Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 23 Числа, 23 глава

¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλααμ

N-PRI

τω

T-DSM

βαλακ

N-PRI

οικοδομησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ενταυθα

ADV

επτα

N-NUI

βωμους

N-APM

και

CONJ

ετοιμασον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ενταυθα

ADV

επτα

N-NUI

μοσχους

N-APM

και

CONJ

επτα

N-NUI

κριους

N-APM

² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

ον

R-ASM

τροπον

N-ASM

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

μοσχον

N-ASM

και

CONJ

κριον

N-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

βωμον

N-ASM

³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλααμ

N-PRI

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

παραστηθι

V-AAD-2S

επι

PREP

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

σου

P-GS

και

CONJ

πορευσομαι

V-FMI-1S

ει

CONJ

μοι

P-DS

φανειται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εν

PREP

συναντησει

N-DSF

και

CONJ

ρημα

N-ASN

ο

R-ASN

εαν

CONJ

μοι

P-DS

δειξη

V-FMI-2S

αναγγελω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

και

CONJ

παρεστη

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

επι

PREP

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

βαλααμ

N-PRI

επορευθη

V-API-3S

επερωτησαι

V-AAN

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

και

CONJ

επορευθη

V-API-3S

ευθειαν

A-ASF

⁴ και

CONJ

εφανη

V-API-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τω

T-DSM

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

βαλααμ

N-PRI

τους

T-APM

επτα

N-NUI

βωμους

N-APM

ητοιμασα

V-AAI-1S

και

CONJ

ανεβιβασα

V-AAI-1S

μοσχον

N-ASM

και

CONJ

κριον

N-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

βωμον

N-ASM

⁵ και

CONJ

ενεβαλεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ρημα

N-ASN

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

επιστραφεις

V-APPNS

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

ουτως

ADV

λαλησεις

V-FAI-2S

⁶ και

CONJ

απεστραφη

V-API-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

οδε

D-NSM

εφειστηκει

V-RAI-3S

επι

PREP

των

T-GPN

ολοκαυτωματων

N-GPN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

μωαβ

N-PRI

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

⁷ και

CONJ

εγενηθη

V-API-3S

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

επ

PREP

αυτω

D-DSM

και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

εκ

PREP

μεσοποταμιας

N-PRI

μετεπεμψατο

V-AMI-3S

με

P-AS

βαλακ

N-PRI

βασιλευς

N-NSM

μωαβ

N-PRI

εξ

PREP

ορεων

N-GPN

απ

PREP

ανατολων

N-GPF

λεγων

V-PAPNS

δευρο

ADV

αρασαι

V-AMD-2S

μοι

P-DS

τον

T-ASM

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

δευρο

ADV

επικαταρασαι

V-AMD-2S

μοι

P-DS

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

⁸ τι

I-ASN

αρασωμαι

V-AMS-1S

ον

R-ASM

μη

ADV

καταραται

V-PMI-3S

κυριος

N-NSM

η

CONJ

τι

I-ASN

καταρασωμαι

V-AMS-1S

ον

R-ASM

μη

ADV

καταραται

V-PMI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

⁹ οτι

CONJ

απο

PREP

κορυφης

N-GSF

ορεων

N-GPN

οψομαι

V-FMI-1S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

απο

PREP

βουνων

N-GPM

προσνοησω

V-AAS-1S

αυτον

D-ASM

ιδου

INJ

λαος

N-NSM

μονος

A-NSM

κατοικησει

V-FAI-3S

και

CONJ

εν

PREP

εθνεσιν

N-DPN

ου

ADV

συλλογισθησεται

V-FAI-3S

¹⁰ τις

I-NSM

εξηκριβασατο

V-AMI-3S

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

τις

I-NSM

εξαριθμησεται

V-FMI-3S

δημους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

αποθανοι

V-AAO-3S

η

T-NSF

ψυχη

N-NSF

μου

P-GS

εν

PREP

ψυχαις

N-DPF

δικαιων

A-GPM

και

CONJ

γενοιτο

V-AMO-3S

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

μου

P-GS

ως

CONJ

το

T-ASN

σπερμα

N-ASN

τουτων

D-GPM

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

προς

PREP

βαλααμ

N-PRI

τι

I-ASN

πεποιηκας

V-RAI-2S

μοι

P-DS

εις

PREP

καταρασιν

N-ASF

εχθρων

N-GPM

μου

P-GS

κεκληκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

ιδου

INJ

ευλογηκας

V-RAI-2S

ευλογιαν

N-ASF

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλααμ

N-PRI

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

ουχι

ADV

οσα

A-APN

εαν

CONJ

εμβαλη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

μου

P-GS

τουτο

D-ASN

φυλαξω

V-FAI-1S

λαλησαι

V-AAN

¹³ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

βαλακ

N-PRI

δευρο

ADV

ετι

ADV

μετ

PREP

εμου

P-GS

εις

PREP

τοπον

N-ASM

αλλον

D-ASM

εξ

PREP

ων

R-GPM

ουκ

ADV

οψη

V-FMI-2S

αυτον

D-ASM

εκειθεν

ADV

αλλ

CONJ

η

CONJ

μερος

N-ASN

τι

I-ASN

αυτου

D-GSM

οψη

V-FMI-2S

παντας

A-APM

δε

PRT

ου

ADV

μη

ADV

ιδης

V-AAS-2S

και

CONJ

καταρασαι

V-AMD-2S

μοι

P-DS

αυτον

D-ASM

εκειθεν

ADV

¹⁴ και

CONJ

παρελαβεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εις

PREP

αγρου

N-GSM

σκοπιαν

N-ASF

επι

PREP

κορυφην

N-ASF

λελαξευμενου

V-RMPGS

και

CONJ

ωκοδομησεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

επτα

N-NUI

βωμους

N-APM

και

CONJ

ανεβιβασεν

V-AAI-3S

μοσχον

N-ASM

και

CONJ

κριον

N-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

βωμον

N-ASM

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλααμ

N-PRI

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

παραστηθι

V-AAD-2S

επι

PREP

της

T-GSF

θυσιας

N-GSF

σου

P-GS

εγω

P-NS

δε

PRT

πορευσομαι

V-FMI-1S

επερωτησαι

V-AAN

τον

T-ASM

θεον

N-ASM

¹⁶ και

CONJ

συνηντησεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τω

T-DSM

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

ενεβαλεν

V-AAI-3S

ρημα

N-ASN

εις

PREP

το

T-ASN

στομα

N-ASN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αποστραφητι

V-APD-2S

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

και

CONJ

ταδε

D-APN

λαλησεις

V-FAI-2S

¹⁷ και

CONJ

απεστραφη

V-API-3S

προς

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

οδε

D-NSM

εφειστηκει

V-RAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

ολοκαυτωσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

παντες

A-NPM

οι

T-NPM

αρχοντες

N-NPM

μωαβ

N-PRI

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

βαλακ

N-PRI

τι

I-ASN

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

¹⁸ και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

αναστηθι

V-AAD-2S

βαλακ

N-PRI

και

CONJ

ακουε

V-PAD-2S

ενωτισαι

V-AMD-2S

μαρτυς

N-NSM

υιος

N-NSM

σεπφωρ

N-PRI

¹⁹ ουχ

ADV

ως

CONJ

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

διαρτηθηναι

V-APN

ουδε

CONJ

ως

CONJ

υιος

N-NSM

ανθρωπου

N-GSM

απειληθηναι

V-APN

αυτος

D-NSM

ειπας

V-AAPNS

ουχι

ADV

ποιησει

V-FAI-3S

λαλησει

V-FAI-3S

και

CONJ

ουχι

ADV

εμμενει

V-FAI-3S

²⁰ ιδου

INJ

ευλογειν

V-PAN

παρειλημμαι

V-RMI-1S

ευλογησω

V-FAI-1S

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποστρεψω

V-FAI-1S

²¹ ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

μοχθος

N-NSM

εν

PREP

ιακωβ

N-PRI

ουδε

CONJ

οφθησεται

V-FPI-3S

πονος

N-NSM

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

αυτου

D-GSM

μετ

PREP

αυτου

D-GSM

τα

T-APN

ενδοξα

A-APN

αρχοντων

N-GPM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

²² θεος

N-NSM

ο

T-NSM

εξαγαγων

V-AAPNS

αυτους

D-APM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

ως

CONJ

δοξα

N-NSF

μονοκερωτος

N-GSM

αυτω

D-DSM

²³ ου

ADV

γαρ

PRT

εστιν

V-PAI-3S

οιωνισμος

N-NSM

εν

PREP

ιακωβ

N-PRI

ουδε

CONJ

μαντεια

N-NSF

εν

PREP

ισραηλ

N-PRI

κατα

PREP

καιρον

N-ASM

ρηθησεται

V-FPI-3S

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

ισραηλ

N-PRI

τι

I-ASN

επιτελεσει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

²⁴ ιδου

INJ

λαος

N-NSM

ως

CONJ

σκυμνος

N-NSM

αναστησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

ως

CONJ

λεων

N-NSM

γαυριωθησεται

V-FPI-3S

ου

ADV

κοιμηθησεται

V-FPI-3S

εως

CONJ

φαγη

V-FMI-2S

θηραν

N-ASF

και

CONJ

αιμα

N-ASN

τραυματιων

N-GPM

πιεται

V-FMI-3S

²⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

προς

PREP

βαλααμ

N-PRI

ουτε

CONJ

καταραις

N-DPF

καταραση

V-FMI-2S

μοι

P-DS

αυτον

D-ASM

ουτε

CONJ

ευλογων

V-PAPNS

μη

ADV

ευλογησης

V-AAS-2S

αυτον

D-ASM

²⁶ και

CONJ

αποκριθεις

V-APPNS

βαλααμ

N-PRI

ειπεν

V-AAI-3S

τω

T-DSM

βαλακ

N-PRI

ουκ

ADV

ελαλησα

V-AAI-1S

σοι

P-DS

λεγων

V-PAPNS

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

ο

R-NSN

εαν

CONJ

λαληση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

τουτο

D-ASN

ποιησω

V-FAI-1S

²⁷ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

προς

PREP

βαλααμ

N-PRI

δευρο

ADV

παραλαβω

V-AAS-1S

σε

P-AS

εις

PREP

τοπον

N-ASM

αλλον

D-ASM

ει

CONJ

αρεσει

V-FAI-3S

τω

T-DSM

θεω

N-DSM

και

CONJ

καταρασαι

V-AMD-2S

μοι

P-DS

αυτον

D-ASM

εκειθεν

ADV

²⁸ και

CONJ

παρελαβεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

τον

T-ASM

βαλααμ

N-PRI

επι

PREP

κορυφην

N-ASF

του

T-GS

φογωρ

N-PRI

το

T-ASN

παρατεινον

V-PAPAS

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

²⁹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλααμ

N-PRI

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

οικοδομησον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ωδε

ADV

επτα

N-NUI

βωμους

N-APM

και

CONJ

ετοιμασον

V-AAD-2S

μοι

P-DS

ωδε

ADV

επτα

N-NUI

μοσχους

N-APM

και

CONJ

επτα

N-NUI

κριους

N-APM

³⁰ και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

καθαπερ

ADV

ειπεν

V-AAI-3S

αυτω

D-DSM

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

ανηνεγκεν

V-AAI-3S

μοσχον

N-ASM

και

CONJ

κριον

N-ASM

επι

PREP

τον

T-ASM

βωμον

N-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 23 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.