кто [устроил] высоты 1116 в Иудее? 3063 не Иерусалим 3389 ли?

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

בְּפֶ֤שַׁע 6588 יַֽעֲקֹב֙ 3290 כָּל־ 3605 זֹ֔את 2063 וּבְחַטֹּ֖אות 2403 בֵּ֣ית 1004 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 מִֽי־ 4310 פֶ֣שַׁע 6588 יַעֲקֹ֗ב 3290 הֲלוֹא֙ 3808 שֹֽׁמְר֔וֹן 8111 וּמִי֙ 4310 בָּמ֣וֹת 1116 יְהוּדָ֔ה 3063 הֲל֖וֹא 3808 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

διὰ 1223 PREP ἀσέβειαν 763 N-ASF Ιακωβ 2384 N-PRI πάντα 3956 A-NPN ταῦτα 3778 D-NPN καὶ 2532 CONJ διὰ 1223 PREP ἁμαρτίαν 266 N-ASF οἴκου 3624 N-GSM Ισραηλ. 2474 N-PRI τίς 5100 I-NSF ἡ 3588 T-NSF ἀσέβεια 763 N-NSF τοῦ 3588 T-GSM Ιακωβ; 2384 N-PRI οὐ 3756 ADV Σαμάρεια; 4540 N-NSF καὶ 2532 CONJ τίς 5100 I-NSF ἡ 3588 T-NSF ἁμαρτία 266 N-NSF οἴκου 3624 N-GSM Ιουδα; 2448 N-PRI οὐχὶ 3364 ADV Ιερουσαλημ; 2419 N-PRI

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.