Числа 18 глава » Числа 18:31 — работа с оригиналом и номерами Стронга.

Стронг для Числа 18:31

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Работа с номерами Стронга: Числа 18:31 / Чис 18:31

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — LXX*, Septuaginta ed. Alfred Rahlfts*

καὶ И 2532 CONJ
ἔδεσθε будете есть 2068 V-FMI-2P
αὐτὸ его 846 D-ASN
ἐν во 1722 PREP
παντὶ всяком 3956 A-DSM
τόπῳ месте 5117 N-DSM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
καὶ и 2532 CONJ
οἱ   3588 T-NPM
οἶκοι дома́ 3624 N-NPM
ὑμῶν, ваши, 5216 P-2GP
ὅτι потому что 3754 CONJ
μισθὸς плата 3408 N-NSM
οὗτος это 3778 D-NSM
ὑμῖν вам 5213 P-2DP
ἐστιν есть 1510 V-PAI-3S
ἀντὶ за 473 PREP
τῶν   3588 T-GPF
λειτουργιῶν службы 3009 N-GPF
ὑμῶν ваши 5216 P-2GP
τῶν   3588 T-GPF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
σκηνῇ скинии 4633 N-DSF
τοῦ   3588 T-GSN
μαρτυρίου· свидетельства; 3142 N-GSN
Фильтр для номеров: показать скрыть

Синодальный текст / Числа 18:31

вы можете есть 398 это на всяком месте, 4725 вы и семейства 1004 ваши, ибо это вам плата 7939 за 2500 работы 5656 ваши в скинии 168 собрания; 4150

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַאֲכַלְתֶּ֤ם 398 אֹתוֹ֙ 853 בְּכָל־ 3605 מָק֔וֹם 4725 אַתֶּ֖ם 859 וּבֵֽיתְכֶ֑ם 1004 כִּֽי־ 3588 שָׂכָ֥ר 7939 הוּא֙ 1931 לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף 2500 עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם 5656 בְּאֹ֥הֶל 168 מוֹעֵֽד׃ 4150

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔδεσθε 2068 V-FMI-2P αὐτὸ 846 D-ASN ἐν 1722 PREP παντὶ 3956 A-DSM τόπῳ 5117 N-DSM ὑμεῖς 4771 P-NP καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM οἶκοι 3624 N-NPM ὑμῶν, 4771 P-GP ὅτι 3754 CONJ μισθὸς 3408 N-NSM οὗτος 3778 D-NSM ὑμῖν 4771 P-DP ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἀντὶ 473 PREP τῶν 3588 T-GPF λειτουργιῶν 3009 N-GPF ὑμῶν 4771 P-GP τῶν 3588 T-GPF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF σκηνῇ 4633 N-DSF τοῦ 3588 T-GSN μαρτυρίου· 3142 N-GSN

Информация о слове / стихе

Для того, чтобы получить больше информации о слове, выберите его. Кликните по русскому слову в Синодальном переводе или по еврейскому слову в Масоретском тексте или по греческому слову в Септуагинте, соответственно.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.