Евангелие от Матфея 13 глава » От Матфея 13:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Матфея 13 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Матфея 13:25 / Мф 13:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

когда же люди спали, пришёл враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушёл;

И вот когда все спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушел.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ночью, когда все спали, пришел его враг, сорные травы посеял в пшенице и удалился.

Когда люди спали, пришел его враг, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

Ночью, когда все спали, прокрался враг и, посеяв сорняки среди пшеницы, ушёл.

Ночью, когда все спали, пришёл враг, посеял сорняки среди пшеницы и ушёл.

Но когда все спали, пришел на поле его враг и посеял среди пшеницы плевелы.

когда же люди спали, пришел его враг и посеял между пшеницею плевелы и ушел;

И вот, когда все спали, пришел его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушел.

а когда все спали, пришёл его недруг, посеял поверх пшеницы сорную траву и ушёл.

но пока работники спали, пришёл его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушёл.

Люди спали. Пришел враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушел.

А когда все люди спали, пришёл враг его, посеял плевелы среди пшеницы и ушел.

Когда же люди спали; пришелъ врагъ его, и посѣялъ плевелы между пшеницею, и ушелъ.

а когда люди заснули, пришел враг его, и посеял посреди пшеницы плевелы, и ушел.

спѧ́щымъ же человѣ́кѡмъ, прїи́де вра́гъ є҆гѡ̀ и҆ всѣ́ѧ пле́велы посредѣ̀ пшени́цы и҆ ѿи́де:

спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:

Параллельные ссылки — От Матфея 13:25

1Пет 5:8; 2Кор 11:13-15; 2Пет 2:1; 2Тим 4:3-5; Деян 20:30; Деян 20:31; Гал 2:4; Евр 12:15; Ис 56:10; Ис 56:9; Мф 13:38; Мф 13:39; Мф 25:5; Откр 12:9; Откр 13:14; Откр 2:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.