Подстрочник и Стронг: Числа 20:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

Λαβὲ Возьми 2983 V-AAD-2S

τὴν 3588 T-ASF

ῥάβδον посох 4464 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

ἐκκλησίασον собери V-AAD-2S

τὴν 3588 T-ASF

συναγωγὴν собрание 4864 N-ASF

σὺ ты 4771 P-2NS

καὶ и 2532 CONJ

Ααρων Аарон 2 N-PRI

ὁ 3588 T-NSM

ἀδελφός брат 80 N-NSM

σου твой 4675 P-2GS

καὶ и 2532 CONJ

λαλήσατε скажете 2980 V-AAD-2P

πρὸς к 4314 PREP

τὴν 3588 T-ASF

πέτραν скале 4073 N-ASF

ἔναντι перед 1725 ADV

αὐτῶν, ними, 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

δώσει даст 1325 V-FAI-3S

τὰ 3588 T-APN

ὕδατα во́ды 5204 N-APN

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ἐξοίσετε изведёте 1627 V-FAI-2P

αὐτοῖς им 846 D-DPM

ὕδωρ воду 5204 N-NSN

ἐκ из 1537 PREP

τῆς 3588 T-GSF

πέτρας скалы́ 4073 N-GSF

καὶ и 2532 CONJ

ποτιεῖτε напоите 4222 V-FAI-2P

τὴν 3588 T-ASF

συναγωγὴν собрание 4864 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

τὰ 3588 T-APN

κτήνη скот 2934 N-APN

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 20:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Возьми 3947 жезл 4294 и собери 6950 общество, 5712 ты и Аарон, 175 брат 251 твой, и скажите 1696 в глазах 5869 их скале, 5553 и она даст 5414 из себя воду: 4325 и так ты изведешь 3318 им воду 4325 из скалы, 5553 и напоишь 8248 общество 5712 и скот 1165 его.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

קַ֣ח 3947 אֶת־ 853 הַמַּטֶּ֗ה 4294 וְהַקְהֵ֤ל 6950 אֶת־ 853 הָעֵדָה֙ 5712 אַתָּה֙ 859 וְאַהֲרֹ֣ן 175 אָחִ֔יךָ 251 וְדִבַּרְתֶּ֧ם 1696 אֶל־ 413 הַסֶּ֛לַע 5553 לְעֵינֵיהֶ֖ם 5869 וְנָתַ֣ן 5414 מֵימָ֑יו 4325 וְהוֹצֵאתָ֨ 3318 לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ 4325 מִן־ 4480 הַסֶּ֔לַע 5553 וְהִשְׁקִיתָ֥ 8248 אֶת־ 853 הָעֵדָ֖ה 5712 וְאֶת־ 853 בְּעִירָֽם׃ 1165

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ λαβε

2983

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

ραβδον

N-ASF

και

2532

CONJ

εκκλησιασον

V-AAD-2S

την

3588

T-ASF

συναγωγην

4864

N-ASF

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

ααρων

N-PRI

3588

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

4771

P-GS

και

2532

CONJ

λαλησατε

2980

V-AAD-2P

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

πετραν

4073

N-ASF

εναντι

1725

PREP

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

δωσει

1325

V-FAI-3S

τα

3588

T-APN

υδατα

5204

N-APN

αυτης

846

D-GSF

και

2532

CONJ

εξοισετε

1627

V-FAI-2P

αυτοις

846

D-DPM

υδωρ

5204

N-NSN

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

πετρας

4073

N-GSF

και

2532

CONJ

ποτιειτε

4222

V-FAI-2P

την

3588

T-ASF

συναγωγην

4864

N-ASF

και

2532

CONJ

τα

3588

T-APN

κτηνη

2934

N-APN

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Числа 20:8

Стронг для Числа 20:8

Подстрочник:
Числа 20:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 20:8

Подстрочник: Числа 20:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 20:8