Подстрочник и Стронг: Числа 32:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

καὶ И 2532 CONJ

ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S

αὐτοῖς им 846 D-DPM

Μωσῆς, Моисей, 3475 N-NSM

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

Γαδ Гада 1045 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

τοῖς 3588 T-DPM

υἱοῖς сыновьям 5207 N-DPM

Ρουβην Рувина 4502 N-PRI

καὶ и 2532 CONJ

τῷ 3588 T-DSM

ἡμίσει половине 2255 A-DSM

φυλῆς племени 5443 N-GSF

Μανασση Манассии 3128

υἱῶν сыновей 5207 N-GPM

Ιωσηφ, Иосифа, 2501 N-PRI

τὴν 3588 T-ASF

βασιλείαν царство 932 N-ASF

Σηων Сеона N-DS

βασιλέως царя 935 N-GSM

Αμορραίων Аморреев N-GPM

καὶ и 2532 CONJ

τὴν 3588 T-ASF

βασιλείαν царство 932 N-ASF

Ωγ Ога N-DS

βασιλέως царя 935 N-GSM

τῆς 3588 T-GSF

Βασαν, Васана, N-GSF

τὴν 3588 T-ASF

γῆν землю 1093 N-ASF

καὶ и 2532 CONJ

τὰς 3588 T-APF

πόλεις города́ 4172 N-APF

σὺν с 4862 PREP

τοῖς 3588 T-DPM

ὁρίοις пределами 3725 N-DPN

αὐτῆς, её, 846 P-GSF

πόλεις города́ 4172 N-NPF

τῆς 3588 T-GSF

γῆς земли́ 1093 N-GSF

κύκλῳ. вокруг. 2945 N-DSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Числа 32:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

И отдал 5414 Моисей 4872 им, сынам 1121 Гадовым 1410 и сынам 1121 Рувимовым, 7205 и половине 2677 колена 7626 Манассии, 4519 сына 1121 Иосифова, 3130 царство 4467 Сигона, 5511 царя 4428 Аморрейского, 567 и царство 4467 Ога, 5747 царя 4428 Васанского, 1316 землю 776 с городами 5892 ее и окрестностями, 1367 — города 5892 земли 776 во 5439 все 5439 стороны. 5439

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּתֵּ֣ן 5414 לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה 4872 לִבְנֵי־ 1121 גָד֩ 1410 וְלִבְנֵ֨י 1121 רְאוּבֵ֜ן 7205 וְלַחֲצִ֣י 2677 ׀ שֵׁ֣בֶט 7626 ׀ מְנַשֶּׁ֣ה 4519 בֶן־ 1121 יוֹסֵ֗ף 3130 אֶת־ 853 מַמְלֶ֙כֶת֙ 4467 סִיחֹן֙ 5511 מֶ֣לֶךְ 4428 הָֽאֱמֹרִ֔י 567 וְאֶת־ 853 מַמְלֶ֔כֶת 4467 ע֖וֹג 5747 מֶ֣לֶךְ 4428 הַבָּשָׁ֑ן 1316 הָאָ֗רֶץ 776 לְעָרֶ֙יהָ֙ 5892 בִּגְבֻלֹ֔ת 1367 עָרֵ֥י 5892 הָאָ֖רֶץ 776 סָבִֽיב׃ 5439

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³³ και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

μωυσης

N-NSM

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

γαδ

1045

N-PRI

και

2532

CONJ

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ρουβην

N-PRI

και

2532

CONJ

τω

3588

T-DSM

ημισει

A-DSM

φυλης

5443

N-GSF

μανασση

N-PRI

υιων

5207

N-GPM

ιωσηφ

2501

N-PRI

την

3588

T-ASF

βασιλειαν

932

N-ASF

σηων

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

αμορραιων

N-GPM

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

βασιλειαν

932

N-ASF

ωγ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

της

3588

T-GSF

βασαν

N-PRI

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

και

2532

CONJ

τας

3588

T-APF

πολεις

4172

N-APF

συν

4862

PREP

τοις

3588

T-DPM

οριοις

3725

N-DPN

αυτης

846

D-GSF

πολεις

4172

N-NPF

της

3588

T-GSF

γης

1065

N-GSF

κυκλω

N-DSM

+ Синодальный текст / Числа 32:33

Стронг для Числа 32:33

Подстрочник:
Числа 32:33

Словарь Стронга ✕

Стронг для Числа 32:33

Подстрочник: Числа 32:33

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Числа 32:33