Библия › Мк От Марка 6:51 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 6:51

Подстрочник:
От Марка 6:51

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁵¹

καὶ И 2532 CONJ

ἀνέβη взошёл 305 V-2AAI-3S

πρὸς к 4314 PREP

αὐτοὺς ним 846 P-APM

εἰς в 1519 PREP

τὸ 3588 T-ASN

πλοῖον, лодку, 4143 N-ASN

καὶ и 2532 CONJ

ἐκόπασεν утих 2869 V-AAI-3S

ὁ 3588 T-NSM

ἄνεμος. ветер. 417 N-NSM

καὶ И 2532 CONJ

λίαν очень 3029 ADV

[ἐκ от 1537 PREP

περισσοῦ] чрезмерного 4053 A-GSN

ἐν в 1722 PREP

ἑαυτοῖς самих себе 1438 F-3DPM

ἐξίσταντο, изумлялись, 1839 V-IMI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 6:51

Фильтр для номеров: показать скрыть

И 2532 вошел 305 к 4314 ним 846 в 1519 лодку, 4143 и 2532 ветер 417 утих. 2869 И 2532 они чрезвычайно 3029 1537 4053 изумлялись 1839 в 1722 себе 1438 и 2532 дивились, 2296

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἀνέβη 305 πρὸς 4314 αὐτοὺς 846 εἰς 1519 τὸ 3588 πλοῖον 4143 καὶ 2532 ἐκόπασεν 2869 ὁ 3588 ἄνεμος 417 καὶ 2532 λίαν 3029 ἐκ 1537 περισσοῦ 4053 ἐν 1722 ἑαυτοῖς 1438 ἐξίσταντο 1839 καὶ 2532 ἐθαύμαζον 2296

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁵¹ και 2532 CONJ ανεβη 305 V-2AAI-3S προς 4314 PREP αυτους 846 P-APM εις 1519 PREP το 3588 T-ASN πλοιον 4143 N-ASN και 2532 CONJ εκοπασεν 2869 V-AAI-3S ο 3588 T-NSM ανεμος 417 N-NSM και 2532 CONJ λιαν 3029 ADV {VAR2: [εκ 1537 PREP περισσου] A-GSN } εν 1722 PREP εαυτοις 1438 F-3DPM εξισταντο 1839 V-IMI-3P

+ Синодальный текст / От Марка 6:51

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 6:51

ἀνέβη aor.* ind.* act.* от ἀναβαίνω (G305) подниматься.
ἐκόπασεν aor.* ind.* act.* от κοπάζω (G2869) уставать, прекращаться.
ἐκ περισσοῦ adv.* сверх меры, чрезвычайно.
ἐξίσταντο impf.* ind.* med.* (dep.*) от ἐξίστημι (G1839) быть вне себя от удивления, поражаться, изумляться.