Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*
ἐν Во 1722 PREP
τῷ 3588 T-DSM
καιρῷ время 2540 N-DSM
ἐκείνῳ то 1565 D-DSM
ἐρεῖ скажет 2046 V-FAI-3S
κύριος Господь 2962 N-NSM
τῇ 3588 T-DSF
Ιερουσαλημ Иерусалиму: 2419 N-PRI
Θάρσει, Мужайся, 2293 V-PAM-2S
Σιων, Сион, 4622 N-PRI
μὴ не 3361 PRT-N
παρείσθωσαν опускай 3935 V-RMD-3P
αἱ 3588 T-NPF
χεῖρές ру́ки 5495 N-NPF
σου· твои; 4675 P-2GS