Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 24 Числа, 24 глава

¹ και

CONJ

ιδων

V-AAPNS

βαλααμ

N-PRI

οτι

CONJ

καλον

A-ASN

εστιν

V-PAI-3S

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

ευλογειν

V-PAN

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

ουκ

ADV

επορευθη

V-API-3S

κατα

PREP

το

T-ASN

ειωθος

V-RAPAS

εις

PREP

συναντησιν

N-ASF

τοις

T-DPM

οιωνοις

N-DPM

και

CONJ

απεστρεψεν

V-AAI-3S

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

εις

PREP

την

T-ASF

ερημον

N-ASF

² και

CONJ

εξαρας

V-AAPNS

βαλααμ

N-PRI

τους

T-APM

οφθαλμους

N-APM

αυτου

D-GSM

καθορα

V-PAI-3S

τον

T-ASM

ισραηλ

N-PRI

εστρατοπεδευκοτα

V-RAPAS

κατα

PREP

φυλας

N-APF

και

CONJ

εγενετο

V-AMI-3S

πνευμα

N-NSN

θεου

N-GSM

εν

PREP

αυτω

D-DSM

³ και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

φησιν

V-PAI-3S

βαλααμ

N-PRI

υιος

N-NSM

βεωρ

N-PRI

φησιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

αληθινως

ADV

ορων

V-PAPNS

⁴ φησιν

V-PAI-3S

ακουων

V-PAPNS

λογια

N-APN

θεου

N-GSM

οστις

RI-NSM

ορασιν

N-ASF

θεου

N-GSM

ειδεν

V-AAI-3S

εν

PREP

υπνω

N-DSM

αποκεκαλυμμενοι

V-RMPNP

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

⁵ ως

CONJ

καλοι

A-NPM

σου

P-GS

οι

T-NPM

οικοι

N-NPM

ιακωβ

N-PRI

αι

T-NPF

σκηναι

N-NPF

σου

P-GS

ισραηλ

N-PRI

⁶ ωσει

ADV

ναπαι

N-NPF

σκιαζουσαι

V-PAPNP

και

CONJ

ωσει

ADV

παραδεισοι

N-NPM

επι

PREP

ποταμων

N-GPM

και

CONJ

ωσει

ADV

σκηναι

N-NPF

ας

R-APF

επηξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

ωσει

ADV

κεδροι

N-NPF

παρ

PREP

υδατα

N-APN

⁷ εξελευσεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

εκ

PREP

του

T-GSN

σπερματος

N-GSN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

κυριευσει

V-FAI-3S

εθνων

N-GPN

πολλων

A-GPM

και

CONJ

υψωθησεται

V-FPI-3S

η

CONJ

γωγ

N-PRI

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

αυξηθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

βασιλεια

N-NSF

αυτου

D-GSM

⁸ θεος

N-NSM

ωδηγησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εξ

PREP

αιγυπτου

N-GSF

ως

CONJ

δοξα

N-NSF

μονοκερωτος

N-GSM

αυτω

D-DSM

εδεται

V-FMI-3S

εθνη

N-APN

εχθρων

N-GPM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

τα

T-APN

παχη

N-APN

αυτων

D-GPM

εκμυελιει

V-FAI-3S

και

CONJ

ταις

T-DPF

βολισιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

κατατοξευσει

V-FAI-3S

εχθρον

N-ASM

⁹ κατακλιθεις

V-APPNS

ανεπαυσατο

V-AMI-3S

ως

CONJ

λεων

N-NSM

και

CONJ

ως

CONJ

σκυμνος

N-NSM

τις

I-NSM

αναστησει

V-FAI-3S

αυτον

D-ASM

οι

T-NPM

ευλογουντες

V-PAPNP

σε

P-AS

ευλογηνται

V-RMI-3P

και

CONJ

οι

T-NPM

καταρωμενοι

V-PMPNP

σε

P-AS

κεκατηρανται

V-RMI-3P

¹⁰ και

CONJ

εθυμωθη

V-API-3S

βαλακ

N-PRI

επι

PREP

βαλααμ

N-PRI

και

CONJ

συνεκροτησεν

V-AAI-3S

ταις

T-DPF

χερσιν

N-DPF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλακ

N-PRI

προς

PREP

βαλααμ

N-PRI

καταρασθαι

V-APN

τον

T-ASM

εχθρον

N-ASM

μου

P-GS

κεκληκα

V-RAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

ιδου

INJ

ευλογων

V-PAPNS

ευλογησας

V-AAI-2S

τριτον

A-ASN

τουτο

D-ASN

¹¹ νυν

ADV

ουν

PRT

φευγε

V-PAD-2S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

σου

P-GS

ειπα

V-AAI-1S

τιμησω

V-FAI-1S

σε

P-AS

και

CONJ

νυν

ADV

εστερησεν

V-AAI-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

βαλααμ

N-PRI

προς

PREP

βαλακ

N-PRI

ουχι

ADV

και

CONJ

τοις

T-DPM

αγγελοις

N-DPM

σου

P-GS

ους

R-APM

απεστειλας

V-AAI-2S

προς

PREP

με

P-AS

ελαλησα

V-AAI-1S

λεγων

V-PAPNS

¹³ εαν

CONJ

μοι

P-DS

δω

V-AAS-3S

βαλακ

N-PRI

πληρη

A-APN

τον

T-ASM

οικον

N-ASM

αυτου

D-GSM

αργυριου

N-GSN

και

CONJ

χρυσιου

N-GSN

ου

ADV

δυνησομαι

V-FMI-1S

παραβηναι

V-AAN

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

κυριου

N-GSM

ποιησαι

V-AAN

αυτο

D-ASN

πονηρον

A-ASN

η

CONJ

καλον

A-ASN

παρ

PREP

εμαυτου

D-GSM

οσα

A-APN

εαν

CONJ

ειπη

V-AAS-3S

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

ταυτα

D-APN

ερω

V-FAI-1S

¹⁴ και

CONJ

νυν

ADV

ιδου

INJ

αποτρεχω

V-PAI-1S

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

μου

P-GS

δευρο

ADV

συμβουλευσω

V-FAI-1S

σοι

P-DS

τι

I-ASN

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουτος

D-NSM

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

επ

PREP

εσχατου

A-GSN

των

T-GPF

ημερων

N-GPF

¹⁵ και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

φησιν

V-PAI-3S

βαλααμ

N-PRI

υιος

N-NSM

βεωρ

N-PRI

φησιν

V-PAI-3S

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

ο

T-NSM

αληθινως

ADV

ορων

V-PAPNS

¹⁶ ακουων

V-PAPNS

λογια

N-APN

θεου

N-GSM

επισταμενος

V-PMPNS

επιστημην

N-ASF

παρα

PREP

υψιστου

A-GSM

και

CONJ

ορασιν

N-ASF

θεου

N-GSM

ιδων

V-AAPNS

εν

PREP

υπνω

N-DSM

αποκεκαλυμμενοι

V-RMPNP

οι

T-NPM

οφθαλμοι

N-NPM

αυτου

D-GSM

¹⁷ δειξω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

και

CONJ

ουχι

ADV

νυν

ADV

μακαριζω

V-PAI-1S

και

CONJ

ουκ

ADV

εγγιζει

V-PAI-3S

ανατελει

V-FAI-3S

αστρον

N-ASN

εξ

PREP

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

αναστησεται

V-FMI-3S

ανθρωπος

N-NSM

εξ

PREP

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

θραυσει

V-FAI-3S

τους

T-APM

αρχηγους

N-APM

μωαβ

N-PRI

και

CONJ

προνομευσει

V-FAI-3S

παντας

A-APM

υιους

N-APM

σηθ

N-PRI

¹⁸ και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

εδωμ

N-PRI

κληρονομια

N-NSF

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

κληρονομια

N-NSF

ησαυ

N-PRI

ο

T-NSM

εχθρος

N-NSM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ισραηλ

N-PRI

εποιησεν

V-AAI-3S

εν

PREP

ισχυι

N-DSF

¹⁹ και

CONJ

εξεγερθησεται

V-FPI-3S

εξ

PREP

ιακωβ

N-PRI

και

CONJ

απολει

V-FAI-3S

σωζομενον

V-PMPAS

εκ

PREP

πολεως

N-GSF

²⁰ και

CONJ

ιδων

V-AAPNS

τον

T-ASM

αμαληκ

N-PRI

και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

αρχη

N-NSF

εθνων

N-GPN

αμαληκ

N-PRI

και

CONJ

το

T-ASN

σπερμα

N-NSN

αυτων

D-GPM

απολειται

V-FMI-3S

²¹ και

CONJ

ιδων

V-AAPNS

τον

T-ASM

καιναιον

N-PRI

και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

ισχυρα

A-APN

η

T-NSF

κατοικια

N-NSF

σου

P-GS

και

CONJ

εαν

CONJ

θης

V-AAS-2S

εν

PREP

πετρα

N-DSF

την

T-ASF

νοσσιαν

N-ASF

σου

P-GS

²² και

CONJ

εαν

CONJ

γενηται

V-AMS-3S

τω

T-DSM

βεωρ

N-PRI

νεοσσια

N-NSF

πανουργιας

N-GSF

ασσυριοι

N-NPM

σε

P-AS

αιχμαλωτευσουσιν

V-FAI-3S

²³ και

CONJ

ιδων

V-AAPNS

τον

T-ASM

ωγ

N-PRI

και

CONJ

αναλαβων

V-AAPNS

την

T-ASF

παραβολην

N-ASF

αυτου

D-GSM

ειπεν

V-AAI-3S

ω

INJ

ω

INJ

τις

I-NSM

ζησεται

V-FMI-3S

οταν

ADV

θη

V-AAS-3S

ταυτα

D-APN

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

²⁴ και

CONJ

εξελευσεται

V-FMI-3S

εκ

PREP

χειρος

N-GSF

κιτιαιων

N-GPM

και

CONJ

κακωσουσιν

V-FAI-3P

ασσουρ

N-PRI

και

CONJ

κακωσουσιν

V-FAI-3P

εβραιους

N-APM

και

CONJ

αυτοι

D-NPM

ομοθυμαδον

ADV

απολουνται

V-FMI-3P

²⁵ και

CONJ

αναστας

V-AAPNS

βαλααμ

N-PRI

απηλθεν

V-AAI-3S

αποστραφεις

V-APPNS

εις

PREP

τον

T-ASM

τοπον

N-ASM

αυτου

D-GSM

και

CONJ

βαλακ

N-PRI

απηλθεν

V-AAI-3S

προς

PREP

εαυτον

D-ASM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 24 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.