Подстрочник и Стронг: Числа 26:59

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵⁹

καὶ И 2532 CONJ

τὸ 3588 T-NSN

ὄνομα имя 3686 N-NSN

τῆς 3588 T-GSF

γυναικὸς жены 1135 N-GSF

αὐτοῦ его 846 D-GSM

Ιωχαβεδ Иохаведь N-ASF

θυγάτηρ дочь 2364 N-NSF

Λευι, Левия, 3017 N-PRI

ἣ которая 1510 R-NSF

ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S

τούτους этих 5128 D-APM

τῷ 3588 T-DSM

Λευι Левию 3017 N-PRI

ἐν в 1722 PREP

Αἰγύπτῳ· Египте; 125 N-DSF

καὶ и 2532 CONJ

ἔτεκεν родила 5088 V-2AAI-3S

τῷ 3588 T-DSM

Αμραμ Амраму N-NSM

τὸν 3588 T-ASM

Ααρων Аарона 2 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

Μωυσῆν Моисея 3475 N-ASM

καὶ и 2532 CONJ

Μαριαμ Мариам 3137 N-PRI

τὴν 3588 T-ASF

ἀδελφὴν сестру 79 N-ASF

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 26:59

Фильтр для номеров: показать скрыть

Имя 8034 жены 802 Амрамовой 6019 Иохаведа, 3115 дочь 1323 Левиина, 3878 которую родила 3205 [жена] Левиина 3878 в Египте, 4714 а она Амраму 6019 родила 3205 Аарона, 175 Моисея 4872 и Мариам, 4813 сестру 269 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשֵׁ֣ם 8034 ׀ אֵ֣שֶׁת 802 עַמְרָ֗ם 6019 יוֹכֶ֙בֶד֙ 3115 בַּת־ 1323 לֵוִ֔י 3878 אֲשֶׁ֨ר 834 יָלְדָ֥ה 3205 אֹתָ֛הּ 853 לְלֵוִ֖י 3878 בְּמִצְרָ֑יִם 4714 וַתֵּ֣לֶד 3205 לְעַמְרָ֗ם 6019 אֶֽת־ 853 אַהֲרֹן֙ 175 וְאֶת־ 853 מֹשֶׁ֔ה 4872 וְאֵ֖ת 853 מִרְיָ֥ם 4813 אֲחֹתָֽם׃ 269

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵⁹ και

2532

CONJ

το

3588

T-NSN

ονομα

3686

N-NSN

της

3588

T-GSF

γυναικος

1135

N-GSF

αυτου

846

D-GSM

ιωχαβεδ

N-PRI

θυγατηρ

2364

N-NSF

λευι

3017

N-PRI

3739

R-NSF

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

τουτους

3778

D-APM

τω

3588

T-DSM

λευι

3017

N-PRI

εν

1722

PREP

αιγυπτω

125

N-DSF

και

2532

CONJ

ετεκεν

5088

V-AAI-3S

τω

3588

T-DSM

αμραμ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

ααρων

N-PRI

και

2532

CONJ

μωυσην

N-ASM

και

2532

CONJ

μαριαμ

N-PRI

την

3588

T-ASF

αδελφην

N-ASF

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Числа 26:59

Стронг для Числа 26:59

Подстрочник:
Числа 26:59

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 26:59

Подстрочник: Числа 26:59

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 26:59