Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 9 Числа, 9 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

σινα

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ετει

N-DSN

τω

T-DSN

δευτερω

A-DSN

εξελθοντων

V-AAPGP

αυτων

D-GPM

εκ

PREP

γης

N-GSF

αιγυπτου

N-GSF

εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

πρωτω

A-DSMS

λεγων

V-PAPNS

² ειπον

V-AAD-2S

και

CONJ

ποιειτωσαν

V-PAD-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

καθ

PREP

ωραν

N-ASF

αυτου

D-GSN

³ τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

του

T-GSM

πρωτου

A-GSMS

προς

PREP

εσπεραν

N-ASF

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

κατα

PREP

καιρους

N-APM

κατα

PREP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

αυτου

D-GSN

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

συγκρισιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτο

D-ASN

⁴ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

⁵ εναρχομενου

V-PMPGS

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

του

T-GSM

μηνος

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

του

T-GSM

σινα

N-PRI

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

ουτως

ADV

εποιησαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

⁶ και

CONJ

παρεγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

οι

R-NPM

ησαν

V-IAI-3P

ακαθαρτοι

A-NPM

επι

PREP

ψυχη

N-DSF

ανθρωπου

N-GSM

και

CONJ

ουκ

ADV

ηδυναντο

V-IMI-3P

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

εκεινη

D-DSF

και

CONJ

προσηλθον

V-AAI-3P

εναντιον

PREP

μωυση

N-GSM

και

CONJ

ααρων

N-PRI

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

⁷ και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

ανδρες

N-NPM

εκεινοι

D-NPM

προς

PREP

αυτον

D-ASM

ημεις

P-NP

ακαθαρτοι

A-NPM

επι

PREP

ψυχη

N-DSF

ανθρωπου

N-GSM

μη

ADV

ουν

PRT

υστερησωμεν

V-AAS-1P

προσενεγκαι

V-AAN

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

κυριω

N-DSM

κατα

PREP

καιρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εν

PREP

μεσω

A-DSM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

μωυσης

N-NSM

στητε

V-AAD-2P

αυτου

ADV

και

CONJ

ακουσομαι

V-FMI-1S

τι

I-ASN

εντελειται

V-PMI-3S

κυριος

N-NSM

περι

PREP

υμων

P-GP

⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁰ λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

ανθρωπος

N-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

γενηται

V-AMS-3S

ακαθαρτος

A-NSM

επι

PREP

ψυχη

N-DSF

ανθρωπου

N-GSM

η

CONJ

εν

PREP

οδω

N-DSF

μακραν

ADV

υμιν

P-DP

η

CONJ

εν

PREP

ταις

T-DPF

γενεαις

N-DPF

υμων

P-GP

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

κυριω

N-DSM

¹¹ εν

PREP

τω

T-DSM

μηνι

N-DSM

τω

T-DSM

δευτερω

A-DSM

εν

PREP

τη

T-DSF

τεσσαρεσκαιδεκατη

A-DSF

ημερα

N-DSF

το

T-ASN

προς

PREP

εσπεραν

N-ASF

ποιησουσιν

V-FAI-3P

αυτο

D-ASN

επ

PREP

αζυμων

A-GPM

και

CONJ

πικριδων

N-GPF

φαγονται

V-FMI-3P

αυτο

D-ASN

¹² ου

ADV

καταλειψουσιν

V-FAI-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

εις

PREP

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

οστουν

N-ASN

ου

ADV

συντριψουσιν

V-FAI-3P

απ

PREP

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

του

T-GSN

πασχα

N-PRI

ποιησουσιν

V-FAI-3P

αυτο

D-ASN

¹³ και

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ος

R-NSM

εαν

CONJ

καθαρος

A-NSM

η

V-PAS-3S

και

CONJ

εν

PREP

οδω

N-DSF

μακρα

A-DSF

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

και

CONJ

υστερηση

V-AAS-3S

ποιησαι

V-AAN

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

εξολεθρευθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

εκεινη

D-NSF

εκ

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

αυτης

D-GSF

οτι

CONJ

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

κυριω

N-DSM

ου

ADV

προσηνεγκεν

V-AAI-3S

κατα

PREP

τον

T-ASM

καιρον

N-ASM

αυτου

D-GSM

αμαρτιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

εκεινος

D-NSM

¹⁴ εαν

CONJ

δε

PRT

προσελθη

V-AAS-3S

προς

PREP

υμας

P-AP

προσηλυτος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

γη

N-DSF

υμων

P-GP

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

πασχα

N-PRI

κυριω

N-DSM

κατα

PREP

τον

T-ASM

νομον

N-ASM

του

T-GSN

πασχα

N-PRI

και

CONJ

κατα

PREP

την

T-ASF

συνταξιν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ποιησει

V-FAI-3S

αυτο

D-ASN

νομος

N-NSM

εις

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSN

αυτοχθονι

N-DSM

της

T-GSF

γης

N-GSF

¹⁵ και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

η

R-DSF

εσταθη

V-API-3S

η

T-NSF

σκηνη

N-NSF

εκαλυψεν

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

το

T-ASN

εσπερας

N-GSF

ην

V-IAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

ως

CONJ

ειδος

N-NSN

πυρος

N-GSN

εως

CONJ

πρωι

ADV

¹⁶ ουτως

ADV

εγινετο

V-IMI-3S

δια

PREP

παντος

A-GSN

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

εκαλυπτεν

V-IAI-3S

αυτην

D-ASF

ημερας

N-APF

και

CONJ

ειδος

N-NSN

πυρος

N-GSN

την

T-ASF

νυκτα

N-ASF

¹⁷ και

CONJ

ηνικα

ADV

ανεβη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

απο

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

απηραν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

τω

T-DSM

τοπω

N-DSM

ου

ADV

αν

PRT

εστη

V-AAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

εκει

ADV

παρενεβαλον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁸ δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

παρεμβαλουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

απαρουσιν

V-FAI-3P

πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

εν

PREP

αις

R-DPF

σκιαζει

V-PAI-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

επι

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

παρεμβαλουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

οταν

ADV

εφελκηται

V-PMS-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

επι

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

ημερας

N-APF

πλειους

A-APF

και

CONJ

φυλαξονται

V-FMI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

την

T-ASF

φυλακην

N-ASF

του

T-GSM

θεου

N-GSM

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

εξαρωσιν

V-AAS-3P

²⁰ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

σκεπαση

V-FAO-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

ημερας

N-APF

αριθμω

N-DSM

επι

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

δια

PREP

φωνης

N-GSF

κυριου

N-GSM

παρεμβαλουσιν

V-FAI-3P

και

CONJ

δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

απαρουσιν

V-FAI-3P

²¹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

οταν

ADV

γενηται

V-AMS-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

αφ

PREP

εσπερας

N-GSF

εως

CONJ

πρωι

ADV

και

CONJ

αναβη

V-AAS-3S

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

το

T-ASN

πρωι

ADV

και

CONJ

απαρουσιν

V-FAI-3P

ημερας

N-GSF

η

CONJ

νυκτος

N-GSF

²² μηνος

N-GSM

ημερας

N-GSF

πλεοναζουσης

V-PAPGS

της

T-GSF

νεφελης

N-GSF

σκιαζουσης

V-PAPGS

επ

PREP

αυτης

D-GSF

παρεμβαλουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

απαρωσιν

V-AAS-3P

²³ οτι

CONJ

δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

απαρουσιν

V-FAI-3P

την

T-ASF

φυλακην

N-ASF

κυριου

N-GSM

εφυλαξαντο

V-AMI-3P

δια

PREP

προσταγματος

N-GSN

κυριου

N-GSM

εν

PREP

χειρι

N-DSF

μωυση

N-GSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 9 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.