καθεύδειν praes.* act.* inf.* от καθεύδω (
G2518) спать. Используется с
dat.* и
предл.* ἐν (
G1722), выражает одновременность действия («в то время как»).
ἦλθεν aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι,
см.* ст. 4.
ἐπέσπειρεν aor.* ind.* act.* от ἐπισπείρω (
G4687) сеять поверх, сеять повторно, сеять еще раз (
MM*).
ζιζάνιον (
G2215) ядовитый сорняк. Возможно,
Iloium [temulentum] или
Cephalaria syriaca, которые родственны зерновым и на ранних стадиях роста почти от них не отличимы (J. Jeremias,
The Parables of Jesus, 224;
FFB*, 194−95; особ.
PB*, 161;
BBC*).
ἀνὰ μέσον между, среди, посреди (
BAGD*).
ἀπῆλθεν aor.* ind.* act.* от ἀπέρχομαι (
G565) уходить.