БиблияЧис Числа 11:32стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 11:32

Подстрочник:
Числа 11:32

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

32
καὶ И 2532 CONJ
ἀναστὰς вставший 450 V-2AAP-NSM
  3588 T-NSM
λαὸς народ 2992 N-NSM
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ὅλην всю 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
νύκτα ночь 3571 N-ASF
καὶ и 2532 CONJ
ὅλην весь 3650 A-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἡμέραν день 2250 N-ASF
τὴν   3588 T-ASF
ἐπαύριον следующий 1887 ADV
καὶ и 2532 CONJ
συνήγαγον собрали 4863 V-2AAI-3P
τὴν   3588 T-ASF
ὀρτυγομήτραν, перепела,   N-ASF
который 3588 T-NSM
τὸ   3588 T-ASN
ὀλίγον немного 3641 A-ASN
συνήγαγεν собрал 4863 V-2AAI-3S
δέκα десять 1176 A-NUI
κόρους, ко́ров, 2884 N-APM
καὶ и 2532 CONJ
ἔψυξαν охладили 5594 V-AAI-3P
ἑαυτοῖς себя самих 1438 F-3DPM
ψυγμοὺς собирая   N-APM
κύκλῳ вокруг 2945 N-DSM
τῆς   3588 T-GSF
παρεμβολῆς. становища. 3925 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 11:32

Фильтр для номеров: показать скрыть
И встал 6965 народ, 5971 и весь тот день, 3117 и всю ночь, 3915 и весь следующий 4283 день 3117 собирали 622 перепелов; 7958 и кто мало 4591 собирал, тот собрал 622 десять 6235 хомеров; 2563 и разложили 7849 их для себя вокруг 5439 стана. 4264

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

32 και
CONJ
αναστας
V-AAPNS
ο
T-NSM
λαος
N-NSM
ολην
A-ASF
την
T-ASF
ημεραν
N-ASF
και
CONJ
ολην
A-ASF
την
T-ASF
νυκτα
N-ASF
και
CONJ
ολην
A-ASF
την
T-ASF
ημεραν
N-ASF
την
T-ASF
επαυριον
ADV
και
CONJ
συνηγαγον
V-AAI-3P
την
T-ASF
ορτυγομητραν
 
N-ASF
ο
T-NSM
το
T-ASN
ολιγον
A-ASN
συνηγαγεν
V-AAI-3S
δεκα
N-NUI
κορους
N-APM
και
CONJ
εψυξαν
V-AAI-3P
εαυτοις
D-DPM
ψυγμους
 
N-APM
κυκλω
 
N-DSM
της
T-GSF
παρεμβολης
 
N-GSF

+ Синодальный текст / Числа 11:32

И встал 6965 народ, 5971 и весь тот день, 3117 и всю ночь, 3915 и весь следующий 4283 день 3117 собирали 622 перепелов; 7958 и кто мало 4591 собирал, тот собрал 622 десять 6235 хомеров; 2563 и разложили 7849 их для себя вокруг 5439 стана. 4264

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.