Евангелие от Марка 9:34

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

Но они молчали, потому что по дороге они спорили о том, кто из них важнее.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Они молчали, потому что по дороге спорили о том, кто из них главнее.

Но они молчали, так как дорогой они спорили друг с другом, кто из них самый главный.

Но они молчали, потому что по дороге обсуждали между собой, кто из них превосходит всех в величии.

Но они молчали, потому что по дороге обсуждали между собой, кто из них самый великий.

Они молчали, потому что по дороге зашел у них разговор, кто из них старший.

Они же молчали. Ибо дорогой они обсуждали между собой: кто больше?

Но они молчали, потому что по дороге они спорили о том, кто из них важнее.

А они молчали, потому что в пути они спорили между собой, кто из них главнее.

Но они молчали; так как по дороге они спорили друг с другом по поводу того, кто из них самый великий.

Им нечего было ответить: дорогой они выясняли, кто у них всем голова.

Но они молчали, потому что в пути спорили друг с другом о том, кто из них самый главный.

Они молчали; потому что дорогою спорили между собою, кто больше.

A они молчали, потому что спорили между собой в дороге, кто больше кого.

Ѻ҆ни́ же молча́хѹ: дрѹ́гъ ко дрѹ́гѹ бо стѧза́шасѧ на пѹтѝ, кто̀ (є҆́сть) бо́лїй.

Они же молчаху: друг ко другу бо стязашася на пути, кто (есть) болий.

Евангелие от Марка 9 стих 34