Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 12 Числа, 12 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

μαριαμ

N-PRI

και

CONJ

ααρων

N-PRI

κατα

PREP

μωυση

N-GSM

ενεκεν

PREP

της

T-GSF

γυναικος

N-GSF

της

T-GSF

αιθιοπισσης

N-ASF

ην

R-ASF

ελαβεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

οτι

CONJ

γυναικα

N-ASF

αιθιοπισσαν

N-ASF

ελαβεν

V-AAI-3S

² και

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

μη

ADV

μωυση

N-DSM

μονω

A-DSM

λελαληκεν

V-RAI-3S

κυριος

N-NSM

ουχι

ADV

και

ADV

ημιν

P-DP

ελαλησεν

V-AAI-3S

και

CONJ

ηκουσεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

³ και

CONJ

ο

T-NSM

ανθρωπος

N-NSM

μωυσης

N-NSM

πραυς

A-NSM

σφοδρα

ADV

παρα

PREP

παντας

A-APM

τους

T-APM

ανθρωπους

N-APM

τους

T-APM

οντας

V-PAPAP

επι

PREP

της

T-GSF

γης

N-GSF

⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

παραχρημα

N-ASN

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

και

CONJ

μαριαμ

N-PRI

και

CONJ

ααρων

N-PRI

εξελθατε

V-AAD-2P

υμεις

P-NP

οι

T-NPM

τρεις

A-NPM

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

εξηλθον

V-AAI-3P

οι

T-NPM

τρεις

A-NPM

εις

PREP

την

T-ASF

σκηνην

N-ASF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

⁵ και

CONJ

κατεβη

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

εν

PREP

στυλω

N-DSM

νεφελης

N-GSF

και

CONJ

εστη

V-AAI-3S

επι

PREP

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

και

CONJ

εκληθησαν

V-API-3P

ααρων

N-PRI

και

CONJ

μαριαμ

N-PRI

και

CONJ

εξηλθοσαν

V-AAI-3P

αμφοτεροι

A-NPM

⁶ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ακουσατε

V-AAD-2P

των

T-GPM

λογων

N-GPM

μου

P-GS

εαν

CONJ

γενηται

V-AMS-3S

προφητης

N-NSM

υμων

P-GP

κυριω

N-DSM

εν

PREP

οραματι

N-DSN

αυτω

D-DSM

γνωσθησομαι

V-FPI-1S

και

CONJ

εν

PREP

υπνω

N-DSM

λαλησω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

⁷ ουχ

ADV

ουτως

ADV

ο

T-NSM

θεραπων

N-NSM

μου

P-GS

μωυσης

N-NSM

εν

PREP

ολω

A-DSM

τω

T-DSM

οικω

N-DSM

μου

P-GS

πιστος

A-NSM

εστιν

V-PAI-3S

⁸ στομα

N-ASN

κατα

PREP

στομα

N-ASN

λαλησω

V-FAI-1S

αυτω

D-DSM

εν

PREP

ειδει

N-DSN

και

CONJ

ου

ADV

δι

PREP

αινιγματων

N-GPN

και

CONJ

την

T-ASF

δοξαν

N-ASF

κυριου

N-GSM

ειδεν

V-AAI-3S

και

CONJ

δια

PREP

τι

I-ASN

ουκ

ADV

εφοβηθητε

V-API-2P

καταλαλησαι

V-AAN

κατα

PREP

του

T-GSM

θεραποντος

N-GSM

μου

P-GS

μωυση

N-GSM

⁹ και

CONJ

οργη

N-NSF

θυμου

N-GSM

κυριου

N-GSM

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

απηλθεν

V-AAI-3S

¹⁰ και

CONJ

η

T-NSF

νεφελη

N-NSF

απεστη

V-AAI-3S

απο

PREP

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

και

CONJ

ιδου

INJ

μαριαμ

N-PRI

λεπρωσα

V-PAPNS

ωσει

ADV

χιων

N-NSF

και

CONJ

επεβλεψεν

V-AAI-3S

ααρων

N-PRI

επι

PREP

μαριαμ

N-PRI

και

CONJ

ιδου

INJ

λεπρωσα

V-PAPNS

¹¹ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ααρων

N-PRI

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

δεομαι

V-PMI-1S

κυριε

N-VSM

μη

ADV

συνεπιθη

V-PAS-3S

ημιν

P-DP

αμαρτιαν

N-ASF

διοτι

CONJ

ηγνοησαμεν

V-AAI-1P

καθοτι

ADV

ημαρτομεν

V-AAI-1P

¹² μη

ADV

γενηται

V-AMS-3S

ωσει

ADV

ισον

A-ASM

θανατω

N-DSM

ωσει

ADV

εκτρωμα

N-NSN

εκπορευομενον

V-PMPNS

εκ

PREP

μητρας

N-GSF

μητρος

N-GSF

και

CONJ

κατεσθιει

V-PAI-3S

το

T-ASN

ημισυ

A-ASN

των

T-GPF

σαρκων

N-GPF

αυτης

D-GSF

¹³ και

CONJ

εβοησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

κυριον

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

δεομαι

V-PMI-1S

σου

P-GS

ιασαι

V-AAN

αυτην

D-ASF

¹⁴ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

ει

CONJ

ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

αυτης

D-GSF

πτυων

V-PAPNS

ενεπτυσεν

V-AAI-3S

εις

PREP

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτης

D-GSF

ουκ

ADV

εντραπησεται

V-FPI-3S

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

αφορισθητω

V-APD-3S

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εισελευσεται

V-FMI-3S

¹⁵ και

CONJ

αφωρισθη

V-API-3S

μαριαμ

N-PRI

εξω

PREP

της

T-GSF

παρεμβολης

N-GSF

επτα

N-NUI

ημερας

N-APF

και

CONJ

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

ουκ

ADV

εξηρεν

V-AAI-3S

εως

CONJ

εκαθαρισθη

V-API-3S

μαριαμ

N-PRI

¹⁶ και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

εξηρεν

V-AAI-3S

ο

T-NSM

λαος

N-NSM

εξ

PREP

ασηρωθ

N-PRI

και

CONJ

παρενεβαλον

V-AAI-3P

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

του

T-GSM

φαραν

N-PRI

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 12 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.