Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 35 Числа, 35 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

επι

PREP

δυσμων

N-GPF

μωαβ

N-PRI

παρα

PREP

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

κατα

PREP

ιεριχω

N-PRI

λεγων

V-PAPNS

² συνταξον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

δωσουσιν

V-FAI-3P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

απο

PREP

των

T-GPM

κληρων

N-GPM

κατασχεσεως

N-GSF

αυτων

D-GPM

πολεις

N-APF

κατοικειν

V-PAN

και

CONJ

τα

T-APN

προαστεια

N-APN

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

κυκλω

N-DSM

αυτων

D-GPM

δωσουσιν

V-FAI-3P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

³ και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

αυτοις

D-DPM

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

κατοικειν

V-PAN

και

CONJ

τα

T-NPN

αφορισματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPN

κτηνεσιν

N-DPN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

πασι

A-DPN

τοις

T-DPN

τετραποσιν

A-DPN

αυτων

D-GPM

⁴ και

CONJ

τα

T-APN

συγκυρουντα

V-PAPAP

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

ας

R-APF

δωσετε

V-FAI-2P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

απο

PREP

τειχους

N-GSN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

και

CONJ

εξω

ADV

δισχιλιους

A-APM

πηχεις

N-APM

κυκλω

N-DSM

⁵ και

CONJ

μετρησεις

V-FAI-2S

εξω

PREP

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

το

T-ASN

προς

PREP

ανατολας

N-APF

δισχιλιους

A-APM

πηχεις

N-APM

και

CONJ

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

το

T-ASN

προς

PREP

λιβα

N-ASM

δισχιλιους

A-APM

πηχεις

N-APM

και

CONJ

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

το

T-ASN

προς

PREP

θαλασσαν

N-ASF

δισχιλιους

A-APM

πηχεις

N-APM

και

CONJ

το

T-ASN

κλιτος

N-ASN

το

T-ASN

προς

PREP

βορραν

N-ASM

δισχιλιους

A-APM

πηχεις

N-APM

και

CONJ

η

T-NSF

πολις

N-NSF

μεσον

A-ASM

τουτου

D-GSN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

και

CONJ

τα

T-APN

ομορα

A-APN

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

⁶ και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

δωσετε

V-FAI-2P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

τας

T-APF

εξ

N-NUI

πολεις

N-APF

των

T-GPN

φυγαδευτηριων

N-GPN

ας

R-APF

δωσετε

V-FAI-2P

φευγειν

V-PAN

εκει

ADV

τω

T-DSM

φονευσαντι

V-AAPDS

και

CONJ

προς

PREP

ταυταις

D-DPF

τεσσαρακοντα

N-NUI

και

CONJ

δυο

N-NUI

πολεις

N-APF

⁷ πασας

A-APF

τας

T-APF

πολεις

N-APF

δωσετε

V-FAI-2P

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

τεσσαρακοντα

N-NUI

και

CONJ

οκτω

N-NUI

πολεις

N-APF

ταυτας

D-APF

και

CONJ

τα

T-APN

προαστεια

N-APN

αυτων

D-GPM

⁸ και

CONJ

τας

T-APF

πολεις

N-APF

ας

R-APF

δωσετε

V-FAI-2P

απο

PREP

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

απο

PREP

των

T-GPM

τα

T-APN

πολλα

A-APN

πολλα

A-APN

και

CONJ

απο

PREP

των

T-GPM

ελαττονων

A-GPM

ελαττω

A-ASM

εκαστος

A-NSM

κατα

PREP

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

κληρονομησουσιν

V-FAI-3P

δωσουσιν

V-FAI-3P

απο

PREP

των

T-GPF

πολεων

N-GPF

τοις

T-DPM

λευιταις

N-DPM

⁹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

¹⁰ λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

υμεις

P-NP

διαβαινετε

V-PAI-2P

τον

T-ASM

ιορδανην

N-ASM

εις

PREP

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

¹¹ και

CONJ

διαστελειτε

V-FAI-2P

υμιν

P-DP

αυτοις

D-DPM

πολεις

N-APF

φυγαδευτηρια

N-NPN

εσται

V-FMI-3S

υμιν

P-DP

φυγειν

V-AAN

εκει

ADV

τον

T-ASM

φονευτην

N-ASM

πας

A-NSM

ο

T-NSM

παταξας

V-AAPNS

ψυχην

N-ASF

ακουσιως

ADV

¹² και

CONJ

εσονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

υμιν

P-DP

φυγαδευτηρια

N-NPN

απο

PREP

αγχιστευοντος

V-PAPGS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

αποθανη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

φονευων

V-PAPNS

εως

CONJ

αν

PRT

στη

V-AAS-3S

εναντι

PREP

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

εις

PREP

κρισιν

N-ASF

¹³ και

CONJ

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

ας

R-APF

δωσετε

V-FAI-2P

τας

T-APF

εξ

N-NUI

πολεις

N-APF

φυγαδευτηρια

N-NPN

εσονται

V-FMI-3P

υμιν

P-DP

¹⁴ τας

T-APF

τρεις

A-APF

πολεις

N-APF

δωσετε

V-FAI-2P

εν

PREP

τω

T-DSM

περαν

ADV

του

T-GSM

ιορδανου

N-GSM

και

CONJ

τας

T-APF

τρεις

A-APF

πολεις

N-APF

δωσετε

V-FAI-2P

εν

PREP

γη

N-DSF

χανααν

N-PRI

¹⁵ φυγαδιον

N-NSN

εσται

V-FMI-3S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

τω

T-DSM

προσηλυτω

N-DSM

και

CONJ

τω

T-DSM

παροικω

A-DSM

τω

T-DSM

εν

PREP

υμιν

P-DP

εσονται

V-FMI-3P

αι

T-NPF

πολεις

N-NPF

αυται

D-NPF

εις

PREP

φυγαδευτηριον

N-ASN

φυγειν

V-AAN

εκει

ADV

παντι

A-DSM

παταξαντι

V-AAPDS

ψυχην

N-ASF

ακουσιως

ADV

¹⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

εν

PREP

σκευει

N-DSN

σιδηρου

N-GSM

παταξη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

τελευτηση

V-AAS-3S

φονευτης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

φονευτης

N-NSM

¹⁷ εαν

CONJ

δε

PRT

εν

PREP

λιθω

N-DSM

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εν

PREP

ω

R-DSM

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

παταξη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

φονευτης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

φονευτης

N-NSM

¹⁸ εαν

CONJ

δε

PRT

εν

PREP

σκευει

N-DSN

ξυλινω

A-DSN

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

εξ

PREP

ου

R-GSM

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

παταξη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

φονευτης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

φονευτης

N-NSM

¹⁹ ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

ουτος

D-NSM

αποκτενει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

φονευσαντα

V-AAPAS

οταν

ADV

συναντηση

V-AAS-3S

αυτω

D-DSM

ουτος

D-NSM

αποκτενει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

²⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

δι

PREP

εχθραν

N-ASF

ωση

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

και

CONJ

επιρριψη

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

παν

A-ASN

σκευος

N-ASN

εξ

PREP

ενεδρου

N-GSN

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

²¹ η

CONJ

δια

PREP

μηνιν

N-ASF

επαταξεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

τη

T-DSF

χειρι

N-DSF

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

παταξας

V-AAPNS

φονευτης

N-NSM

εστιν

V-PAI-3S

θανατω

N-DSM

θανατουσθω

V-PMD-3S

ο

T-NSM

φονευων

V-PAPNS

ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

αποκτενει

V-FAI-3S

τον

T-ASM

φονευσαντα

V-AAPAS

εν

PREP

τω

T-DSM

συναντησαι

V-AAN

αυτω

D-DSM

²² εαν

CONJ

δε

PRT

εξαπινα

ADV

ου

ADV

δι

PREP

εχθραν

N-ASF

ωση

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

η

CONJ

επιρριψη

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

παν

A-ASN

σκευος

N-ASN

ουκ

ADV

εξ

PREP

ενεδρου

N-GSN

²³ η

CONJ

παντι

A-DSM

λιθω

N-DSM

εν

PREP

ω

R-DSM

αποθανειται

V-FMI-3S

εν

PREP

αυτω

D-DSM

ουκ

ADV

ειδως

V-RAPNS

και

CONJ

επιπεση

V-AAS-3S

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

αυτος

D-NSM

δε

PRT

ουκ

ADV

εχθρος

N-NSM

αυτου

D-GSM

ην

V-IAI-3S

ουδε

CONJ

ζητων

V-PAPNS

κακοποιησαι

V-AAN

αυτον

D-ASM

²⁴ και

CONJ

κρινει

V-FAI-3S

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

παταξαντος

V-AAPGS

και

CONJ

ανα

PREP

μεσον

A-ASM

του

T-GSM

αγχιστευοντος

V-PAPGS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

κατα

PREP

τα

T-APN

κριματα

N-APN

ταυτα

D-APN

²⁵ και

CONJ

εξελειται

V-FMI-3S

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

τον

T-ASM

φονευσαντα

V-AAPAS

απο

PREP

του

T-GSM

αγχιστευοντος

V-PAPGS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

και

CONJ

αποκαταστησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

εις

PREP

την

T-ASF

πολιν

N-ASF

του

T-GSN

φυγαδευτηριου

N-GSN

αυτου

D-GSM

ου

ADV

κατεφυγεν

V-AAI-3S

και

CONJ

κατοικησει

V-FAI-3S

εκει

ADV

εως

CONJ

αν

PRT

αποθανη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

ον

R-ASM

εχρισαν

V-AAI-3P

αυτον

D-ASM

τω

T-DSN

ελαιω

N-DSN

τω

T-DSN

αγιω

A-DSN

²⁶ εαν

CONJ

δε

PRT

εξοδω

N-DSF

εξελθη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

φονευσας

V-AAPNS

τα

T-APN

ορια

N-APN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

εις

PREP

ην

R-ASF

κατεφυγεν

V-AAI-3S

εκει

ADV

²⁷ και

CONJ

ευρη

V-AAS-3S

αυτον

D-ASM

ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

εξω

PREP

των

T-GPM

οριων

N-GPN

της

T-GSF

πολεως

N-GSF

καταφυγης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

φονευση

V-AAS-3S

ο

T-NSM

αγχιστευων

V-PAPNS

το

T-ASN

αιμα

N-ASN

τον

T-ASM

φονευσαντα

V-AAPAS

ουκ

ADV

ενοχος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

²⁸ εν

PREP

γαρ

PRT

τη

T-DSF

πολει

N-DSF

της

T-GSF

καταφυγης

N-GSF

κατοικειτω

V-PAD-3S

εως

CONJ

αν

PRT

αποθανη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

και

CONJ

μετα

PREP

το

T-ASN

αποθανειν

V-AAN

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

τον

T-ASM

μεγαν

A-ASM

επαναστραφησεται

V-FPI-3S

ο

T-NSM

φονευσας

V-AAPNS

εις

PREP

την

T-ASF

γην

N-ASF

της

T-GSF

κατασχεσεως

N-GSF

αυτου

D-GSM

²⁹ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

ταυτα

D-NPN

υμιν

P-DP

εις

PREP

δικαιωμα

N-ASN

κριματος

N-GSN

εις

PREP

τας

T-APF

γενεας

N-APF

υμων

P-GP

εν

PREP

πασαις

A-DPF

ταις

T-DPF

κατοικιαις

N-DPF

υμων

P-GP

³⁰ πας

A-NSM

παταξας

V-AAPNS

ψυχην

N-ASF

δια

PREP

μαρτυρων

N-GPM

φονευσεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

φονευσαντα

V-AAPAS

και

CONJ

μαρτυς

N-NSM

εις

A-NSM

ου

ADV

μαρτυρησει

V-FAI-3S

επι

PREP

ψυχην

N-ASF

αποθανειν

V-AAN

³¹ και

CONJ

ου

ADV

λημψεσθε

V-FMI-2P

λυτρα

N-APN

περι

PREP

ψυχης

N-GSF

παρα

PREP

του

T-GSM

φονευσαντος

V-AAPGS

του

T-GSM

ενοχου

A-GSM

οντος

V-PAPGS

αναιρεθηναι

V-APN

θανατω

N-DSM

γαρ

PRT

θανατωθησεται

V-FPI-3S

³² ου

ADV

λημψεσθε

V-FMI-2P

λυτρα

N-APN

του

T-GSN

φυγειν

V-AAN

εις

PREP

πολιν

N-ASF

των

T-GPN

φυγαδευτηριων

N-GPN

του

T-GSN

παλιν

ADV

κατοικειν

V-PAN

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

εως

CONJ

αν

PRT

αποθανη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

ο

T-NSM

μεγας

A-NSM

³³ και

CONJ

ου

ADV

μη

ADV

φονοκτονησητε

V-AAS-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

εις

PREP

ην

R-ASF

υμεις

P-NP

κατοικειτε

V-PAI-2P

το

T-NSN

γαρ

PRT

αιμα

N-NSN

τουτο

D-NSN

φονοκτονει

V-PAI-3S

την

T-ASF

γην

N-ASF

και

CONJ

ουκ

ADV

εξιλασθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

γη

N-NSF

απο

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSN

εκχυθεντος

V-APPGS

επ

PREP

αυτης

D-GSF

αλλ

CONJ

επι

PREP

του

T-GSN

αιματος

N-GSN

του

T-GSN

εκχεοντος

V-PAPGS

³⁴ και

CONJ

ου

ADV

μιανειτε

V-FAI-2P

την

T-ASF

γην

N-ASF

εφ

PREP

ης

R-GSF

κατοικειτε

V-PAI-2P

επ

PREP

αυτης

D-GSF

εφ

PREP

ης

R-GSF

εγω

P-NS

κατασκηνωσω

V-AAS-1S

εν

PREP

υμιν

P-DP

εγω

P-NS

γαρ

PRT

ειμι

V-PAI-1S

κυριος

N-NSM

κατασκηνων

V-PAPNS

εν

PREP

μεσω

A-DSM

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ισραηλ

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 35 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.