Евангелие от Марка 9 глава » От Марка 9:33 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Евангелие от Марка 9 стих 33

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: От Марка 9:33 / Мк 9:33

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC LUT RBO-1824 RTA ELZS ELZM

Пришёл в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чём дорогою вы рассуждали между собою?

Они пришли в Капернаум, и когда расположились в доме, Иисус спросил учеников: — Скажите, о чем это вы говорили по дороге?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они вернулись в Капернаум. Дома Иисус спросил их: «О чем вы спорили по дороге?»

Так они пришли в Капернаум, и, войдя в дом, Он спросил их: «О чем вы говорили дорогой?»

Иисус и Его ученики пришли в Капернаум. Когда они зашли в дом, Он спросил их: «О чём вы рассуждали дорогой?»

Они пришли в Капернаум. Когда Иисус был в доме, Он спросил их: "О чём вы рассуждали дорогой?"

Так они пришли в Капернаум. И когда уже зашли они в дом, Он их спросил: — О чем это вы рассуждали по дороге?

И пришли в Капернаум; и уже в доме Он спрашивал их: что вы дорогой обсуждали?

Они пришли в Капернаум, и когда расположились в доме, Иисус спросил учеников: — Скажите, о чем это вы говорили по дороге?

Они пришли в Капернаум. Войдя в дом, Иисус стал спрашивать у них: — О чём вы спорили в пути?

Они прибыли в Капернаум. Находясь в доме, Иисус спросил у них: "Что вы обсуждали, пока мы шли?"

Пришли в Капернаум, и дома Иисус спрашивает их: «О чем это вы спорили дорогой?».

Когда они пришли в Капернаум, то дома Он спросил у них: что это вы обсуждали в пути между собою?

Пришелъ въ Капернаумъ; и будучи въ домѣ, спросилъ ихъ: о чемъ вы дорогою разсуждали между собою?

И вернулись они в Капернаум, и уже в доме Он спросил их: «О чем вы спорили в дороге?»

(За҄ 41.) И҆ прїи́де въ капернаѹ́мъ: и҆ въ домѹ̀ бы́въ, вопроша́ше и҆̀хъ: что̀ на пѹтѝ въ себѣ̀ помышлѧ́сте;

И прииде в капернаум: и в дому быв, вопрошаше их: что на пути в себе помышлясте?

Параллельные ссылки — От Марка 9:33

Евр 4:13; Ин 2:25; Ин 21:17; Мк 2:8; Мф 17:24; Пс 139:1-4; Откр 2:23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.