Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 25 Числа, 25 глава

¹ και

CONJ

κατελυσεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

σαττιν

N-PRI

και

CONJ

εβεβηλωθη

V-API-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εκπορνευσαι

V-AAN

εις

PREP

τας

T-APF

θυγατερας

N-APF

μωαβ

N-PRI

² και

CONJ

εκαλεσαν

V-AAI-3P

αυτους

D-APM

επι

PREP

ταις

T-DPF

θυσιαις

N-DPF

των

T-GPN

ειδωλων

N-GPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

εφαγεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

των

T-GPF

θυσιων

N-GPF

αυτων

D-GPM

και

CONJ

προσεκυνησαν

V-AAI-3P

τοις

T-DPN

ειδωλοις

N-DPN

αυτων

D-GPM

³ και

CONJ

ετελεσθη

V-API-3S

ισραηλ

N-PRI

τω

T-DSM

βεελφεγωρ

N-PRI

και

CONJ

ωργισθη

V-API-3S

θυμω

N-DSM

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

λαβε

V-AAD-2S

παντας

A-APM

τους

T-APM

αρχηγους

N-APM

του

T-GSM

λαου

N-GSM

και

CONJ

παραδειγματισον

V-AAD-2S

αυτους

D-APM

κυριω

N-DSM

απεναντι

PREP

του

T-GSM

ηλιου

N-GSM

και

CONJ

αποστραφησεται

V-FPI-3S

οργη

N-NSF

θυμου

N-GSM

κυριου

N-GSM

απο

PREP

ισραηλ

N-PRI

⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

ταις

T-DPF

φυλαις

N-DPF

ισραηλ

N-PRI

αποκτεινατε

V-AAD-2P

εκαστος

A-NSM

τον

T-ASM

οικειον

A-ASM

αυτου

D-GSM

τον

T-ASM

τετελεσμενον

V-RMPAS

τω

T-DSM

βεελφεγωρ

N-PRI

⁶ και

CONJ

ιδου

INJ

ανθρωπος

N-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

ελθων

V-AAPNS

προσηγαγεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

αδελφον

N-ASM

αυτου

D-GSM

προς

PREP

την

T-ASF

μαδιανιτιν

N-ASF

εναντιον

PREP

μωυση

N-GSM

και

CONJ

εναντι

PREP

πασης

A-GSF

συναγωγης

N-GSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

αυτοι

D-NPM

δε

PRT

εκλαιον

V-IAI-3P

παρα

PREP

την

T-ASF

θυραν

N-ASF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁷ και

CONJ

ιδων

V-AAPNS

φινεες

N-PRI

υιος

N-NSM

ελεαζαρ

N-PRI

υιου

N-GSM

ααρων

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

εξανεστη

V-AAI-3S

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

σειρομαστην

N-ASM

εν

PREP

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

⁸ εισηλθεν

V-AAI-3S

οπισω

PREP

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

ισραηλιτου

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

καμινον

N-ASM

και

CONJ

απεκεντησεν

V-AAI-3S

αμφοτερους

A-APM

τον

T-ASM

τε

PRT

ανθρωπον

N-ASM

τον

T-ASM

ισραηλιτην

N-ASM

και

CONJ

την

T-ASF

γυναικα

N-ASF

δια

PREP

της

T-GSF

μητρας

N-GSF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

επαυσατο

V-AMI-3S

η

T-NSF

πληγη

N-NSF

απο

PREP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁹ και

CONJ

εγενοντο

V-AMI-3P

οι

T-NPM

τεθνηκοτες

V-RAPNP

εν

PREP

τη

T-DSF

πληγη

N-DSF

τεσσαρες

A-NPM

και

CONJ

εικοσι

N-NUI

χιλιαδες

N-NPF

¹⁰ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹¹ φινεες

N-PRI

υιος

N-NSM

ελεαζαρ

N-PRI

υιου

N-GSM

ααρων

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

κατεπαυσεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

θυμον

N-ASM

μου

P-GS

απο

PREP

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

ζηλωσαι

V-AAN

μου

P-GS

τον

T-ASM

ζηλον

N-ASM

εν

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

ουκ

ADV

εξανηλωσα

V-AAI-1S

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSM

ζηλω

N-DSM

μου

P-GS

¹² ουτως

ADV

ειπον

V-AAD-2S

ιδου

INJ

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

αυτω

D-DSM

διαθηκην

N-ASF

ειρηνης

N-GSF

¹³ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

τω

T-DSN

σπερματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτον

D-ASM

διαθηκη

N-NSF

ιερατειας

N-GSF

αιωνια

A-NSF

ανθ

PREP

ων

R-GPM

εζηλωσεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξιλασατο

V-AMI-3S

περι

PREP

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

¹⁴ το

T-NSN

δε

PRT

ονομα

N-NSN

του

T-GSM

ανθρωπου

N-GSM

του

T-GSM

ισραηλιτου

N-GSM

του

T-GSM

πεπληγοτος

V-RAPGS

ος

R-NSM

επληγη

V-API-3S

μετα

PREP

της

T-GSF

μαδιανιτιδος

A-GSF

ζαμβρι

N-PRI

υιος

N-NSM

σαλω

N-PRI

αρχων

N-NSM

οικου

N-GSM

πατριας

N-GSF

των

T-GPM

συμεων

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

ονομα

N-NSN

τη

T-DSF

γυναικι

N-DSF

τη

T-DSF

μαδιανιτιδι

A-DSF

τη

T-DSF

πεπληγυια

V-RAPDS

χασβι

N-PRI

θυγατηρ

N-NSF

σουρ

N-PRI

αρχοντος

N-GSM

εθνους

N-GSN

ομμωθ

N-PRI

οικου

N-GSM

πατριας

N-GSF

εστιν

V-PAI-3S

των

T-GPM

μαδιαν

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

¹⁷ εχθραινετε

V-PAD-2P

τοις

T-DPM

μαδιηναιοις

N-DPM

και

CONJ

παταξατε

V-AAD-2P

αυτους

D-APM

¹⁸ οτι

CONJ

εχθραινουσιν

V-PAI-3P

αυτοι

D-NPM

υμιν

P-DP

εν

PREP

δολιοτητι

N-DSF

οσα

A-APN

δολιουσιν

V-PAI-3P

υμας

P-AP

δια

PREP

φογωρ

N-PRI

και

CONJ

δια

PREP

χασβι

N-PRI

θυγατερα

N-ASF

αρχοντος

N-GSM

μαδιαν

N-PRI

αδελφην

N-ASF

αυτων

D-GPM

την

T-ASF

πεπληγυιαν

V-RAPAS

εν

PREP

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

της

T-GSF

πληγης

N-GSF

δια

PREP

φογωρ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 25 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.