Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 32 Числа, 32 глава

¹ και

CONJ

κτηνη

N-NPN

πληθος

N-NSN

ην

V-IAI-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

γαδ

N-PRI

πληθος

N-ASN

σφοδρα

ADV

και

CONJ

ειδον

V-AAI-3P

την

T-ASF

χωραν

N-ASF

ιαζηρ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

χωραν

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ην

V-IAI-3S

ο

T-NSM

τοπος

N-NSM

τοπος

N-NSM

κτηνεσιν

N-DPN

² και

CONJ

προσελθοντες

V-AAPNP

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γαδ

N-PRI

ειπαν

V-AAI-3P

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

προς

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

προς

PREP

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

λεγοντες

V-PAPNP

³ αταρωθ

N-PRI

και

CONJ

δαιβων

N-PRI

και

CONJ

ιαζηρ

N-PRI

και

CONJ

ναμβρα

N-PRI

και

CONJ

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

ελεαλη

N-PRI

και

CONJ

σεβαμα

N-PRI

και

CONJ

ναβαυ

N-PRI

και

CONJ

βαιαν

N-PRI

⁴ την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

παρεδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ενωπιον

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

γη

N-NSF

κτηνοτροφος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

τοις

T-DPM

παισιν

N-DPM

σου

P-GS

κτηνη

N-APN

υπαρχει

V-PAI-3S

⁵ και

CONJ

ελεγον

V-IAI-3P

ει

CONJ

ευρομεν

V-AAI-1P

χαριν

N-ASF

ενωπιον

PREP

σου

P-GS

δοθητω

V-APD-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

αυτη

D-NSF

τοις

T-DPM

οικεταις

N-DPM

σου

P-GS

εν

PREP

κατασχεσει

N-DSF

και

CONJ

μη

ADV

διαβιβασης

V-AAS-2S

ημας

P-AP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

γαδ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ρουβην

N-PRI

οι

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

υμων

P-GP

πορευονται

V-PMI-3P

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

και

CONJ

υμεις

P-NP

καθησεσθε

V-FMI-2P

αυτου

D-GSM

⁷ και

CONJ

ινα

CONJ

τι

I-ASN

διαστρεφετε

V-PAI-2P

τας

T-APF

διανοιας

N-APF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

μη

ADV

διαβηναι

V-AAN

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

κυριος

N-NSM

διδωσιν

V-PAI-3S

αυτοις

D-DPM

⁸ ουχ

ADV

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

πατερες

N-NPM

υμων

P-GP

οτε

ADV

απεστειλα

V-AAI-1S

αυτους

D-APM

εκ

PREP

καδης

N-PRI

βαρνη

N-PRI

κατανοησαι

V-AAN

την

T-ASF

γην

N-ASF

⁹ και

CONJ

ανεβησαν

V-AAI-3P

φαραγγα

N-ASF

βοτρυος

N-GSM

και

CONJ

κατενοησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

απεστησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

καρδιαν

N-ASF

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

οπως

CONJ

μη

ADV

εισελθωσιν

V-AAS-3P

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

εδωκεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

αυτοις

D-DPM

¹⁰ και

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

θυμω

N-DSM

κυριος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

ωμοσεν

V-AAI-3S

λεγων

V-PAPNS

¹¹ ει

CONJ

οψονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

ανθρωποι

N-NPM

ουτοι

D-NPM

οι

T-NPM

αναβαντες

V-AAPNP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

απο

PREP

εικοσαετους

A-GSM

και

CONJ

επανω

ADV

οι

T-NPM

επισταμενοι

V-PMPNP

το

T-ASN

κακον

A-ASN

και

CONJ

το

T-ASN

αγαθον

A-ASN

την

T-ASF

γην

N-ASF

ην

R-ASF

ωμοσα

V-AAI-1S

τω

T-DSM

αβρααμ

N-PRI

και

CONJ

ισαακ

N-PRI

και

CONJ

ιακωβ

N-PRI

ου

ADV

γαρ

PRT

συνεπηκολουθησαν

V-AAI-3P

οπισω

PREP

μου

P-GS

¹² πλην

ADV

χαλεβ

N-PRI

υιος

N-NSM

ιεφοννη

N-PRI

ο

T-NSM

διακεχωρισμενος

V-RMPNS

και

CONJ

ιησους

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

ναυη

N-PRI

οτι

CONJ

συνεπηκολουθησεν

V-AAI-3S

οπισω

PREP

κυριου

N-GSM

¹³ και

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

θυμω

N-DSM

κυριος

N-NSM

επι

PREP

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κατερρομβευσεν

V-AAI-3S

αυτους

D-APM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

τεσσαρακοντα

N-NUI

ετη

N-APN

εως

CONJ

εξανηλωθη

V-API-3S

πασα

A-NSF

η

T-NSF

γενεα

N-NSF

οι

T-NPM

ποιουντες

V-PAPNP

τα

T-APN

πονηρα

A-APN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

¹⁴ ιδου

INJ

ανεστητε

V-AAI-2P

αντι

PREP

των

T-GPM

πατερων

N-GPM

υμων

P-GP

συστρεμμα

N-NSN

ανθρωπων

N-GPM

αμαρτωλων

A-GPM

προσθειναι

V-AAN

ετι

ADV

επι

PREP

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

της

T-GSF

οργης

N-GSF

κυριου

N-GSM

επι

PREP

ισραηλ

N-PRI

¹⁵ οτι

CONJ

αποστραφησεσθε

V-FPI-2P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

προσθειναι

V-AAN

ετι

ADV

καταλιπειν

V-AAN

αυτον

D-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

ανομησετε

V-FAI-2P

εις

PREP

ολην

A-ASF

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

ταυτην

D-ASF

¹⁶ και

CONJ

προσηλθον

V-AAI-3P

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ελεγον

V-IAI-3P

επαυλεις

N-APF

προβατων

N-GPN

οικοδομησωμεν

V-AAS-1P

ωδε

ADV

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

ημων

P-GP

και

CONJ

πολεις

N-APF

ταις

T-DPF

αποσκευαις

N-DPF

ημων

P-GP

¹⁷ και

CONJ

ημεις

P-NP

ενοπλισαμενοι

V-AMPNP

προφυλακη

N-NSF

προτεροι

A-NPMC

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εως

CONJ

αν

PRT

αγαγωμεν

V-AAS-1P

αυτους

D-APM

εις

PREP

τον

T-ASM

εαυτων

D-GPM

τοπον

N-ASM

και

CONJ

κατοικησει

V-FAI-3S

η

T-NSF

αποσκευη

N-NSF

ημων

P-GP

εν

PREP

πολεσιν

N-DPF

τετειχισμεναις

V-RMPDP

δια

PREP

τους

T-APM

κατοικουντας

V-PAPAP

την

T-ASF

γην

N-ASF

¹⁸ ου

ADV

μη

ADV

αποστραφωμεν

V-APS-1P

εις

PREP

τας

T-APF

οικιας

N-APF

ημων

P-GP

εως

CONJ

αν

PRT

καταμερισθωσιν

V-APS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

εκαστος

A-NSM

εις

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁹ και

CONJ

ουκετι

ADV

κληρονομησωμεν

V-AAS-1P

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

απο

PREP

του

T-GSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

επεκεινα

ADV

οτι

CONJ

απεχομεν

V-PAI-1P

τους

T-APM

κληρους

N-APM

ημων

P-GP

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

εν

PREP

ανατολαις

N-DPF

²⁰ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

μωυσης

N-NSM

εαν

CONJ

ποιησητε

V-AAS-2P

κατα

PREP

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

τουτο

D-ASN

εαν

CONJ

εξοπλισησθε

V-AMS-2P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

²¹ και

CONJ

παρελευσεται

V-FMI-3S

υμων

P-GP

πας

A-NSM

οπλιτης

N-NSM

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εως

CONJ

αν

PRT

εκτριβη

V-APS-3S

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

αυτου

D-GSM

απο

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτου

D-GSM

²² και

CONJ

κατακυριευθη

V-APS-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

αποστραφησεσθε

V-FPI-2P

και

CONJ

εσεσθε

V-FMI-2P

αθωοι

A-NPM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

απο

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

αυτη

D-NSF

υμιν

P-DP

εν

PREP

κατασχεσει

N-DSF

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

²³ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

ποιησητε

V-AAS-2P

ουτως

ADV

αμαρτησεσθε

V-FMI-2P

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

γνωσεσθε

V-FMI-2P

την

T-ASF

αμαρτιαν

N-ASF

υμων

P-GP

οταν

ADV

υμας

P-AP

καταλαβη

V-AAS-3S

τα

T-APN

κακα

A-APN

²⁴ και

CONJ

οικοδομησετε

V-FAI-2P

υμιν

P-DP

αυτοις

D-DPM

πολεις

N-APF

τη

T-DSF

αποσκευη

N-DSF

υμων

P-GP

και

CONJ

επαυλεις

N-APF

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

υμων

P-GP

και

CONJ

το

T-ASN

εκπορευομενον

V-PMPAS

εκ

PREP

του

T-GSN

στοματος

N-GSN

υμων

P-GP

ποιησετε

V-FAI-2P

²⁵ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γαδ

N-PRI

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγοντες

V-PAPNP

οι

T-NPM

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

ποιησουσιν

V-FAI-3P

καθα

ADV

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

ημων

P-GP

εντελλεται

V-PMI-3S

²⁶ η

T-NSF

αποσκευη

N-NSF

ημων

P-GP

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

ημων

P-GP

και

CONJ

παντα

A-NPN

τα

T-NPN

κτηνη

N-NPN

ημων

P-GP

εσονται

V-FMI-3P

εν

PREP

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

γαλααδ

N-PRI

²⁷ οι

T-NPM

δε

PRT

παιδες

N-NPM

σου

P-GS

παρελευσονται

V-FMI-3P

παντες

A-NPM

ενωπλισμενοι

V-RMPNP

και

CONJ

εκτεταγμενοι

V-RMPNP

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

λεγει

V-PAI-3S

²⁸ και

CONJ

συνεστησεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

μωυσης

N-NSM

ελεαζαρ

N-PRI

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

και

CONJ

ιησουν

N-PRI

υιον

N-ASM

ναυη

N-PRI

και

CONJ

τους

T-APM

αρχοντας

N-APM

πατριων

N-GPF

των

T-GPF

φυλων

N-GPF

ισραηλ

N-PRI

²⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

μωυσης

N-NSM

εαν

CONJ

διαβωσιν

V-AAS-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γαδ

N-PRI

μεθ

PREP

υμων

P-GP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

πας

A-NSM

ενωπλισμενος

V-RMPNS

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κατακυριευσητε

V-AAS-2P

της

T-GSF

γης

N-GSF

απεναντι

PREP

υμων

P-GP

και

CONJ

δωσετε

V-FAI-2P

αυτοις

D-DPM

την

T-ASF

γην

N-ASF

γαλααδ

N-PRI

εν

PREP

κατασχεσει

N-DSF

³⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

διαβωσιν

V-AAS-3P

ενωπλισμενοι

V-RMPNP

μεθ

PREP

υμων

P-GP

εις

PREP

τον

T-ASM

πολεμον

N-ASM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

διαβιβασετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

αποσκευην

N-ASF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τας

T-APF

γυναικας

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

τα

T-APN

κτηνη

N-APN

αυτων

D-GPM

προτερα

A-APN

υμων

P-GP

εις

PREP

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

και

CONJ

συγκατακληρονομηθησονταιςξ

V-APS-2

εν

PREP

υμιν

P-DP

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

³¹ και

CONJ

απεκριθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γαδ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

οσα

A-APN

ο

T-NSM

κυριος

N-NSM

λεγει

V-PAI-3S

τοις

T-DPM

θεραπουσιν

N-DPM

αυτου

D-GSM

ουτως

ADV

ποιησομεν

V-FAI-1P

³² ημεις

P-NP

διαβησομεθα

V-FMI-1P

ενωπλισμενοι

V-RMPNP

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εις

PREP

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

και

CONJ

δωσετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κατασχεσιν

N-ASF

ημιν

P-DP

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

³³ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

αυτοις

D-DPM

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

γαδ

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ρουβην

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ημισει

A-DSM

φυλης

N-GSF

μανασση

N-PRI

υιων

N-GPM

ιωσηφ

N-PRI

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

σηων

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

αμορραιων

N-GPM

και

CONJ

την

T-ASF

βασιλειαν

N-ASF

ωγ

N-PRI

βασιλεως

N-GSM

της

T-GSF

βασαν

N-PRI

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

συν

PREP

τοις

T-DPM

οριοις

N-DPN

αυτης

D-GSF

πολεις

N-NPF

της

T-GSF

γης

N-GSF

κυκλω

N-DSM

³⁴ και

CONJ

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

γαδ

N-PRI

την

T-ASF

δαιβων

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

αταρωθ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

αροηρ

N-PRI

³⁵ και

CONJ

την

T-ASF

σωφαρ

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

ιαζηρ

N-PRI

και

CONJ

υψωσαν

V-AAI-3P

αυτας

D-APF

³⁶ και

CONJ

την

T-ASF

ναμβραν

N-PRI

και

CONJ

την

T-ASF

βαιθαραν

N-PRI

πολεις

N-APF

οχυρας

A-APF

και

CONJ

επαυλεις

N-APF

προβατων

N-GPN

³⁷ και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ρουβην

N-PRI

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

ελεαλη

N-PRI

και

CONJ

καριαθαιμ

N-PRI

³⁸ και

CONJ

την

T-ASF

βεελμεων

N-PRI

περικεκυκλωμενας

V-RMPAP

και

CONJ

την

T-ASF

σεβαμα

N-PRI

και

CONJ

επωνομασαν

V-AAI-3P

κατα

PREP

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

αυτων

D-GPM

τα

T-APN

ονοματα

N-APN

των

T-GPM

πολεων

N-GPF

ας

R-APF

ωκοδομησαν

V-AAI-3P

³⁹ και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

υιος

N-NSM

μαχιρ

N-PRI

υιου

N-GSM

μανασση

N-PRI

εις

PREP

γαλααδ

N-PRI

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

απωλεσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

τον

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

εν

PREP

αυτη

D-DSF

⁴⁰ και

CONJ

εδωκεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

την

T-ASF

γαλααδ

N-PRI

τω

T-DSM

μαχιρ

N-PRI

υιω

N-DSM

μανασση

N-PRI

και

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

⁴¹ και

CONJ

ιαιρ

N-PRI

ο

T-NSM

του

T-GSM

μανασση

N-PRI

επορευθη

V-API-3S

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

επαυλεις

N-APF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

επωνομασεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

επαυλεις

N-APF

ιαιρ

N-PRI

⁴² και

CONJ

ναβαυ

N-PRI

επορευθη

V-API-3S

και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

την

T-ASF

κανααθ

N-PRI

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επωνομασεν

V-AAI-3S

αυτας

D-APF

ναβωθ

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSN

ονοματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 32 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.