Библия › Септуагинта Септуагинта (LXX)

Числа, 27 Числа, 27 глава

¹ και

CONJ

προσελθουσαι

V-AAPNP

αι

T-NPF

θυγατερες

N-NPF

σαλπααδ

N-PRI

υιου

N-GSM

οφερ

N-PRI

υιου

N-GSM

γαλααδ

N-PRI

υιου

N-GSM

μαχιρ

N-PRI

του

T-GSM

δημου

N-GSM

μανασση

N-PRI

των

T-GPM

υιων

N-GPM

ιωσηφ

N-PRI

και

CONJ

ταυτα

D-NPN

τα

T-NPN

ονοματα

N-NPN

αυτων

D-GPM

μαλα

N-PRI

και

CONJ

νουα

N-PRI

και

CONJ

εγλα

N-PRI

και

CONJ

μελχα

N-PRI

και

CONJ

θερσα

N-PRI

² και

CONJ

στασαι

V-AAPNP

εναντι

PREP

μωυση

N-PRI

και

CONJ

εναντι

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

εναντι

PREP

των

T-GPM

αρχοντων

N-GPM

και

CONJ

εναντι

PREP

πασης

A-GSF

συναγωγης

N-GSF

επι

PREP

της

T-GSF

θυρας

N-GSF

της

T-GSF

σκηνης

N-GSF

του

T-GSN

μαρτυριου

N-GSN

λεγουσιν

V-PAI-3P

³ ο

T-NSM

πατηρ

N-NSM

ημων

P-GP

απεθανεν

V-AAI-3S

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

και

CONJ

αυτος

D-NSM

ουκ

ADV

ην

V-IAI-3S

εν

PREP

μεσω

A-DSM

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

της

T-GSF

επισυστασης

V-AAPGS

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

εν

PREP

τη

T-DSF

συναγωγη

N-DSF

κορε

N-PRI

οτι

CONJ

δια

PREP

αμαρτιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

απεθανεν

V-AAI-3S

και

CONJ

υιοι

N-NPM

ουκ

ADV

εγενοντο

V-AMI-3P

αυτω

D-DSM

⁴ μη

ADV

εξαλειφθητω

V-APD-3S

το

T-ASN

ονομα

N-ASN

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

ημων

P-GP

εκ

PREP

μεσου

A-GSM

του

T-GSM

δημου

N-GSM

αυτου

D-GSM

οτι

CONJ

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

αυτω

D-DSM

υιος

N-NSM

δοτε

V-AAD-2P

ημιν

P-DP

κατασχεσιν

N-ASF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αδελφων

N-GPM

πατρος

N-GSM

ημων

P-GP

⁵ και

CONJ

προσηγαγεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

αυτων

D-GPM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

⁶ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

⁷ ορθως

ADV

θυγατερες

N-NPF

σαλπααδ

N-PRI

λελαληκασιν

V-RAI-3P

δομα

N-ASN

δωσεις

V-FAI-2S

αυταις

D-DPF

κατασχεσιν

N-ASF

κληρονομιας

N-GSF

εν

PREP

μεσω

A-DSM

αδελφων

N-GPM

πατρος

N-GSM

αυτων

D-GPF

και

CONJ

περιθησεις

V-FAI-2S

τον

T-ASM

κληρον

N-ASM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτων

D-GPF

αυταις

D-DPF

⁸ και

CONJ

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

λαλησεις

V-FAI-2S

λεγων

V-PAPNS

ανθρωπος

N-NSM

εαν

CONJ

αποθανη

V-AAS-3S

και

CONJ

υιος

N-NSM

μη

ADV

η

V-PAS-3S

αυτω

D-DSM

περιθησετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

αυτου

D-GSM

τη

T-DSF

θυγατρι

N-DSF

αυτου

D-GSM

⁹ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

η

V-PAS-3S

θυγατηρ

N-NSF

αυτω

D-DSM

δωσετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

αυτου

D-GSM

¹⁰ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

ωσιν

V-PAS-3P

αυτω

D-DSM

αδελφοι

N-NPM

δωσετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

τω

T-DSM

αδελφω

N-DSM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

¹¹ εαν

CONJ

δε

PRT

μη

ADV

ωσιν

V-PAS-3P

αδελφοι

N-NPM

του

T-GSM

πατρος

N-GSM

αυτου

D-GSM

δωσετε

V-FAI-2P

την

T-ASF

κληρονομιαν

N-ASF

τω

T-DSM

οικειω

A-DSM

τω

T-DSM

εγγιστα

ADV

αυτου

D-GSM

εκ

PREP

της

T-GSF

φυλης

N-GSF

αυτου

D-GSM

κληρονομησει

V-FAI-3S

τα

T-APN

αυτου

D-GSM

και

CONJ

εσται

V-FMI-3S

τουτο

D-NSN

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

δικαιωμα

N-NSN

κρισεως

N-GSF

καθα

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

¹² και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

αναβηθι

V-AAD-2S

εις

PREP

το

T-ASN

ορος

N-ASN

το

T-ASN

εν

PREP

τω

T-DSN

περαν

ADV

τουτο

D-NSN

ορος

N-NSN

ναβαυ

N-PRI

και

CONJ

ιδε

V-AAD-2S

την

T-ASF

γην

N-ASF

χανααν

N-PRI

ην

R-ASF

εγω

P-NS

διδωμι

V-PAI-1S

τοις

T-DPM

υιοις

N-DPM

ισραηλ

N-PRI

εν

PREP

κατασχεσει

N-DSF

¹³ και

CONJ

οψει

V-FMI-2S

αυτην

D-ASF

και

CONJ

προστεθηση

V-FPI-2S

προς

PREP

τον

T-ASM

λαον

N-ASM

σου

P-GS

και

CONJ

συ

P-NS

καθα

ADV

προσετεθη

V-API-3S

ααρων

N-PRI

ο

T-NSM

αδελφος

N-NSM

σου

P-GS

εν

PREP

ωρ

N-PRI

τω

T-DSN

ορει

N-DSN

¹⁴ διοτι

CONJ

παρεβητε

V-AAI-2P

το

T-ASN

ρημα

N-ASN

μου

P-GS

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

σιν

N-PRI

εν

PREP

τω

T-DSN

αντιπιπτειν

V-PAN

την

T-ASF

συναγωγην

N-ASF

αγιασαι

V-AAN

με

P-AS

ουχ

ADV

ηγιασατε

V-AAI-2P

με

P-AS

επι

PREP

τω

T-DSN

υδατι

N-DSN

εναντι

PREP

αυτων

D-GPM

τουτο

D-ASN

εστιν

V-PAI-3S

υδωρ

N-NSN

αντιλογιας

N-GSF

καδης

N-PRI

εν

PREP

τη

T-DSF

ερημω

N-DSF

σιν

N-PRI

¹⁵ και

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

προς

PREP

κυριον

N-ASM

¹⁶ επισκεψασθω

V-AMD-3S

κυριος

N-NSM

ο

T-NSM

θεος

N-NSM

των

T-GPN

πνευματων

N-GPN

και

CONJ

πασης

A-GSF

σαρκος

N-GSF

ανθρωπον

N-ASM

επι

PREP

της

T-GSF

συναγωγης

N-GSF

ταυτης

D-GSF

¹⁷ οστις

RI-NSM

εξελευσεται

V-FMI-3S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οστις

RI-NSM

εισελευσεται

V-FMI-3S

προ

PREP

προσωπου

N-GSN

αυτων

D-GPM

και

CONJ

οστις

RI-NSM

εξαξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

οστις

RI-NSM

εισαξει

V-FAI-3S

αυτους

D-APM

και

CONJ

ουκ

ADV

εσται

V-FMI-3S

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

κυριου

N-GSM

ωσει

ADV

προβατα

N-APN

οις

R-DPM

ουκ

ADV

εστιν

V-PAI-3S

ποιμην

N-NSM

¹⁸ και

CONJ

ελαλησεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

προς

PREP

μωυσην

N-ASM

λεγων

V-PAPNS

λαβε

V-AAD-2S

προς

PREP

σεαυτον

D-ASM

τον

T-ASM

ιησουν

N-PRI

υιον

N-ASM

ναυη

N-PRI

ανθρωπον

N-ASM

ος

R-NSM

εχει

V-PAI-3S

πνευμα

N-ASN

εν

PREP

εαυτω

D-DSM

και

CONJ

επιθησεις

V-FAI-2S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

σου

P-GS

επ

PREP

αυτον

D-ASM

¹⁹ και

CONJ

στησεις

V-FAI-2S

αυτον

D-ASM

εναντι

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

εντελη

V-FMI-2S

αυτω

D-DSM

εναντι

PREP

πασης

A-GSF

συναγωγης

N-GSF

και

CONJ

εντελη

V-FMI-2S

περι

PREP

αυτου

D-GSM

εναντιον

PREP

αυτων

D-GPM

²⁰ και

CONJ

δωσεις

V-FAI-2S

της

T-GSF

δοξης

N-GSF

σου

P-GS

επ

PREP

αυτον

D-ASM

οπως

CONJ

αν

PRT

εισακουσωσιν

V-AAS-3P

αυτου

D-GSM

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

²¹ και

CONJ

εναντι

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

στησεται

V-FMI-3S

και

CONJ

επερωτησουσιν

V-FAI-3P

αυτον

D-ASM

την

T-ASF

κρισιν

N-ASF

των

T-GPM

δηλων

A-GPM

εναντι

PREP

κυριου

N-GSM

επι

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

εξελευσονται

V-FMI-3P

και

CONJ

επι

PREP

τω

T-DSN

στοματι

N-DSN

αυτου

D-GSM

εισελευσονται

V-FMI-3P

αυτος

D-NSM

και

CONJ

οι

T-NPM

υιοι

N-NPM

ισραηλ

N-PRI

ομοθυμαδον

ADV

και

CONJ

πασα

A-NSF

η

T-NSF

συναγωγη

N-NSF

²² και

CONJ

εποιησεν

V-AAI-3S

μωυσης

N-NSM

καθα

ADV

ενετειλατο

V-AMI-3S

αυτω

D-DSM

κυριος

N-NSM

και

CONJ

λαβων

V-AAPNS

τον

T-ASM

ιησουν

N-PRI

εστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

εναντιον

PREP

ελεαζαρ

N-PRI

του

T-GSM

ιερεως

N-GSM

και

CONJ

εναντι

PREP

πασης

A-GSF

συναγωγης

N-GSF

²³ και

CONJ

επεθηκεν

V-AAI-3S

τας

T-APF

χειρας

N-APF

αυτου

D-GSM

επ

PREP

αυτον

D-ASM

και

CONJ

συνεστησεν

V-AAI-3S

αυτον

D-ASM

καθαπερ

ADV

συνεταξεν

V-AAI-3S

κυριος

N-NSM

τω

T-DSM

μωυση

N-DSM

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

Числа, 27 глава. Септуагинта (LXX)

Обратите внимание! Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте.

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Библии

Септуагинта (LXX) ^●

Комментарии

// Медиа кит

// Telegram недокнижника

// Наш YouTube канал

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.