Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
καὶ и 2532 CONJ
ἐξολεθρεύσω Я истреблю 1842 V-FAI-1S
τὰ 3588 T-APN
γλυπτά резные изображения A-APN
σου твои 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
τὰς 3588 T-APF
στήλας статуи N-APF
σου твои 4675 P-2GS
ἐκ из 1537 PREP
μέσου среды́ 3319 A-GSN
σου, твоей, 4675 P-2GS
καὶ и 2532 CONJ
οὐκέτι уже́ нет 3765 ADV-N
μὴ не 3361 PRT-N
προσκυνήσῃς поклонишься 4352 V-AAS-2S
τοῖς 3588 T-DPN
ἔργοις делам 2041 N-DPN
τῶν 3588 T-GPF
χειρῶν рук 5495 N-GPF
σου· твоих; 4675 P-2GS