Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 6 Числа, 6 глава

¹ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

² λαλησον

V-AAD-2S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

ερεις

V-FAI-2S

προς

PREP

αυτους

D-APM

ανηρ

N-NSM

η

CONJ

γυνη

N-NSF

ος

R-NSM

εαν

CONJ

μεγαλως

ADV

ευξηται

V-AMS-3S

ευχην

N-ASF

αφαγνισασθαι

V-AMN

αγνειαν

N-ASF

κυριω

N-DSM

³ απο

PREP

οινου

N-GSM

και

CONJ

σικερα

N-PRI

αγνισθησεται

V-FPI-3S

απο

PREP

οινου

N-GSM

και

CONJ

οξος

N-ASN

εξ

PREP

οινου

N-GSM

και

CONJ

οξος

N-ASN

εκ

PREP

σικερα

N-PRI

ου

ADV

πιεται

V-FMI-3S

και

CONJ

οσα

A-APN

κατεργαζεται

V-PMI-3S

εκ

PREP

σταφυλης

N-GSF

ου

ADV

πιεται

V-FMI-3S

και

CONJ

σταφυλην

N-ASF

προσφατον

A-ASF

και

CONJ

σταφιδα

N-ASF

ου

ADV

φαγεται

V-FMI-3S

⁴ πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

απο

PREP

παντων

A-GPN

οσα

A-APN

γινεται

V-PMI-3S

εξ

PREP

αμπελου

N-GSF

οινον

N-ASM

απο

PREP

στεμφυλων

N-GPN

εως

PREP

γιγαρτου

N-GSN

ου

ADV

φαγεται

V-FMI-3S

⁵ πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

του

T-GSM

αγνισμου

N-GSM

ξυρον

N-NSN

ουκ

ADV

επελευσεται

V-FMI-3S

επι

PREP

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εως

CONJ

αν

PRT

πληρωθωσιν

V-APS-3P

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

οσας

A-APF

ηυξατο

V-AMI-3S

κυριω

N-DSM

αγιος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

τρεφων

V-PAPNS

κομην

N-ASF

τριχα

N-ASF

κεφαλης

N-GSF

⁶ πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

κυριω

N-DSM

επι

PREP

παση

A-DSF

ψυχη

N-DSF

τετελευτηκυια

V-RAPDS

ουκ

ADV

εισελευσεται

V-FMI-3S

⁷ επι

PREP

πατρι

N-DSM

και

CONJ

επι

PREP

μητρι

N-DSF

και

CONJ

επ

PREP

αδελφω

N-DSM

και

CONJ

επ

PREP

αδελφη

N-DSF

ου

ADV

μιανθησεται

V-FPI-3S

επ

PREP

αυτοις

D-DPM

αποθανοντων

V-AAPGP

αυτων

D-GPM

οτι

CONJ

ευχη

N-NSF

θεου

N-GSM

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτω

D-DSM

επι

PREP

κεφαλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

⁸ πασας

A-APF

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

αγιος

A-NSM

εσται

V-FMI-3S

κυριω

N-DSM

⁹ εαν

CONJ

δε

CONJ

τις

I-NSM

αποθανη

V-AAS-3S

εξαπινα

ADV

επ

PREP

αυτω

D-DSM

παραχρημα

N-ASN

μιανθησεται

V-FPI-3S

η

T-NSF

κεφαλη

N-NSF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

ξυρησεται

V-FMI-3S

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

καθαρισθη

V-APS-3S

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

εβδομη

A-DSF

ξυρηθησεται

V-FPI-3S

¹⁰ και

CONJ

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

τη

T-DSF

ογδοη

A-DSF

οισει

V-FAI-3S

δυο

N-NUI

τρυγονας

N-APF

η

CONJ

δυο

N-NUI

νεοσσους

N-APM

περιστερων

N-GPF

προς

PREP

τον

T-ASM

ιερεα

N-ASM

επι

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

¹¹ και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

μιαν

A-ASF

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

και

CONJ

μιαν

A-ASF

εις

PREP

ολοκαυτωμα

N-ASN

και

CONJ

εξιλασεται

V-FMI-3S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

περι

PREP

ων

R-GPN

ημαρτεν

V-AAI-3S

περι

PREP

της

T-GSF

ψυχης

N-GSF

και

CONJ

αγιασει

V-FAI-3S

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

αυτου

D-GSM

εν

PREP

εκεινη

D-DSF

τη

T-DSF

ημερα

N-DSF

¹² η

R-DSF

ηγιασθη

V-API-3S

κυριω

N-DSM

τας

T-APF

ημερας

N-APF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

αμνον

N-ASM

ενιαυσιον

A-ASM

εις

PREP

πλημμελειαν

N-ASF

και

CONJ

αι

T-NPF

ημεραι

N-NPF

αι

T-NPF

προτεραι

A-NPFC

αλογοι

A-NPM

εσονται

V-FMI-3P

οτι

CONJ

εμιανθη

V-API-3S

κεφαλη

N-NSF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

¹³ και

CONJ

ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

του

T-GSM

ευξαμενου

V-AMPGS

η

R-DSF

αν

PRT

ημερα

N-DSF

πληρωση

V-AAS-3S

ημερας

N-APF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

προσοισει

V-FAI-3S

αυτος

D-NSM

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

¹⁴ και

CONJ

προσαξει

V-FAI-3S

το

T-ASN

δωρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

κυριω

N-DSM

αμνον

N-ASM

ενιαυσιον

A-ASM

αμωμον

A-ASM

ενα

A-ASM

εις

PREP

ολοκαυτωσιν

N-ASF

και

CONJ

αμναδα

N-ASF

ενιαυσιαν

A-ASF

αμωμον

A-ASF

μιαν

A-ASF

εις

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

και

CONJ

κριον

N-ASM

ενα

A-ASM

αμωμον

A-ASM

εις

PREP

σωτηριον

N-ASN

¹⁵ και

CONJ

κανουν

N-ASN

αζυμων

A-GPF

σεμιδαλεως

N-GSF

αρτους

N-APM

αναπεποιημενους

V-RPPAP

εν

PREP

ελαιω

N-DSN

και

CONJ

λαγανα

N-APN

αζυμα

A-APN

κεχρισμενα

V-RMPAP

εν

PREP

ελαιω

N-DSN

και

CONJ

θυσια

N-NSF

αυτων

D-GPN

και

CONJ

σπονδη

N-NSF

αυτων

D-GPN

¹⁶ και

CONJ

προσοισει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

το

T-ASN

περι

PREP

αμαρτιας

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

το

T-ASN

ολοκαυτωμα

N-ASN

αυτου

D-GSM

¹⁷ και

CONJ

τον

T-ASM

κριον

N-ASM

ποιησει

V-FAI-3S

θυσιαν

N-ASF

σωτηριου

N-GSN

κυριω

N-DSM

επι

PREP

τω

T-DSN

κανω

N-DSN

των

T-GPN

αζυμων

A-GPN

και

CONJ

ποιησει

V-FAI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

την

T-ASF

σπονδην

N-ASF

αυτου

D-GSM

¹⁸ και

CONJ

ξυρησεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ηυγμενος

V-RMPNS

παρα

PREP

τας

T-APF

θυρας

N-APF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

την

T-ASF

κεφαλην

N-ASF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

τας

T-APF

τριχας

N-APF

επι

PREP

το

T-ASN

πυρ

N-ASN

ο

R-NSN

εστιν

V-PAI-3S

υπο

PREP

την

T-ASF

θυσιαν

N-ASF

του

T-GSM

σωτηριου

N-GSN

¹⁹ και

CONJ

λημψεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

τον

T-ASM

βραχιονα

N-ASM

εφθον

A-ASM

απο

PREP

του

T-GSM

κριου

N-GSM

και

CONJ

αρτον

N-ASM

ενα

A-ASM

αζυμον

A-ASM

απο

PREP

του

T-GSN

κανου

N-GSN

και

CONJ

λαγανον

N-ASN

αζυμον

A-ASN

εν

A-ASN

και

CONJ

επιθησει

V-FAI-3S

επι

PREP

τας

T-APF

χειρας

N-APF

του

T-GSM

ηυγμενου

V-RMPGS

μετα

PREP

το

T-ASN

ξυρησασθαι

V-AMN

αυτον

D-ASM

την

T-ASF

ευχην

N-ASF

αυτου

D-GSM

²⁰ και

CONJ

προσοισει

V-FAI-3S

αυτα

D-APN

ο

T-NSM

ιερευς

N-NSM

επιθεμα

N-ASN

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

αγιον

A-ASN

εσται

V-FMI-3S

τω

T-DSM

ιερει

N-DSM

επι

PREP

του

T-GSN

στηθυνιου

N-GSN

του

T-GSN

επιθεματος

N-GSN

και

CONJ

επι

PREP

του

T-GSM

βραχιονος

N-GSM

του

T-GSN

αφαιρεματος

N-GSN

και

CONJ

μετα

PREP

ταυτα

D-APN

πιεται

V-FMI-3S

ο

T-NSM

ηυγμενος

V-RMPNS

οινον

N-ASM

²¹ ουτος

D-NSM

ο

T-NSM

νομος

N-NSM

του

T-GSM

ευξαμενου

V-AMPGS

ος

R-NSM

αν

PRT

ευξηται

V-AMS-3S

κυριω

N-DSM

δωρον

N-ASN

αυτου

D-GSM

κυριω

N-DSM

περι

PREP

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

χωρις

PREP

ων

R-GPN

αν

PRT

ευρη

V-AAS-3S

η

T-NSF

χειρ

N-NSF

αυτου

D-GSM

κατα

PREP

δυναμιν

N-ASF

της

T-GSF

ευχης

N-GSF

αυτου

D-GSM

ην

R-ASF

αν

PRT

ευξηται

V-AMS-3S

κατα

PREP

νομον

N-ASM

αγνειας

N-GSF

²² και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

²³ λαλησον

V-AAD-2S

ααρων

N-PRI

και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

αυτου

D-GSM

λεγων

V-PAPNS

ουτως

ADV

ευλογησετε

V-FAI-2P

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

λεγοντες

V-PAPNP

αυτοις

D-DPM

και

CONJ

επιθησουσιν

V-FAI-3P

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

μου

P-GS

επι

PREP

τους

T-APM

υιους

N-APM

ισραηλ

N-PRI

και

CONJ

εγω

P-NS

κυριος

N-NSM

ευλογησω

V-FAI-1S

αυτους

D-APM

²⁴ ευλογησαι

V-AAO-3S

σε

P-AS

κυριος

N-NSM

και

CONJ

φυλαξαι

V-AAO-3S

σε

P-AS

²⁵ επιφαναι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

ελεησαι

V-AAO-3S

σε

P-AS

²⁶ επαραι

V-AAO-3S

κυριος

N-NSM

το

T-ASN

προσωπον

N-ASN

αυτου

D-GSM

επι

PREP

σε

P-AS

και

CONJ

δωη

V-AAO-3S

σοι

P-DS

ειρηνην

N-ASF

²⁷

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 6 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.