Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 21 Числа, 21 глава

¹ και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

χανανις

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

αραδ

N-PRI

ο

T-NSM

κατοικων

V-PAPNS

κατα

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

ηλθεν

V-AAI-3S

γαρ

PRT

ισραηλ

N-PRI

οδον

N-ASF

αθαριν

N-PRI

και

CONJ

επολεμησεν

V-AAI-3S

προς

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

κατεπρονομευσαν

V-AAI-3P

εξ

PREP

αυτων

D-GPM

αιχμαλωσιαν

N-ASF

² και

CONJ

ηυξατο

V-AMI-3S

ισραηλ

N-PRI

ευχην

N-ASF

κυριω

N-DSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εαν

CONJ

μοι

P-DS

παραδως

V-AAS-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τουτον

D-ASM

υποχειριον

A-ASM

αναθεματιω

V-FAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτου

D-GSM

³ και

CONJ

εισηκουσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

της

T-GSF

φωνης

N-GSF

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

παρεδωκεν

V-AAI-3S

τον

T-ASM

χανανιν

N-PRI

υποχειριον

A-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ανεθεματισεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επεκαλεσαν

V-AAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

τοπου

N-GSM

εκεινου

D-GSM

αναθεμα

N-ASN

⁴ και

CONJ

απαραντες

V-AAPNP

εξ

PREP

ωρ

N-PRI

του

T-GSN

ορους

N-GSN

οδον

N-ASF

επι

PREP

θαλασσαν

N-ASF

ερυθραν

A-ASF

περιεκυκλωσαν

V-AAI-3P

γην

N-ASF

εδωμ

N-PRI

και

CONJ

ωλιγοψυχησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εν

PREP

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

⁵ και

CONJ

κατελαλει

V-IAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

κατα

PREP

μωυση

N-GSM

λεγοντες

V-PAPNP

ινα

CONJ

τι

I-NSN

εξηγαγες

V-AAI-2S

ημας

P-AP

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

αποκτειναι

V-AAN

ημας

P-AP

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αρτος

N-NSM

ουδε

CONJ

υδωρ

N-NSN

η

T-NSF

δε

PRT

ψυχη

N-NSF

ημων

P-GP

προσωχθισεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSM

αρτω

N-DSM

τω

T-DSM

διακενω

N-DSM

⁶ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εις

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

τους

T-APM

οφεις

N-APM

τους

T-APM

θανατουντας

V-PAPAP

και

CONJ

εδακνον

V-IAI-3P

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

απεθανεν

V-AAI-3S

λαος

N-NSM

πολυς

A-NSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

⁷ και

CONJ

παραγενομενος

V-AMPNS

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ελεγον

V-IAI-3P

οτι

CONJ

ημαρτομεν

V-AAI-1P

οτι

CONJ

κατελαλησαμεν

V-AAI-1P

κατα

PREP

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

και

CONJ

κατα

PREP

σου

P-GS

ευξαι

V-AAN

ουν

PRT

προς

PREP

κυριον

N-ASM

και

CONJ

αφελετω

V-AAD-3S

αφ

PREP

ημων

P-GP

τον

T-ASM

οφιν

N-ASM

και

CONJ

ηυξατο

V-AMI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

κυριον

N-ASM

περι

PREP

του

T-GSM

λαου

N-GSM

⁸ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ποιησον

V-AAD-2S

σεαυτω

D-DSM

οφιν

N-ASM

και

CONJ

θες

V-AAD-2S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

σημειου

N-GSN

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εαν

CONJ

δακη

V-AAS-3S

οφις

N-NSM

ανθρωπον

N-ASM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

δεδηγμενος

V-RMPNS

ιδων

V-AAPNS

αυτον

D-ASM

ζησεται

V-FMI-3S

⁹ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

οφιν

N-ASM

χαλκουν

A-ASM

και

CONJ

εστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

επι

PREP

σημειου

N-GSN

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

οταν

ADV

εδακνεν

V-IAI-3S

οφις

N-NSM

ανθρωπον

N-ASM

και

CONJ

επεβλεψεν

V-AAI-3S

επι

PREP

τον

T-ASM

οφιν

N-ASM

τον

T-ASM

χαλκουν

A-ASM

και

CONJ

εζη

V-IAI-3S

¹⁰ και

CONJ

απηραν

V-AAI-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εν

PREP

ωβωθ

N-PRI

¹¹ και

CONJ

εξαραντες

V-AAPNP

εξ

PREP

ωβωθ

N-PRI

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εν

PREP

αχελγαι

N-PRI

εκ

PREP

του

T-GSM

περαν

ADV

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

μωαβ

N-PRI

κατα

PREP

ανατολας

N-APF

ηλιου

N-GSM

¹² εκειθεν

ADV

απηραν

V-AAI-3P

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εις

PREP

φαραγγα

N-ASF

ζαρετ

N-PRI

¹³ και

CONJ

εκειθεν

ADV

απαραντες

V-AAPNP

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εις

PREP

το

T-ASN

περαν

ADV

αρνων

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

το

T-ASN

εξεχον

V-PAPAS

απο

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

αρνων

N-PRI

ορια

N-NPN

μωαβ

N-PRI

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

αμορραιου

N-GSM

¹⁴ δια

PREP

τουτο

D-ASN

λεγεται

V-PMI-3S

εν

PREP

βιβλιω

N-DSN

πολεμος

N-NSM

του

T-GSM

κυριου

N-GSM

την

T-ASF

ζωοβ

N-PRI

εφλογισεν

V-AAI-3S

και

CONJ

τους

T-APM

χειμαρρους

N-APM

αρνων

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

τους

T-APM

χειμαρρους

N-APM

κατεστησεν

V-AAI-3S

κατοικισαι

V-AAN

ηρ

N-PRI

και

CONJ

προσκειται

V-PMI-3S

τοις

T-DPN

οριοις

N-DPN

μωαβ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

εκειθεν

ADV

το

T-NSN

φρεαρ

N-NSN

τουτο

D-NSN

εστιν

V-PAI-3S

το

T-NSN

φρεαρ

N-NSN

ο

R-ASN

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

συναγαγε

V-AAD-2S

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

και

CONJ

δωσω

V-FAI-1S

αυτοις

D-DPM

υδωρ

N-NSN

πιειν

V-AAN

¹⁷ τοτε

ADV

ησεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

το

T-ASN

ασμα

N-ASN

τουτο

D-ASN

επι

PREP

του

T-GSN

φρεατος

N-GSN

εξαρχετε

V-PAI-2P

αυτω

D-DSN

¹⁸ φρεαρ

N-NSN

ωρυξαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

αρχοντες

N-NPM

εξελατομησαν

V-AAI-3P

αυτο

D-ASN

βασιλεις

N-NPM

εθνων

N-GPN

εν

PREP

τη

T-DSF

βασιλεια

N-DSF

αυτων

D-GPM

εν

PREP

τω

T-DSN

κυριευσαι

V-AAN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

απο

PREP

φρεατος

N-GSN

εις

PREP

μανθαναιν

N-PRI

¹⁹ και

CONJ

απο

PREP

μανθαναιν

N-PRI

εις

PREP

νααλιηλ

N-PRI

και

CONJ

απο

PREP

νααλιηλ

N-PRI

εις

PREP

βαμωθ

N-PRI

²⁰ και

CONJ

απο

PREP

βαμωθ

N-PRI

εις

PREP

ναπην

N-ASF

η

R-NSF

εστιν

V-PAI-3S

εν

PREP

τω

T-DSN

πεδιω

N-DSN

μωαβ

N-PRI

απο

PREP

κορυφης

N-GSF

του

T-GSN

λελαξευμενου

V-RMPGS

το

T-ASN

βλεπον

V-PAPAS

κατα

PREP

προσωπον

N-ASN

της

T-GSF

ερημου

N-GSF

²¹ και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

πρεσβεις

N-APM

προς

PREP

σηων

N-PRI

βασιλεα

N-ASM

αμορραιων

N-GPM

λογοις

N-DPM

ειρηνικοις

A-DPM

λεγων

V-PAPNS

²² παρελευσομεθα

V-FMI-1P

δια

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

σου

P-GS

τη

T-DSF

οδω

N-DSF

πορευσομεθα

V-FMI-1P

ουκ

ADV

εκκλινουμεν

V-FAI-1P

ουτε

CONJ

εις

PREP

αγρον

N-ASM

ουτε

CONJ

εις

PREP

αμπελωνα

N-ASM

ου

ADV

πιομεθα

V-FMI-1P

υδωρ

N-NSN

εκ

PREP

φρεατος

N-GSN

σου

P-GS

οδω

N-DSF

βασιλικη

A-DSF

πορευσομεθα

V-FMI-1P

εως

CONJ

παρελθωμεν

V-AAS-1P

τα

T-APN

ορια

N-APN

σου

P-GS

²³ και

CONJ

ουκ

ADV

εδωκεν

V-AAI-3S

σηων

N-PRI

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

παρελθειν

V-AAN

δια

PREP

των

T-GPN

οριων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

συνηγαγεν

V-AAI-3S

σηων

N-PRI

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

παραταξασθαι

V-AMN

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

και

CONJ

ηλθεν

V-AAI-3S

εις

PREP

ιασσα

N-PRI

και

CONJ

παρεταξατο

V-AMI-3S

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

²⁴ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

ισραηλ

N-PRI

φονω

N-DSM

μαχαιρης

N-GSF

και

CONJ

κατεκυριευσαν

V-AAI-3P

της

T-GSF

γης

N-GSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

αρνων

N-PRI

εως

PREP

ιαβοκ

N-PRI

εως

PREP

υιων

N-GPM

αμμαν

N-PRI

οτι

CONJ

ιαζηρ

N-PRI

ορια

N-NPN

υιων

N-GPM

αμμων

N-PRI

εστιν

V-PAI-3S

²⁵ και

CONJ

ελαβεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ταυτας

D-APF

και

CONJ

κατωκησεν

V-AAI-3S

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

εν

PREP

εσεβων

N-PRI

και

CONJ

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

συγκυρουσαις

V-PAPDP

αυτη

D-DSF

²⁶ εστιν

V-PAI-3S

γαρ

PRT

εσεβων

N-PRI

πολις

N-NSF

σηων

N-PRI

του

T-GSM

βασιλεως

N-GSM

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

και

CONJ

ουτος

D-NSM

επολεμησεν

V-AAI-3S

βασιλεα

N-ASM

μωαβ

N-PRI

το

T-ASN

προτερον

A-ASN

και

CONJ

ελαβον

V-AAI-3P

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

αροηρ

N-PRI

εως

PREP

αρνων

N-PRI

²⁷ δια

PREP

τουτο

D-ASN

ερουσιν

V-FAI-3P

οι

T-NPM

αινιγματισται

N-NPM

ελθετε

V-AAD-2P

εις

PREP

εσεβων

N-PRI

ινα

CONJ

οικοδομηθη

V-APS-3S

και

CONJ

κατασκευασθη

V-APS-3S

πολις

N-NSF

σηων

N-PRI

²⁸ οτι

CONJ

πυρ

N-ASN

εξηλθεν

V-AAI-3S

εξ

PREP

εσεβων

N-PRI

φλοξ

N-NSF

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

σηων

N-PRI

και

CONJ

κατεφαγεν

V-AAI-3S

εως

PREP

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

κατεπιεν

V-AAI-3S

στηλας

N-APF

αρνων

N-PRI

²⁹ ουαι

INJ

σοι

P-DS

μωαβ

N-PRI

απωλου

V-AMI-2S

λαος

N-NSM

χαμως

N-PRI

απεδοθησαν

V-API-3P

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

αυτων

D-GPM

διασωζεσθαι

V-PMN

και

CONJ

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

αυτων

D-GPM

αιχμαλωτοι

A-NPM

τω

T-DSM

βασιλει

N-DSM

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

σηων

N-PRI

³⁰ και

CONJ

το

T-NSN

σπερμα

N-NSN

αυτων

D-GPM

απολειται

V-FMI-3S

εσεβων

N-PRI

εως

PREP

δαιβων

N-PRI

και

CONJ

αι

T-NPF

γυναικες

N-NPF

ετι

ADV

προσεξεκαυσαν

V-AAI-3P

πυρ

N-ASN

επι

PREP

μωαβ

N-PRI

³¹ κατωκησεν

V-AAI-3S

δε

PRT

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

πολεσιν

N-DPF

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

³² και

CONJ

απεστειλεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

κατασκεψασθαι

V-AMN

την

T-ASF

ιαζηρ

N-PRI

και

CONJ

κατελαβοντο

V-AMI-3P

αυτην

D-ASF

και

CONJ

τας

T-APF

κωμας

N-APF

αυτης

D-GSF

και

CONJ

εξεβαλον

V-AAI-3P

τον

T-ASM

αμορραιον

N-ASM

τον

T-ASM

κατοικουντα

V-PAPAS

εκει

ADV

³³ και

CONJ

επιστρεψαντες

V-AAPNP

ανεβησαν

V-AAI-3P

οδον

N-ASF

την

T-ASF

εις

PREP

βασαν

N-PRI

και

CONJ

εξηλθεν

V-AAI-3S

ωγ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

της

T-GSF

βασαν

N-PRI

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

πας

A-NSM

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

αυτου

D-GSM

εις

PREP

πολεμον

N-ASM

εις

PREP

εδραιν

N-PRI

³⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

μη

ADV

φοβηθης

V-APS-2S

αυτον

D-ASM

οτι

CONJ

εις

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

σου

P-GS

παραδεδωκα

V-RAI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

πασαν

A-ASF

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ποιησεις

V-FAI-2S

αυτω

D-DSM

καθως

ADV

εποιησας

V-AAI-2S

τω

T-DSM

σηων

N-PRI

βασιλει

N-DSM

των

T-GPM

αμορραιων

N-GPM

ος

R-NSM

κατωκει

V-IAI-3S

εν

PREP

εσεβων

N-PRI

³⁵ και

CONJ

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τους

T-APM

υιους

N-APM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντα

A-ASM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

αυτου

D-GSM

εως

PREP

του

T-GSN

μη

ADV

καταλιπειν

V-AAN

αυτου

D-GSM

ζωγρειαν

N-ASF

και

CONJ

εκληρονομησαν

V-AAI-3P

την

T-ASF

γην

N-ASF

αυτων

D-GPM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 21 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.