Библия › Мк От Марка 9:33 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для От Марка 9:33

Подстрочник:
От Марка 9:33

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

³³

Καὶ И 2532 CONJ

ἦλθον они пришли 2064 V-2AAI-3P

εἰς в 1519 PREP

Καφαρναούμ. Капернаум. 2584 N-PRI

καὶ И 2532 CONJ

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

οἰκίᾳ доме 3614 N-DSF

γενόμενος случившийся 1096 V-2ADP-NSM

ἐπηρώτα Он спрашивал 1905 V-IAI-3S

αὐτούς, их, 846 P-APM

Τί Что 5100 I-ASN

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

ὁδῷ пути 3598 N-DSF

διελογίζεσθε; вы рассуждали? 1260 V-INI-2P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / От Марка 9:33

Фильтр для номеров: показать скрыть

Пришел 2064 в 1519 Капернаум; 2584 и 2532 когда был 1096 в 1722 доме, 3614 спросил 1905 их: 846 о чем 5101 дорогою 1722 3598 вы рассуждали 1260 между 4314 собою? 1438

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἦλθεν 2064 εἰς 1519 Καπερναούμ 2584 καὶ 2532 ἐν 1722 τῇ 3588 οἰκίᾳ 3614 γενόμενος 1096 ἐπηρώτα 1905 αὐτούς 846 Τί 5101 ἐν 1722 τῇ 3588 ὁδῷ 3598 πρὸς 4314 ἑαυτοὺς 1438 διελογίζεσθε 1260

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

³³ και 2532 CONJ ηλθον 2064 V-2AAI-3P εις 1519 PREP καφαρναουμ 2584 N-PRI και 2532 CONJ εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οικια 3614 N-DSF γενομενος 1096 V-2ADP-NSM επηρωτα 1905 V-IAI-3S αυτους 846 P-APM τι 5101 I-ASN εν 1722 PREP τη 3588 T-DSF οδω 3598 N-DSF διελογιζεσθε 1260 V-INI-2P

+ Синодальный текст / От Марка 9:33

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

От Марка 9:33

ἦλθον aor.* ind.* act.*, см.* ст. 1.
γενόμενος aor.* med.* (dep.*) part.*, см.* ст. 3. Temp.* part.*
ἐπηρώτα impf.* ind.* act.*, см.* ст. 11.
διελογίζεσθε impf.* ind.* med.* (dep.*) от διαλογίζομαι (G1260) обсуждать, спорить, вступать в относительно подробную дискуссию (LN*, 1:407, 351).