БиблияНаум Наум 3:14стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Наум 3:14

Подстрочник:
Наум 3:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

14
ὕδωρ Воду 5204 N-NSN
περιοχῆς [на время] осаждения 4042 N-GSF
ἐπίσπασαι начерпай   V-AAN
σεαυτῇ тебе 4572 D-DSF
καὶ и 2532 CONJ
κατακράτησον укрепи   V-FAP-NSN
τῶν   3588 T-GPN
ὀχυρωμάτων укрепления 3794 N-GPN
σου, твои, 4675 P-2GS
ἔμβηθι стань 1684 V-APD-2S
εἰς в 1519 PREP
πηλὸν глину 4081 N-ASM
καὶ и 2532 CONJ
συμπατήθητι топчи 4841 V-APD-2S
ἐν с 1722 PREP
ἀχύροις, соломой, 892 N-DPN
κατακράτησον укрепи   V-FAP-NSN
ὑπὲρ сверх 5228 PREP
πλίνθον· кирпичом;   N-ASF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Наум 3:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
Начерпай 7579 воды 4325 на время осады; 4692 укрепляй 2388 крепости 4013 твои; пойди 935 в грязь, 2916 топчи 7429 глину, 2563 исправь 2388 печь для обжигания 4404 кирпичей. 4404

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 υδωρ
N-NSN
περιοχης
N-GSF
επισπασαι
 
V-AAN
σεαυτη
D-DSF
και
CONJ
κατακρατησον
 
V-FAPNS
των
T-GPN
οχυρωματων
N-GPN
σου
P-GS
εμβηθι
V-APD-2S
εις
PREP
πηλον
N-ASM
και
CONJ
συμπατηθητι
V-APD-2S
εν
PREP
αχυροις
N-DPN
κατακρατησον
 
V-FAPAS
υπερ
PREP
πλινθον
 
N-ASF

+ Синодальный текст / Наум 3:14

Начерпай 7579 воды 4325 на время осады; 4692 укрепляй 2388 крепости 4013 твои; пойди 935 в грязь, 2916 топчи 7429 глину, 2563 исправь 2388 печь для обжигания 4404 кирпичей. 4404

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.