БиблияЧис Числа 31:16стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Числа 31:16

Подстрочник:
Числа 31:16

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

16
αὗται Эти 3778 D-NPF
γὰρ ведь 1063 CONJ
ἦσαν были 1510 V-IAI-3P
τοῖς   3588 T-DPM
υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM
Ισραηλ Израиля 2474 N-PRI
κατὰ по 2596 PREP
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слову 4487 N-ASN
Βαλααμ Валаама 903 N-PRI
τοῦ   3588 T-GSN
ἀποστῆσαι отступить 868 V-AAN
καὶ и 2532 CONJ
ὑπεριδεῖν пренебречь 5246 V-AAN
τὸ   3588 T-ASN
ῥῆμα слово 4487 N-ASN
κυρίου Го́спода 2962 N-GSM
ἕνεκεν ради 1752 PREP
Φογωρ, Фогора,   N-NS
καὶ и 2532 CONJ
ἐγένετο сделалось 1096 V-2ADI-3S
  1510 T-NSF
πληγὴ бедствие 4127 N-NSF
ἐν в 1722 PREP
τῇ   3588 T-DSF
συναγωγῇ собрании 4864 N-DSF
κυρίου. Го́спода. 2962 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 31:16

Фильтр для номеров: показать скрыть
вот они, 2007 по совету 1697 Валаамову, 1109 были 1961 для сынов 1121 Израилевых 3478 поводом 4560 к отступлению 4604 от Господа 3068 в угождение 1697 Фегору, 6465 [за что] и поражение 4046 было в обществе 5712 Господнем; 3068

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

16 αυται
D-NPF
γαρ
PRT
ησαν
V-IAI-3P
τοις
T-DPM
υιοις
N-DPM
ισραηλ
N-PRI
κατα
PREP
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
βαλααμ
N-PRI
του
T-GSN
αποστησαι
 
V-AAN
και
CONJ
υπεριδειν
 
V-AAN
το
T-ASN
ρημα
N-ASN
κυριου
N-GSM
ενεκεν
 
PREP
φογωρ
 
N-PRI
και
CONJ
εγενετο
V-AMI-3S
η
T-NSF
πληγη
N-NSF
εν
PREP
τη
T-DSF
συναγωγη
N-DSF
κυριου
N-GSM

+ Синодальный текст / Числа 31:16

вот они, 2007 по совету 1697 Валаамову, 1109 были 1961 для сынов 1121 Израилевых 3478 поводом 4560 к отступлению 4604 от Господа 3068 в угождение 1697 Фегору, 6465 [за что] и поражение 4046 было в обществе 5712 Господнем; 3068

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.