Подстрочник и Стронг: Числа 20:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

Προστεθήτω Будет приложен 4369 V-APD-3S

Ααρων Аарон 2 N-PRI

πρὸς к 4314 PREP

τὸν 3588 T-ASM

λαὸν народу 2992 N-ASM

αὐτοῦ, его, 846 D-GSM

ὅτι потому что 3754 CONJ

οὐ нет 3364 PRT-N

μὴ не 3364 PRT-N

εἰσέλθητε войдёте 1525 V-2AAS-2P

εἰς в 1519 PREP

τὴν 3588 T-ASF

γῆν, землю, 1093 N-ASF

ἣν которую 3739 R-ASF

δέδωκα Я дал 1325 V-RAI-1S

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

Ισραηλ, Израиля, 2474 N-PRI

διότι потому что 1360 CONJ

παρωξύνατέ раздражили 3947 V-AAI-2P

με Меня 3165 P-1AS

ἐπὶ у 1909 PREP

τοῦ 3588 T-GSN

ὕδατος воды́ 5204 N-GSN

τῆς 3588 T-GSF

λοιδορίας. пререкания. 3059 N-GSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 20:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

пусть приложится 622 Аарон 175 к народу 5971 своему; ибо он не войдет 935 в землю, 776 которую Я даю 5414 сынам 1121 Израилевым, 3478 за то, что вы непокорны 4784 были 4784 повелению 6310 Моему у вод 4325 Меривы; 4809

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

יֵאָסֵ֤ף 622 אַהֲרֹן֙ 175 אֶל־ 413 עַמָּ֔יו 5971 כִּ֣י 3588 לֹ֤א 3808 יָבֹא֙ 935 אֶל־ 413 הָאָ֔רֶץ 776 אֲשֶׁ֥ר 834 נָתַ֖תִּי 5414 לִבְנֵ֣י 1121 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 עַ֛ל 5921 אֲשֶׁר־ 834 מְרִיתֶ֥ם 4784 אֶת־ 853 פִּ֖י 6310 לְמֵ֥י 4325 מְרִיבָֽה׃ 4809

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ προστεθητω

4369

V-APD-3S

ααρων

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

λαον

2992

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

ου

3364

ADV

μη

3165

ADV

εισελθητε

1525

V-AAS-2P

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

ην

3739

R-ASF

δεδωκα

1325

V-RAI-1S

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ισραηλ

2474

N-PRI

διοτι

1360

CONJ

παρωξυνατε

3947

V-AAI-2P

με

1473

P-AS

επι

1909

PREP

του

3588

T-GSN

υδατος

5204

N-GSN

της

3588

T-GSF

λοιδοριας

3059

N-GSF

+ Синодальный текст / Числа 20:24

Стронг для Числа 20:24

Подстрочник:
Числа 20:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 20:24

Подстрочник: Числа 20:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 20:24