Евангелие от Марка 6:51

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,

Он вошел к ним в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены:

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и вошел к ним в лодку. Ветер сразу стих. Это их поразило еще больше.

Затем Иисус вошел к ним в лодку, и ветер стих. Ученики были поражены:

Затем Он сел с ними в лодку, и ветер утих. Они были ошеломлены,

Затем Он сел с ними в лодку, и ветер утих. Они очень удивились,

Он сел к ним в лодку, и ветер стих. А ученики пришли в полное изумление,

И вошел к ним в лодку; и прекратился ветер. И они чрезвычайно про себя изумлялись.

Он вошел в лодку, и ветер утих. Ученики были поражены.

Затем Он поднялся к ним в лодку. И ветер стих. Они были крайне изумлены.

Он вошёл к ним в лодку, и ветер стих. Они были шокированы,

И ступил к ним в лодку. Ветер стих. Это потрясло их до глубины души.

И когда Он взошел к ним в лодку, ветер утих, отчего они пришли в ещё большее изумление,

И вошелъ къ нимъ въ лодку; и вѣтеръ утихъ; и они чрезвычайно изумлялись въ себѣ, и дивились.

И вошел Он к ним в лодку, и ветер утих; изумление их дошло до крайности.

И҆ вни́де къ ни҄мъ въ кора́бль: и҆ ѹ҆ле́же вѣ́тръ. И҆ ѕѣлѡ̀ и҆́злиха въ себѣ̀ ѹ҆жаса́хѹсѧ и҆ дивлѧ́хѹсѧ.

И вниде к ним в корабль: и улеже ветр. И зело излиха в себе ужасахуся и дивляхуся.

Евангелие от Марка 6 стих 51